トリック オアトリートとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > トリック オアトリートの意味・解説 

trick or treat

別表記:トリック オア トリート

「trick or treat」の意味・「trick or treat」とは

「trick or treat」は、ハロウィン時期子供たち仮装をして家々訪れお菓子をねだる際に使われるフレーズである。直訳すると「いたずらするか、お菓子をくれるか」となる。これは、もし家主お菓子をくれなければ子供たちいたずらをするという意味合い含んでいる。

「trick or treat」の発音・読み方

「trick or treat」の発音は、IPA表記では/ˈtrɪk ɔːr ˈtriːt/となる。IPAカタカナ読みでは「トリック オー トリート」となる。日本人発音するカタカナ英語では「トリック オア トリート」と読む。このフレーズ発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「trick or treat」の定義を英語で解説

「trick or treat」は、a custom at Halloween in which children dress in costumes and visit houses to ask for sweets by saying "trick or treat". If the house owner does not give them sweets, the children might play a trick on the owner. This is the definition of "trick or treat".

「trick or treat」の類語

「trick or treat」の類語としては、「guising」がある。これは、特にスコットランドアイルランド使われる表現で、子供たち仮装disguise)をして家々訪れるという意味合い含まれている。

「trick or treat」に関連する用語・表現

「trick or treat」に関連する用語としては、「Halloween」、「costume」、「candy」などがある。これらは全てハロウィン時期子供たち仮装をして家々訪れお菓子をねだるという習慣直結している。

「trick or treat」の例文

1. "Trick or treat!" the children shouted at each door.(「トリック オア トリート!」子供たちは各家のドア叫んだ。)
2. "Give us a treat or we will play a trick on you!"(「お菓子くれないと、いたずらするよ!」)
3. "We are going trick or treating tonight."(「今夜はトリック オア トリートに行くよ。」)
4. "Trick or treat is a fun Halloween tradition."(「トリック オア トリートは楽しいハロウィン伝統だ。」)
5. "The children were excited for trick or treat."(「子供たちはトリック オア トリートにわくわくしていた。」)
6. "Don't forget your bag for trick or treat."(「トリック オア トリート用の袋を忘れないでね。」)
7. "The streets were filled with trick or treaters."(「街はトリック オア トリートをする子供たちいっぱいだった。」)
8. "They went from house to house saying 'trick or treat'."(「彼らは家から家へと移動し、「トリック オア トリート」と言っていた。」)
9. "The trick or treat event was a success."(「トリック オア トリートのイベント成功だった。」)
10. "The children enjoyed trick or treating."(「子供たちはトリック オア トリートを楽しんだ。」)

トリック・オア・トリート

ハロウィンの際に子供たち近所の家を訪問してお菓子をもらう習慣、またはその際掛ける掛け声のこと。英語の表記としては「Trick or Treat!」で、直接的には「何かくれ、さもないといたずらするぞ」などの意味合いとなる。

トリック・オア・トリート

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2023/11/02 08:22 UTC 版)

トリック・オア・トリート英語: Trick-or-treating)は、いくつかの国で行われているハロウィンの伝統的な風習であり、また、その掛け声である。10月31日の夜にハロウィンの仮装をした人々が家々を回り、「トリック・オア・トリート?(trick or treat?)」と住人に尋ねる。日本では「トリック・オア・トリート」の後に、「お菓子をくれなきゃいたずらしちゃうぞ!」と言う。


注釈

  1. ^ ケリーが住んでいたマサチューセッツ州リンには1920年時点で、4500人のアイルランド系移民、1900人のイングランド系移民、700人のスコットランド系移民がいた[31]
  2. ^ 例として、以下を参照。Postcard & Greeting Card Museum: Halloween GalleryAntique Hallowe'en PostcardsMorticia's Morgue Antique Halloween Postcards
  3. ^ インディアナポリスシカゴで出版されていた。
  4. ^ 『The Baby Snooks Show』の1946年11月1日放送、『ジャック・ベニー』の1948年10月31日放送はハリウッドのNBCスタジオで制作され、『陽気なネルソン』の1948年10月31日放送はハリウッドのCBS Columbia Square英語版で制作された。
  5. ^ イギリスでイタドリは厄介な外来種として問題になっている[57]

