改定と改訂の違い

実用日本語表現辞典

改定と改訂の違い

改定と改訂の違い

「改定」と「改訂」の違いとは、簡単にいえば、「改定は制度や料金などを変更すること」であり、「改訂は文章や内容を修正すること」である。 「改定」も「改訂」も、読み方は同じ「かいてい」である。 「改」は「変更・修正」を意味する字である。「定」は「決める・確定する」を意味する字である。「訂」は「修正・訂正」を意味する字である。 「改定」は「既存の制度や料金、規則などを見直して変更すること」を意味する語である。「改訂」は「既存の文章や内容を修正・訂正すること」を意味する語である。「改定」も「改訂」も、どちらも「変更」を意味する言葉である。そして「改定」は特に「制度や料金などの変更」を意味し、同じく「改訂」は特に「文章や内容の修正」を意味する。

「改定」の具体例

料金改定

「料金改定」は「既存の料金体系を見直して変更すること」である。例えば、電車の運賃が改定される場合、運賃が値上げされることが多い。これは、運営コストの増加や経済状況の変化に対応するためである。

制度改定

「制度改定」は「既存の制度を見直して変更すること」である。例えば、年金制度が改定される場合、支給開始年齢が変更されることがある。これは、社会の高齢化や財政状況に対応するためである。

規則改定

「規則改定」は「既存の規則を見直して変更すること」である。例えば、学校の校則が改定される場合、スマートフォンの使用に関する規則が変更されることがある。これは、生徒の生活環境や技術の進化に対応するためである。

法律改定

「法律改定」は「既存の法律を見直して変更すること」である。例えば、交通法規が改定される場合、飲酒運転の罰則が厳しくなることがある。これは、交通事故の防止や社会の安全を確保するためである。

「改訂」の具体例

教科書の改訂

「教科書の改訂」は「既存の教科書の内容を修正・訂正すること」である。例えば、歴史教科書が改訂される場合、新たな研究成果や発見が反映されることがある。これは、教育内容の正確性を保つためである。

書籍の改訂

「書籍の改訂」は「既存の書籍の内容を修正・訂正すること」である。例えば、技術書が改訂される場合、新しい技術や方法が追加されることがある。これは、読者に最新の情報を提供するためである。

マニュアルの改訂

「マニュアルの改訂」は「既存のマニュアルの内容を修正・訂正すること」である。例えば、ソフトウェアの使用マニュアルが改訂される場合、新しいバージョンの機能が追加されることがある。これは、ユーザーが最新の機能を理解しやすくするためである。

法律の改訂

「法律の改訂」は「既存の法律の内容を修正・訂正すること」である。例えば、税法が改訂される場合、税率や控除額が変更されることがある。これは、税制の公平性や効率性を保つためである。

「改定」と「改訂」の主な使い分け方

「改定」と「改訂」の使い分けは、主にその対象となるものによって決まる。制度や料金、規則などの変更には「改定」が用いられる。一方、文章や内容の修正・訂正には「改訂」が用いられる。 例えば、電車の運賃が変更される場合は「料金改定」と表現される。これは、運賃という制度や料金体系が変更されるためである。逆に、教科書の内容が修正される場合は「教科書改訂」と表現される。これは、教科書の文章や内容が修正されるためである。 また、法律の変更についても、制度や規則の変更を伴う場合は「法律改定」と表現されるが、具体的な条文や内容の修正を伴う場合は「法律改訂」と表現されることがある。

「改定」「改訂」の用例・例文

「料金改定」は、既存の料金体系を見直して変更すること。例えば、「電車の運賃が来月から改定される。」という文では、運賃が変更されることを意味する。
「制度改定」は、既存の制度を見直して変更すること。例えば、「年金制度が改定される予定だ。」という文では、年金制度が変更されることを意味する。
「教科書改訂」は、既存の教科書の内容を修正・訂正すること。例えば、「新しい歴史教科書が改訂された。」という文では、歴史教科書の内容が修正されたことを意味する。
「書籍改訂」は、既存の書籍の内容を修正・訂正すること。例えば、「技術書の第2版が改訂されて出版された。」という文では、技術書の内容が修正されたことを意味する。
「法律改定」は、既存の法律の内容を修正・訂正すること。例えば、「税法が改定され、新しい税率が適用される。」という文では、税法の内容が修正されたことを意味する。

（2024年6月26日更新）