暑さ寒さも彼岸まで

実用日本語表現辞典

暑さ寒さも彼岸まで

読み方：あつささむさもひがんまで
別表記：暑さ寒さも彼岸迄

夏の暑さは秋の彼岸のころには和らぎ、冬の寒さは春の彼岸のころには和らぐ、などの意味の慣用句。

（2011年3月11日更新）

デジタル大辞泉

暑(あつ)さ寒(さむ)さも彼岸(ひがん)まで

読み方：あつささむさもひがんまで

残暑も秋の彼岸になれば衰え、余寒も春の彼岸になれば薄らぐ。

ウィキペディア

暑さ寒さも彼岸まで

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/03/28 07:52 UTC 版)

暑さ寒さも彼岸まで（あつささむさもひがんまで）とは「冬の寒さ（余寒）は春分頃（3月20日前後）まで、夏の暑さ（残暑）は秋分（9月20日前後）頃までには和らぎ、凌ぎやすくなる」という意味の、日本の慣用句である。

実際、気象庁などの観測データによれば、この慣用句の意味するところが概ね的を射ていることは推測可能である。ただし、北日本（東北・北海道）と南日本（九州・沖縄）では比較的大きな差があり、年によって異なるが概ね春分までは冬の季節現象では降雪・積雪・凍結・結氷・降霜の恐れと、気温では真冬日・冬日になることもあり、また概ね秋分までは夏の季節現象では猛暑日・真夏日・熱帯夜になることもある。

平均気温に例えると、3月の春の彼岸は概ね11月下旬から12月上旬（北日本は12月上旬から中旬）の気温、9月の秋の彼岸は概ね5月下旬から6月上旬（南日本は6月上旬から下旬）の気温とほぼ同じであり、それぞれ秋から冬への過渡期の晩秋、春から夏への過渡期の初夏の平均気温と等しくなる。

なお、この慣用句の意味を転じて、「辛いこともいずれ時期が来れば去っていく」という意味の諺（ことわざ）として用いられることも決して少なくない。

ウィクショナリーに関連の辞書項目があります。

暑さ寒さも彼岸まで

この項目は、気象学や気候学に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（プロジェクト:気象と気候/Portal:気象と気候）。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

暑さ寒さも彼岸まで

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 10:04 UTC 版)

成句

暑（あつ）さ寒（さむ）さも彼岸まで

1. 残暑は秋の彼岸までに治まり、余寒は春の彼岸までに和らぐので、それ以後は過ごしやすくなるという言い慣わし。
   • （...略...） しかし今日^{（こんにち）}一口に彼岸というと、誰でもすぐにあの「暑さ寒さも彼岸まで」という春秋二季の彼岸を思い起こすのです。一年じゅうで一ばんよい時候、春と秋との皇霊祭^(wp)（春分の日・秋分の日）を彼岸の中日^{（なかび）}として、その前後三日の間、合わせて七日間を彼岸と名づけておりますが、世間では、時候のよい、暮らしよい時が彼岸だと考えています。（高神覚昇 『般若心経^(wp)講義[3]』）〔1952年〕
2. （自然の理である語義1のように、）どのように困難な事態であっても、やがては終わりが来て乗り越えることができる^[1]。だから諦めずに耐えよということ。

同義句

• 暑い寒いも彼岸ぎり ^[1][2]
• 暑さの果ても彼岸ぎり寒さの果ても彼岸ぎり ^[1][2]

類義句

• 楽あれば苦あり
• 塞翁が馬
• 禍福は糾える縄の如し

Weblio日本語例文用例辞書

「暑さ寒さも彼岸まで」の例文・使い方・用例・文例

• 暑さ寒さも彼岸まで.