出典

  1. ^ Roger, Tricking (2003). Halloween: From Pagan Ritual to Party Night. Oxford University Press. pp. 28–30. ISBN 0-19-514691-3 
  2. ^ a b "Definition of "guising"". Collins English Dictionary. (in Scotland and N England) the practice or custom of disguising oneself in fancy dress, often with a mask, and visiting people's houses, esp at Halloween
  3. ^ a b Rogers, Nicholas (2002). "Coming Over: Halloween in North America". Halloween: From Pagan Ritual to Party Night. Oxford University Press. p. 76. ISBN 0-19-514691-3.
  4. ^ a b c d “Ten trick-or-treating facts for impressive bonfire chats”. The Irish Times. (2014年10月31日). https://www.irishtimes.com/culture/ten-trick-or-treating-facts-for-impressive-bonfire-chats-1.1983165. "Scotland and Ireland started tricking: A few decades later a practice called ‘guising’ was in full swing in Scotland and Ireland. Short for ‘disguising’, children would go out from door to door dressed in costume and rather than pledging to pray, they would tell a joke, sing a song or perform another sort of “trick” in exchange for food or money. The expression trick or treat has only been used at front doors for the last 10 to 15 years. Before that "Help the Halloween Party" seems to have been the most popular phrase to holler." 
  5. ^ Hall, Anna Maria (1847). Sharpe's London Magazine. p. 12. "Aubrey relates that, in his time, in Shropshire, &c., there was set upon the board a high heap of soul-cakes, lying one upon another like the picture of the shewbread in the old Bibles. They were about the bigness of twopenny cakes, and every visitant on the feast of All Souls took one. He adds, "There is an old rhyme or saying, 'A soul-cake, a soul-cake, have mercy on all Christian souls for a soul-cake.'"" 
  6. ^ Peddle, S. V. (2007). Pagan Channel Islands: Europe's Hidden Heritage. p. 54
  7. ^ British Folk Customs, Christina Hole (1976), p. 91
  8. ^ リサ・モートン 2014, p. 74.
  9. ^ Jackson, Jeanne L. (1995). Red Letter Days: The Christian Year in Story for Primary Assembly. ネルソン・ソーンズ英語版. p. 158. ISBN 9780748719341. "Later, it became the custom for poorer Christians to offer prayers for the dead, in return for money or food (soul cakes) from their wealthier neighbours. People would go 'souling' – rather like carol singing – requesting alms or soul cakes: 'A soul, a soul, a soul cake, Please to give us a soul cake, One for Peter, two for Paul, have mercy on us Christians all.'" 
  10. ^ a b Hutton, pp. 374–375
  11. ^ Cleene, Marcel. Compendium of Symbolic and Ritual Plants in Europe. Man & Culture, 2002. p. 108. Quote: "Soul cakes were small cakes baked as food for the deceased or offered for the salvation of their souls. They were therefore offered at funerals and feasts of the dead, laid on graves, or given to the poor as representatives of the dead. The baking of these soul cakes is a universal practice".
  12. ^ Mary Mapes Dodge, ed (1883). St. Nicholas Magazine. Scribner & Company. p. 93. "Soul-cakes," which the rich gave to the poor at the Halloween season, in return for which the recipients prayed for the souls of the givers and their friends. And this custom became so favored in popular esteem that, for a long time, it was a regular observance in the country towns of England for small companies to go from parish to parish at Halloween, begging soul-cakes by singing under the windows some such verse as this: "Soul, souls, for a soul-cake; Pray you good mistress, a soul-cake!"" 
  13. ^ Miles, Clement A. (1912). Christmas in Ritual and Tradition. Chapter 7: All Hallow Tide to Martinmas.
  14. ^ The Two Gentlemen of Verona. Act 2, Scene 1.
  15. ^ Publications, Volume 16 (English Dialect Society), Harvard University Press, p. 507
  16. ^ Bannatyne, Lesley Pratt (1998) Forerunners to Halloween Pelican Publishing Company. ISBN 1-56554-346-7 p. 44
  17. ^ Rogers, Nicholas. (2002) "Festive Rights:Halloween in the British Isles". Halloween: From Pagan Ritual to Party Night. p. 48. Oxford University Press. ISBN 0-19-514691-3
