ハッピー・クリスマス(戦争は終った)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/05/06 05:56 UTC 版)
「ハッピー・クリスマス(戦争は終った)」(Happy Xmas (War Is Over))は、ジョン・レノンとオノ・ヨーコによって書かれたクリスマス・ソング[2]。1971年に「ジョン&ヨーコ&プラスティック・オノ・バンド・ウィズ・ザ・ハーレム・コミュニティ・クワイア」名義のシングルとして発売された[注釈 1]。
注釈
- ^ シングルは、レノンがビートルズ解散後に発売した7枚目のシングルとなった[3]。
- ^ この模様は後にアルバム『サムタイム・イン・ニューヨーク・シティ』に収められ、メンバーは「プラスティック・オノ・スーパー・グループ」と名付けられた[4][5]。
- ^ 一部の文献ではモントリオールまたはヘルシンキを含めた12都市としているものがあるが、オノが主宰するイマジン・ピース公式HPでは、ニューヨーク、ロサンゼルス、トロント、ロンドン、パリ、アムステルダム、ベルリン、ローマ、アテネ、香港、東京の11都市であるとしている[6]。
- ^ レノンは看板の費用を尋ねられたとき、「私は知らないが、それは誰かの生命よりも安い」と答えた[6]。
- ^ レノンはこの曲の商業的成功について「反宗教的、反国家的、反慣例的、反資本主義的、しかし、それは砂糖でコーティングされているので受け入れられる......。今、私はあなたがたが何をしなければならないか分かっている。政治的なメッセージを少しの蜜で伝えるのだ。」と語った[8]。
- ^ スペクターにデモを初めて聴かせた時、1961年にスペクター自身がプロデュースしたパリス・シスターズ最大のヒット曲「忘れたいのに(I love how you love me)」との類似を指摘されており、レノンもこれを認めている[9]。またリリース後にはピーター・ポール&マリーの1963年のヒット曲としても知られるフォークのスタンダード曲「Stewball」との類似も指摘されているが、こちらは否定も肯定もしていない。
- ^ ベーシストのクラウス・フォアマンを含めた5名のセッション・ミュージシャンでレコーディングを開始するはずだったが、フライトの遅れで28日には間に合わなかった。このため、ギタリストの1人(名前は明言されていない)がフォアマンの代わりにベースを演奏した[9]。
- ^ オノによる前夫アンソニー・コックスとの娘キョーコへの「ハッピー・クリスマス・キョーコ」と、レノンによる前妻シンシア・パウエルとの息子ジュリアンへの「ハッピー・クリスマス・ジュリアン」。
- ^ ビートルズの『アビイ・ロード』のジャケット写真を担当している。
- ^ ビルボードは1963年から1972年まで、および1983年から1985年までクリスマス・シングル・チャートを発表していた[16]。
- ^ 2018年12月29日付のBillboard Hot 100では45位に初登場し、発売から47年経って初のBillboard Hot 100へのランクインとなった。翌2019年1月5日付のチャートでは42位に上昇した。
- ^ 1965年にレノンらビートルズのメンバーと結んだ契約では、メンバーが作曲に関わった楽曲はノーザン・ソングスが独占的出版権を持つことになっていると主張した。
- ^ 1972年6月、アルバム『サムタイム・イン・ニューヨーク・シティ』発売の際も収録された共同名義の5曲(「女は世界の奴隷か!」「アッティカ・ステート」「血まみれの日曜日」「ザ・ラック・オブ・ジ・アイリッシュ」「 アンジェラ」)についてノーザン・ソングスからクレームがついた。双方の主張は折り合わず、結局合意のないまま3か月後の9月には発売されたため、1973年になって訴訟を起こされる事態となった。
- ^ これもマクミランが撮影したもので、1971年10月にニューヨーク州シラキュースのエバーソン美術館で開催されたオノのキャリア回顧展『This Is Not Here』の展示カタログの裏表紙に掲載されている[18]。同じものがアルバム『サムタイム・イン・ニューヨーク・シティ』にも使用されている。
- ^ 1970年にアップル・レコードのプロモーションに使用された写真の一つ。デンマークなど北欧諸国ではシングル『マザー』のピクチャー・スリーブに使用された。
- ^ 当時アメリカのベトナム戦争への関与は続いており、まだ戦争は終わってはいなかった。イマジン・ピース公式HPでは「War Is Over If You Want It」の日本語訳は「戦争は終わる あなたがそう望むなら」と明示している[6]。
- ^ アメリカの写真家、デザイナー。1963年、キャピトル・レコードのクリエイティブ・サービス部門に入社。1972年にアシスタント・アート・ディレクター、1974年にアート・ディレクターに昇進。1980年リリースのボブ・シーガー&ザ・シルヴァー・ブレット・バンドの『奔馬の如く』で1981年グラミー賞最優秀アルバム・パッケージ・グラミー賞を受賞。コハラは、レノンの『ロックン・ロール』『メンローヴ・アヴェニュー』などのアート・ディレクションも担当した[19]。
