caste

実用日本語表現辞典

caste

別表記：カースト

「caste」の意味・「caste」とは

「caste」とは、社会的な階級や身分を指す英単語である。特に、インドの伝統的な社会制度であるカースト制度を指すことが多い。この制度では、生まれた時の家系や職業によって、その人の社会的地位や職業が決まる。また、一般的には、社会の中で固定的な地位を持つ集団や階級を指すこともある。

「caste」の発音・読み方

「caste」の発音は、IPA表記では/kæst/となる。IPAのカタカナ読みでは「カースト」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「キャスト」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「caste」の定義を英語で解説

「caste」は、"a division of society based on differences of wealth, inherited rank or privilege, profession, occupation, or race"と定義される。つまり、富の差、遺伝的な地位や特権、職業、人種に基づく社会の区分を指す。

「caste」の類語

「caste」の類語としては、「class」や「rank」がある。これらの単語も社会的な階級や地位を示すが、「caste」が生まれや家系によって決まる固定的な階級を指すのに対し、「class」や「rank」はより広範で、能力や努力によって変動することが可能な階級を指すことが多い。

「caste」に関連する用語・表現

「caste」に関連する用語としては、「caste system」や「untouchable」がある。「caste system」は、特にインドのカースト制度を指し、「untouchable」は、カースト制度の最下層、触れてはならないとされた人々を指す。

「caste」の例文

1. The caste system in India has been a topic of much debate.（インドのカースト制度は大いに議論の的となっている）
2. He was born into the highest caste.（彼は最上位のカーストに生まれた）
3. The caste system is a form of social stratification.（カースト制度は社会的階層化の一形態である）
4. The concept of caste is deeply ingrained in some societies.（カーストの概念は一部の社会に深く根ざしている）
5. She is challenging the rigid caste system.（彼女は硬直したカースト制度に挑戦している）
6. Caste discrimination is a serious issue.（カースト差別は深刻な問題である）
7. The caste system divides people into different social groups.（カースト制度は人々を異なる社会集団に分ける）
8. He belongs to a lower caste.（彼は下位のカーストに属している）
9. The caste system is a unique feature of Indian society.（カースト制度はインド社会の独特な特徴である）
10. The untouchables are the lowest caste in the system.（アンタッチャブルはシステムの最下位のカーストである）

（2023年9月19日更新）

デジタル大辞泉

カースト【caste】

読み方：かーすと

１ 《(ポルトガル)casta（血統）に由来》インド社会で歴史的に形成された身分制度。インドに侵入したアーリア人が定住する過程で形成されたバルナ（四種姓）を起源とするが、社会の複雑化や階級の細分化につれて種々の副次的な階層が派生し、その数は2000種にも達するといわれる。各階層ごとに職業・交際・通婚・慣習などについて厳格な規制がある。1950年の憲法はカーストに基づく差別を否定したが、なお存続。インドではジャーティ（生まれの意）という。→バルナ

２ 階級制度。社会的階級、地位。

３ 社会性昆虫に見られる役割の階層。アリでは、繁殖を行う女王アリ・雄アリ、育児・採餌・巣の建設を担う働きアリなどに分かれる。→カースト分化