摺合せ

実用日本語表現辞典

すり合わせ

読み方：すりあわせ
別表記：摺り合せ、摺り合わせ、摺合せ

「すり合わせ」とは、主にビジネス用語として「交渉事でそれぞれの情報を調整して妥協点を見出していく」という意味で用いられる表現である。対立する見解があって「一方を選んで他方を捨てる」というわけにはいかない場合に、双方の見解に細かい変更を加えて、互いに納得できる落とし所を模索する、ということである。

交渉や会議のように互いの意見を出し合う場面においては、自分の見解をあくまでも曲げずに通そうとするのも、逆に自分の損得を度外視して相手の意見を全面的に支持しようとするのも、問題がある。どちらかが一方的に得するような決着のつけ方はよくない。意見の対立が生じた場合には、お互いが納得して話を進められるような妥協点を探る「すり合わせ」が重要となる。

「すり合わせ」は動詞「すり合わせる」の連用形、および、その連用形が名詞化した語形である。「認識のすり合わせ」「すり合わせを行う」のような言い方で用いられることが多い。

「すり合わせ」は一般的に「摺り合わせ」と表記される。「擦り合わせ」と表記される場合もあるが、「擦り」は「こす-り」「かす-り」「さす-り」とも読める上に、そもそも「摺」と「擦」は字義が異なる。

「すり合わせ」の語源・由来

「すり合わせ」は、機械加工の専門用語に由来する表現と考えられる。機械加工における「すり合わせ」は、接合する部品が高精度にぴったり密着するように摩擦力を加えて微妙に削る工程を指す。この「すり合わせ」を経ることで、部品は互いにぴったり一致する形に落とし込まれるわけである。

もっとも、一般的な日本語表現としても「すり合わせ（る）」という表現は用いられ得る。その意味では、必ずしも機械加工の用語としての「すり合わせ」を語源と位置づける必要性はないかも知れない。

「すり合わせ」の類語・言い換え表現

「すり合わせ」と似た意味合いの表現としては「落とし込み」や「クロージング」などの言い方が挙げられる。どちらも「対立する立場が互いに納得できる妥協点を探る」という意味で用いられる表現である。

「妥協」「譲歩」「歩み寄り」などの表現も、「お互いに意見を譲って互いに納得できるようにする」という意味では言い換え表現の候補になる。とはいえ、これらの表現には「穏やかに解決することを優先して、いくらか不本意な条件でも受け入れる」というような少しネガティブなニュアンスが含まれることがある。そのため、あくまでも前向きな交渉を目指す場面では用いられにくい。

「すり合わせ」を含む熟語・言い回し

「すり合わせを行う」とは

「すり合わせを行う」は、ビジネスシーンにおいて「双方が納得できるポイント（妥協点）を探すこと」「双方が納得できるような見解を協力して作り上げること」を意味する表現である。「すり合わせ」の語の使い方のうち最も一般的な言い回しのひとつである。

「内容のすり合わせ」とは

「内容のすり合わせ」とは、対立する見解の相違点を互いが納得できる内容へ変更・調整するという意味の表現である。「すり合わせ」の語の使い方のうち最も一般的な言い回しのひとつである。

「内容のすり合わせ」は、「意見のすり合わせ」と対比し得る。とはいえ、単に「すり合わせ」とだけ表現しても意味そのものはほとんど変わらない。

（2023年5月8日更新）