- ^ ビジュアルアーティスト、イラストレーター。B.B.キングの『ミッドナイト・ビリーヴァー』、マーヴィン・ゲイの『ヒアー、マイ・ディア〜離婚伝説』のイラストレーションを担当した。その後、『ロボコップ』『プラトーン』『トータル・リコール』などの映画ポスターアート制作を行っている[20]。
- ^ 冒頭の「Happy Christmas, Kyoko」「Happy Christmas, Julian」が「Happy Christmas, Yoko」「Happy Christmas, John」[14]、コーラス部分の「War is over」が「Hare Rama」と記載されている。このアルバムはレノンが自ら監修しており、彼の生前はもちろん、死後の再リリースにおいても訂正が全く行われていない事実から、単なる誤りではなく、何らかの意図があったと推察されるが、未だに明らかにされていない。
- ^ ジョン・バックリィとディオン・デュトワの2人からなるソングライター・チーム。2000年から2003年にかけて3枚のアルバムをリリースし、ライブ演奏をするためにバンドも結成した[28]。
出典
- ^ a b c d Blaney 2005, p. 93.
- ^ Crump, William D. (2013) [2001]. The Christmas Encyclopedia (3rd ed.). McFarland, Incorporated, Publishers. p. 218. ISBN 1476605734
- ^ a b c Sexton, Paul (2021年12月1日). “ジョン&ヨーコの「Happy Xmas」発売50周年を迎えるクリスマスの名曲”. uDiscover. UNIVERSAL MUSIC JAPAN. 2022年4月18日閲覧。
- ^ Lewisohn 1992, p. 339.
- ^ Badman, Keith (2000). The Beatles: Off the Record. London: Omnibus Press. p. 591. ISBN 085712045X
- ^ a b c “WAR IS OVER!”. IMAGINE PEACE (2018年11月11日). 2022年1月26日閲覧。
- ^ a b Blaney 2005, pp. 96, 101.
- ^ Levy 2005, p. 87.
- ^ a b c Blaney 2005, p. 101.
- ^ Spizer 2005, p. 61-62.
- ^ a b Imagine book 2018, p. 90.
- ^ Madinger & Easter 2000, p. 66.
- ^ John Lennon Power To The People The Hits ブックレット
- ^ a b Jackson 2012, p. 50.
- ^ a b Whitburn 2015, p. 299.
- ^ a b Whitburn 1997.
- ^ “John Lennon Chart History (Holiday 100)”. Billboard (magazine) 2021年6月7日閲覧。
- ^ Blaney 2005, p. 93, 95.
- ^ Roy Kohara | Credits - オールミュージック. 2022年4月18日閲覧。
- ^ “Mike Bryan”. Aaarep net. 2022年3月31日閲覧。
- ^ Spizer 2005, p. 109, 110.
- ^ Womack, Kenneth (2014). The Beatles Encyclopedia: Everything Fab Four. Santa Barbara, California: ABC-CLIO. p. 353. ISBN 0313391718
- ^ Andy, Greene (2011年11月30日). “Readers' Poll: The Best Christmas Songs of All Time”. RollingStone.com 2022年3月30日閲覧。
- ^ Kent 1993, p. 148.
- ^ “Pedro Antunes - 'Então é Natal', de Simone, é a música mais injustiçada do Brasil” (ポルトガル語). www.uol.com.br. 2022年3月22日閲覧。
- ^ “WAR IS OVER”. Hi-Standard.jp. 2022年3月31日閲覧。
- ^ “Hi-STANDARD カバー・シングル「Vintage & New,Gift Shits」ジャケット写真公開!”. Hi-Standard.jp. 2022年3月31日閲覧。
- ^ “Toxic Shame”. SoundCloud.com. 2022年3月31日閲覧。
- ^ “Various Artists - 5fm Presents The Santa Sessions”. rock.co.za. 2022年3月31日閲覧。
- ^ Werde 2007, p. 49.
