Confer

実用日本語表現辞典

confer

別表記：コンファー

「confer」とは、与える・授与する・話し合うということを意味する英語表現である。

「confer」とは・「confer」の意味

「confer」とは、「与える、授与する、贈る、打ち合わせをする、協議する」といった意味をも持つ英単語である。「与える」という意味においては、「人に物をおくる・賞などを授与する」といったニュアンスだけではなく、「健康によい影響をもたらす」や「恩恵を与える」といったシーンでも使われることがある。「confer」に動作や状態を示す名詞を作る接尾辞「ence」を複合した、「conference」という名詞の英単語がある。「会議、協議会、相談」や「年次総会」といった意味を持つ他、主にアメリカで「競技連盟、リーグ」といった意味を示す。

「confer」を覚え方としては、「con（一緒に）＋fer（運ぶ・生む）」から「話し合う」という言葉をイメージする方法があげられる。また、カタカナ語「カンファレンス（会議）」から英単語の「conference」を思い出し、「confer（動詞）＋ence（接尾辞）」と分解して覚えるという方法もある。あるいは、「会議に誰もコンファー」といった語呂合わせで覚える方法ある。

「confer」の発音・読み方

「confer」の発音記号は、アメリカ英語で「kənfə́ːr」、イギリス英語で「kənfə́ː」であり、カタカナ読みすると「コンファー」となる。

「confer」の語源・由来

「confer」の語源は、ラテン語「con（一緒に）＋fero（持ち運ぶ）」に由来するとされる。

「confer」と「conference」の違い

「conference」は「confer」を名詞化した英単語であり、「会議・協議会・相談」といった意味を示す。「confer」には「授与する・贈る」といった意味を持つが、「conference」には「授与・贈呈」といった意味はない。この「confer」にあった「授与する・贈る」という意味を持つ名詞は「conferment」という別の英単語に派生している。

「confer」を含む英熟語・英語表現

「confer A to B」とは

「confer A to B」とは、「Bに対してAを与える」といった意味を持つ英語表現である。

「confer on」とは

「confer on」とは、「（賞や名誉などを）与える、授与する」といった意味を持つ英語表現である。例えば「confer A on B」とすることで「BにAを授与する」と表現できる。

「confer upon」とは

「confer upon」とは、「confer on」と同じく「（賞や名誉などを）与える、授与する」といった意味を持つ英語表現である。どちらも同じ意味になるが、「upon」の方が文語表現になる。

「confer」に関連する用語の解説

「conference」とは

「conference」とは、「会議、協議会、相談」といった意味を持つ、「confer」を名詞化した英単語である。日本においては「カンファレンス」というカタカナ語として定着している。ビジネスにおける大規模な会議や話し合いを示すことが多く、医療業界においては患者の病状や経過などの情報を共有し、医療従事者がそれぞれの意見交換したり、問題点を洗い出したりする場を示すことが多い。なお、類語として「会議、話し合い」といった意味を持つ「meeting」があるが、「conference」はより大規模で、公的な会議・発表の場を指し示すのに対し、「meeting」はより規模の小さな話し合いなども含んでいる。

「confirm」とは

「confirm」とは、「確認する、裏付けをする、承認する、正式発表する、（決意などを）固める、支持する」といった意味を持つ英単語である。

「cf.」とは

「cf.」とは、「～を参照せよ、～と比較せよ」という意味を持つ略語である。「cf. chapter 8（第8章を参照）」といった形で用いられる。カタカナ読みすると「シーエフ」である。ただ、この言葉は英単語「confer」の略語ではなく、同音異義語のラテン語「confer（比較する・参照する）」の省略形として生まれた。ビジネスや書籍、論文などで用いられることの多い表現である。

「confer」の使い方・例文

「confer」を「与える」といった意味で用いる場合は、「A degree is conferred.（学位が授与されます）」や「It could confer tremendous benefits on her children.（それは彼女の子どもたちに莫大な利益をもたらす可能性がある）」、「The bounty of nature conferred people.（自然の恵みが人々を豊かにした）」といった使い方ができる。

また、「相談する、会議をする」といった場合は、「with」をつけて「I need to confer with my teacher.（先生と相談する必要がある）」や「First I have to confer with my wife.（まずは妻と相談しなければならない）」、あるいは「We conferred on the phone.（私たちは電話で会議を開いた）」や「We can confer on every question.（我々はすべての質問に対して話し合うことができる）」といった用い方となる。

（2023年3月9日更新）

デジタル大辞泉

シー‐エフ【cf.】

読み方：しーえふ

《(ラテン)confer》比較せよ、参照せよ、の意を表す略号。コンファー。