  18. ^ Sarah Carpenter (December 2001). “Scottish Guising: Medieval And Modern Theatre Games”. International Journal of Scottish Theatre 2 (2). オリジナルの2009-09-24時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20090924015205/http://www.arts.gla.ac.uk/ScotLit/ASLS/ijost/Volume2_no2/1_carpenter_s.htm 2008年10月6日閲覧。. 
  19. ^ Galoshans at Hallowe'en / News / Talk of the Towns. Greenock Telegraph. 27 Oct 2009. Retrieved 31 October 2011
  20. ^ Campbell, Oliver Frances (1900, 1902, 2005) The Gaelic Otherworld. Edited by Ronald Black. Birlinn Ltd. ISBN 1-84158-207-7 pp. 559–562
  21. ^ Arnold, Bettina (2001年10月31日). “Halloween Customs in the Celtic World”. University of Wisconsin-Milwaukee. 2011年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年10月16日閲覧。
  22. ^ William Cramond, The records of Elgin, 2 (Aberdeen, 1903), pp. 176-7
  23. ^ Leslie, Frank (November 1895). Frank Leslie's popular monthly, Volume 4. pp. 540–543. https://books.google.com/books?id=x7_QAAAAMAAJ&q=Frank%20Leslie's%20popular%20monthly%201895%20Halloween&pg=PA540 2012年10月10日閲覧。 
  24. ^ “Top ten Irish Halloween traditions and memories you may share”. Ireland Central. https://www.irishcentral.com/culture/craic/top-irish-halloween-memories-traditions 2018年10月23日閲覧。 
  25. ^ a b DOST: Hallow Evin”. Dsl.ac.uk. 2014年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年10月13日閲覧。
  26. ^ John A. Walker (2002) Sergeant Jiggy p. 14. Cosmos Original Productions, 2002
  27. ^ a b Stuart Christie (2002) The cultural and political formation of a west of Scotland "baby-boomer", Volume 1 pp. 65–66. Retrieved 2010-11-11
  28. ^ Bradley, Michael (2018年10月24日). “A very Derry Halloween: a carnival of frights, fireworks and parade”. The Guardian. https://www.theguardian.com/travel/2018/oct/24/derry-halloween-europe-largest-carnival-of-frights-fireworks-parades 2018年10月25日閲覧。 
  29. ^ “11 struggles every Irish trick or treater remembers”. https://www.dailyedge.ie/trick-or-treating-2403708-Oct2015/ 2020年10月28日閲覧。 
  30. ^ Wright, Theo. E., "A Halloween Story," St. Nicholas, October 1915, p. 1144. Mae McGuire Telford, "What Shall We Do Halloween?" Ladies Home Journal英語版, October 1920, p. 135.
  31. ^ U.S. Census, January 1, 1920, State of Massachusetts, City of Lynn.
  32. ^ Kelley, Ruth Edna. Hallowe'en in America”. 2023年10月31日閲覧。
  33. ^ "trick or treat, int. and n.". Oxford English Dictionary (3rd ed.). Oxford University Press. September 2005. (要購読、またはイギリス公立図書館への会員加入。).
  34. ^ Hallowe'en and Snow Is Unusual Combination Here”. The Sault Star英語版. p. 2 (1917年11月1日). 2022年10月20日閲覧。.
  35. ^ a b Zimmer, Ben (2015年10月31日). “Word on the Street: 'Tricks or Treats' Goes Singular”. Wall Street Journal: p. C.4. https://www.wsj.com/articles/tricks-or-treats-goes-singular-1446228817 2022年11月6日閲覧。 
  36. ^ “Quiet Hallowe'en; Chatsworth Boys and Girls Were on Good Behavior That Night”. Owen Sound Sun-Times英語版 (Owen Sound, Ontario): p. 3. (1921年11月3日). https://www.newspapers.com/clip/91012010/treat-or-a-trick-in-owen-sound/ 2022年11月6日閲覧。 
  37. ^ “"Treat or Tricks" Hallowe'en Slogan Was Out of Place”. Edmonton Bulletin英語版 (Edmonton, Alberta): p. 6. (1922年11月2日). https://www.newspapers.com/clip/86674568/trick-or-treat-treat-or-trick/ 2022年11月6日閲覧。 
  38. ^ “Penhold”. Red Deer Advocate (Red Deer, Alberta): p. 4. (1924年11月7日). https://www.newspapers.com/clip/36037609/trick-or-treat-for-halloween-1924/ 2022年11月6日閲覧。 
  39. ^ “Chatsworth”. Owen Sound Sun英語版 (Owen Sound, Ontario): p. 2. (1917年11月2日). https://www.newspapers.com/clip/91017340/treat-or-tricktrick-or-treat-in/ 2022年11月6日閲覧。 
  40. ^ E-mail from Louise and Gary Carpentier, 29 May 2007, editors of Halloween Postcards Catalog (CD-ROM), G & L Postcards.
  41. ^ Miller, Marian (1932年10月31日). “Halloween Jollity Within Reason Need”. The Morning Oregonian: p. 8  Quote: "Trick or treat?" the youthful mischief-maker will say this evening, probably, as he rings the doorbell of a neighbor."
  42. ^ Moss, Doris Hudson. "A Victim of the Window-Soaping Brigade?" The American Home, November 1939, p. 48. Moss was a California-based writer.
  43. ^ Morton, Lisa (2012). Trick or Treat a history of halloween. Reaktion Books. p. 64. ISBN 9781780231877 
  44. ^ "One Lump Please", Time, March 30, 1942. "Decontrolled", Time, June 23, 1947.