- ^ Werde 2007, p. 48,50.
- ^ seanlennonの投稿(297417657045946) - Facebook
- ^ Stephen Colbertの2021年12月15日 午前6:21のツイート、2022年4月18日閲覧。
- ^ “Sheryl Crow, Peter Frampton, Aloe Blacc - Happy Xmas (War Is Over)”. 2016年3月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年12月24日閲覧。
- ^ Legaspi, Althea (2018年12月14日). “Hear Miley Cyrus, Sean Ono Lennon, Mark Ronson's 'Happy Xmas (War is Over)'”. Rolling Stone. 2022年3月31日閲覧。
- ^ “'SNL': Miley Cyrus Joined by Mark Ronson, Sean Lennon for 'Happy Xmas (War Is Over)'”. Variety (2018年12月16日). 2022年3月31日閲覧。
- ^ “A Legendary Christmas - John Legend | Credits | AllMusic”. 2022年3月31日閲覧。
- ^ a b "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2022年4月18日閲覧。
- ^ 聖なる夜に Happy Xmas (War Is Over) 歌ってみた. 24 December 2019. 2022年3月22日閲覧。
- ^ “Awich、爆破テロ描いた映画でジョン・レノン&オノ・ヨーコの反戦歌をカバー(動画あり / コメントあり)”. 音楽ナタリー. ナターシャ (2020年7月17日). 2022年4月18日閲覧。
- ^ “Awichが歌う「Happy Xmas(War Is Over)」配信、レコーディングにSOILメンバーら参加”. 音楽ナタリー. ナターシャ (2020年11月19日). 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Australian-charts.com – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)". ARIA Top 50 Singles. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Austriancharts.at – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)" (in German). Ö3 Austria Top 40. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Ultratop.be – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)" (in Dutch). Ultratop 50. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Ultratop.be – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)" (in French). Ultratop 50. 2022年4月18日閲覧。
- ^ “John Lennon Chart History (Canadian Hot 100)”. Billboard. 2022年4月18日閲覧。
- ^ “Top RPM Singles: Issue 3003”. RPM. Library and Archives Canada. 2022年1月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月18日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 201851 into search. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (in Czech). Hitparáda – Digital Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: insert 201851 into search. 2022年4月18日閲覧。
- ^ “danishcharts.com - John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir - Happy Xmas (War Is Over)”. Tracklisten. 2022年4月18日閲覧。
- ^ “Europe Official Top 100” (2019年1月1日). 2022年4月18日閲覧。
- ^ “John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir - Happy Xmas (War Is Over)” (in Finnish). Musiikkituottajat – IFPI Finland. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Lescharts.com – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)" (in French). Les classement single. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Offiziellecharts.de – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)". GfK Entertainment Charts. 2022年4月18日閲覧。
- ^ “John Lennon Chart History (Global 200)”. Billboard. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Stream Top 40 slágerlista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Official Irish Singles Chart Top 50". Official Charts Company.
