Terminate

実用日本語表現辞典

terminate

別表記：ターミネート

「terminate」とは、終わらせる・集結させる・打ち切ることを意味する英語表現である。

「terminate」とは・「terminate」の意味

「terminate」とは、終わらせる・終結させる・打ち切るなどの意味で用いられる動詞である。関係や状態、行動などを終わらせる、契約を打ち切る、解雇する、などの意味がある。また、展望を遮るという意味で使われるほか、医療用語では堕胎するという意味で使われている。「terminate」の名詞形は「Termination」で、終了、終結、満期という意味である。

「terminate」の発音・読み方

「terminate」の発音はカタカナ語では「ターミネート」であるが、発音記号ではイギリス英語は「tɜːmɪneɪt」、アメリカ英語は「tɝːməneɪt」と表記される。そのため、イギリス英語の発音記号をカタカナにすると「タァーミィネェイトゥ」、アメリカ英語の発音記号をカタカナにすると「タァーマァネェイトゥ」という発音になる。「タァ―」は舌先を前歯の歯茎の裏につけ勢いよく息を吐き出し「トゥ」という破裂音を出した後、口を大きく開かず「ァ」の音を出し、舌先を内側に巻きながら音を伸ばすとネイティブに近い発音になる。

「terminate」の語源・由来

「terminate」の語源は、越えるという意味の印欧語根の「ter-」＋名詞形の接尾辞「-mn」である。印欧語根の「ter-」＋「-mn」が、境界線という意味のラテン語の「terminus」に変化し、境界を定めるという意味のラテン語の「termino」、境界を定めたという意味のラテン語の「terminatus」を経由し、「terminate」になった。

「terminate」と「finish」の違い

「terminate」と「finish」は、どちらも終わらせるという意味で用いられる英単語である。しかし、同じような意味で用いられるものの、ニュアンスは少し異なる。「finish」は、完了するというニュアンスが含まれているのに対し、「terminate」は不完全な状態で終わらせるというニュアンスがある。

「terminate」と「exterminate」の違い

「terminate」と「exterminate」は、綴りが似ているため混同しやすい英単語である。しかし、綴りは似ているものの意味は異なる。「terminate」は終わらせる、終結させるという意味であるのに対し、「exterminate」は根絶する、皆殺しにする、駆除するという意味である。「terminate」も文脈によっては死に至らしめるという意味で使われることもあるが、「exterminate」のように根絶やしにするというニュアンスはない。

「terminate」を含む英熟語・英語表現

「Be terminated」とは

「Be terminated」とは、終了する、満了する、解雇されるという意味の英語表現である。

・Our contract will be terminated next month.（私たちの契約は来月終了する）
・I was terminated last month. （私は先月解雇された）

「terminate」を含む様々な用語の解説

「Terminator」とは

「Terminator」とは、1984年に公開されたSF映画である。人類の救世主となる子供を産む女性を殺すために、殺人サイボーグが2029年から1984年に送り込まれ、女性を救うために2029年から送りこまれた兵士と死闘を繰り広げるストーリーである。世界的な人気映画となり、ターミネーターシリーズとして6本の映画が製作された。

「terminate」の使い方・例文

・Since she has not paid her credit card bill in several months, the issuer of the card has decided to terminate her spending rights.
（彼女はクレジット カードの請求書を数か月間支払っていないため、カードの発行者は彼女の使用権を終了することを決定した）

・Because I have not paid my water bill in six months, my utility company is going to terminate my service.
（6ヶ月間水道料金を支払っていないため、公益事業会社がサービスを終了するようだ）

・Any industry, poorly performing workers can be terminated.
（どの業界でも、業績の悪い労働者は解雇される可能性がある）

・It sounded like my boss was trying to terminate the conversation.
（上司が会話を終わらせようとしているように聞こえた）

・You have to terminate the program before the computer will shut down properly.
（コンピュータが適切にシャットダウンする前に、プログラムを終了する必要がある）

・Generally, teenagers from more affluent families are more likely than those from poorer families to terminate their pregnancies.
（一般的に、より裕福な家庭のティーンエージャーは、貧しい家庭のティーンエイジャーよりも妊娠を中絶する可能性が高くなる）

・Some patients will terminate contact with the therapist because they do not understand why certain questions are being asked.
（一部の患者は、特定の質問がなぜ求められているのか理解できないため、セラピストとの接触をやめる）

（2023年3月28日更新）