- ^ "Italiancharts.com – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)". Top Digital Download. 2022年4月18日閲覧。
- ^ “Billboard Japan Hot Overseas | Charts”. Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク (2011年12月28日). 2022年4月18日閲覧。
- ^ “Billboard Japan Hot 100 | Charts”. Billboard JAPAN. 阪神コンテンツリンク (2011年12月28日). 2022年4月18日閲覧。
- ^ “Mūzikas patēriņa tops gadu mijā” (ラトビア語). LAIPA. 2022年4月18日閲覧。
- ^ “2021 52-os savaitės klausomiausi (Top 100)” (リトアニア語). AGATA (2021年12月31日). 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Nederlandse Top 40 – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir" (in Dutch). Dutch Top 40. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Dutchcharts.nl – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)" (in Dutch). Single Top 100. 2022年4月18日閲覧。
- ^ “John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir - Happy Xmas (War Is Over)”. Top 40 Singles. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Norwegiancharts.com – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)". VG-lista. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Portuguesecharts.com – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)". AFP Top 100 Singles. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Scottish Singles Top 40. 2022年4月18日閲覧。
- ^ “ČNS IFPI” (in Slovak). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. 2022年4月18日閲覧。 ※「SK - RADIO - TOP 100」「201851,52」を選択して「Zobrazit」をクリックすることで確認できる。
- ^ “ČNS IFPI” (in Slovak). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. 2022年4月18日閲覧。 ※「SK - SINGLES DIGITAL - TOP 100」「201851,52」を選択して「Zobrazit」をクリックすることで確認できる。
- ^ “SloTop50 – Slovenian official singles chart”. slotop50.si. 2018年8月28日閲覧。[リンク切れ]
- ^ "Spanishcharts.com – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)" Canciones Top 50. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Swedishcharts.com – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)". Singles Top 100. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Swisscharts.com – John & Yoko / The Plastic Ono Band with The Harlem Community Choir – Happy Xmas (War Is Over)". Swiss Singles Chart. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart. 2022年4月18日閲覧。
- ^ “The Hot 100”. Billboard (2022年12月31日). 2022年12月27日閲覧。
- ^ “John Lennon Chart History (Adult Contemporary)”. Billboard. 2022年4月18日閲覧。
- ^ “John Lennon Chart History (Holiday 100)”. Billboard. 2022年4月18日閲覧。
- ^ a b “Top 100 Popular Songs”. Rolling Stone Music Charts (2019年12月20日). 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Italiancharts.com – Céline Dion – Happy Xmas (War Is Over)". Top Digital Download. 2022年4月18日閲覧。
- ^ “2019 52-os savaitės klausomiausi (TOP 100)” (リトアニア語). AGATA (2019年12月27日). 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Dutchcharts.nl – Céline Dion – Happy Xmas (War Is Over)" (in Dutch). Single Top 100. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Polish Airplay Top 100. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Swedishcharts.com – Céline Dion – Happy Xmas (War Is Over)". Singles Top 100. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Swisscharts.com – Céline Dion – Happy Xmas (War Is Over)". Swiss Singles Chart. 2022年4月18日閲覧。
- ^ “Céline Dion Chart History (Holiday 100)”. Billboard. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Austriancharts.at – Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)" (in German). Ö3 Austria Top 40. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Offiziellecharts.de – Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)". GfK Entertainment Charts. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Swedishcharts.com – Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)". Singles Top 100. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Swisscharts.com – Miley Cyrus & Mark Ronson feat. Sean Ono Lennon – Happy Xmas (War Is Over)". Swiss Singles Chart. 2022年4月18日閲覧。
- ^ “Miley Cyrus Chart History (Holiday Digital Song Sales)”. Billboard. 2022年4月18日閲覧。
- ^ “The Hot 100”. Billboard (2020年1月4日). 2022年4月18日閲覧。
- ^ “John Legend Chart History (Adult Contemporary)”. Billboard. 2022年4月18日閲覧。
- ^ “John Legend Chart History (Holiday 100)”. Billboard. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "Danish single certifications – John & Yoko and the Plastic Ono Band – Happy Xmas (War Is Over)". IFPI Danmark. 2022年4月18日閲覧。 Click on næste to go to page 8795 if certification from official website
- ^ “Italian single certifications – John & Yoko and the Plastic Ono Band – Happy Xmas (War Is Over)” (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. 2022年4月18日閲覧。 Select "2019" in the "Anno" drop-down menu. Select "Happy Xmas (War Is Over)" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
- ^ 「GOLD DISC 2017年11月度」『The Record』第698巻、日本レコード協会、東京都、2018年1月12日、10頁。
- ^ "New Zealand single certifications – John Lennon – Happy Xmas (War Is Over)". Recorded Music NZ. 2022年4月18日閲覧。
- ^ "British single certifications – John & Yoko/Plastic Ono Band – Happy Xmas (War Is Over)". British Phonographic Industry. 2022年4月18日閲覧。
- ^ Copsey, Rob (2017年9月19日). “The UK's Official Chart 'millionaires' revealed”. Official Charts Company. 2022年4月18日閲覧。
- 1 ハッピー・クリスマス(戦争は終った)とは
- 2 ハッピー・クリスマス(戦争は終った)の概要
- 3 解説
- 4 シングル収録曲
- 5 チャート成績
- 6 認定
- ハッピー・クリスマス_(戦争は終った)のページへのリンク