  45. ^ Peanuts Comic Strip on GoComics.com”. Comics.com (2000年2月13日). 2012年10月10日閲覧。
  46. ^ "Halloween Party," The Adventures of Ozzie & Harriet, Oct. 31, 1952.
  47. ^ リサ・モートン 2014, pp. 247, 250–251.
  48. ^ リサ・モートン 2014, p. 248.
  49. ^ ""Des Moines Register Archived 2013-01-21 at Archive.is," Jokes set local Halloween apart , Oct. 2000.
  50. ^ Editorial, Spokane Daily Chronicle, November 6, 1935, p. 4:
    In plain fact it is straight New York or Chicago "graft" or "racket" in miniature. Certainly it wouldn't be a good idea for youngsters to go in extensively for this kind of petty "blackmail" on any other date than Halloween. Neither police nor public opinion would stand for that.
    "A. Mother", letter to the editor, The Fresno Bee, November 7, 1941, p. 20:
    As a mother of two children I wish to register indignation at the "trick or treat" racket imposed on residents on Hallowe'en night by the youngsters of this city.… This is pure and simple blackmail and it is a sad state of affairs when parents encourage their youngsters to participate in events of this kind.
    Mrs. B. G. McElwee, letter to the editor, Washington Post, Nov. 11, 1948, p. 12:
    The Commissioners and District of Columbia officials should enact a law to prohibit "beggars night" at Hallowe'en. It is making gangsters of children.… If the parents of these children were fined not less than $25 for putting their children out to beg, they would entertain their children at home.
    "M.E.G.", letter to column "Ask Anne", Washington Post, Nov. 21, 1948, p. S11:
    I have lived in some 20 other towns and cities and I never saw nor heard of the begging practice until about 1936.… The sooner it becomes obsolete here the better. I don't mind the tiny children who want to show off their costumes, but I resent the impudence of the older children.
    Lucy Powell Seay, letter to the editor, Washington Post, Oct. 29, 1949, p. 8:
    Another year has rolled around and the nightmare of having to put up with the "trick or treat" idea again fills me with dread.
  51. ^ Recalled a decade later by Martin Tolchin, "Halloween A Challenge To Parents," The New York Times, October 27, 1958, p. 35.
  52. ^ Trick-or-treaters can expect Mom or Dad’s favorites in their bags this year, National Confectioners Association, 2005.
  53. ^ Fun Facts: Halloween, National Confectioners Association, 2004.
  54. ^ a b リサ・モートン 2014, p. 110.
  55. ^ リサ・モートン 2014, pp. 110–112.
  56. ^ “Halloween: trick, treat and a total travesty?”. The Telegraph. Retrieved 28 October 2020
  57. ^ 英国で「ヒステリー」 日本のイタドリの本性が社会問題に 最善策は「ひそかに毒を盛る方法」?”. 東京新聞 (2023年3月15日). 2023年10月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年10月28日閲覧。
  58. ^ Coughlan, Sean. "The Japanese knotweed of festivals", BBC News Magazine, 31 October 2007.
  59. ^ Trick or Treat to remain on Saturday - Portsmouth Daily Times” (英語). www.portsmouth-dailytimes.com (2021年10月26日). 2021年11月1日閲覧。
  60. ^ HOGAN, VERSHAL. “Trick-or-treating will be Saturday” (英語). Ashley News Observer. 2021年11月1日閲覧。
  61. ^ KOCO Staff (2021年10月28日). “What day are cities in Oklahoma celebrating trick-or-treating?” (英語). KOCO. 2021年11月1日閲覧。
  62. ^ Saturday officially set for trick-or-treating”. The Southwest Times (2021年10月29日). 2021年11月1日閲覧。
  63. ^ Saturday, Sunday or both? Here's when North Alabama communities suggest you trick-or-treat” (英語). WAAY News. 2021年11月1日閲覧。
  64. ^ 2013 Municipal Trick-or-Treat List, Haunted Wisconsin, dated 2013, copy at archive.org, copy at webcitation.org
  65. ^ "What's The Age Limit On Trick Or Treating?", CBS Detroit, October 30, 2011”. 2023年10月31日閲覧。
  66. ^ Safe Kids Worldwide”. 2023年10月31日閲覧。
  67. ^ "'Trunk or treat' doesn't include all children", Standard Examiner英語版, Oct. 11, 2010 Archived 2014-12-09 at the Wayback Machine.
  68. ^ Santos, Fernanda (2006年10月31日). “Santos, Fernanda. "Trunk or Treat! Halloween Tailgating Grows", New York Times, October 31, 2006”. The New York Times. https://www.nytimes.com/2006/10/31/nyregion/31treat.html?_r=0 2023年10月31日閲覧。 
  69. ^ St Martin's Day”. H2g2.com (2007年1月13日). 2012年10月10日閲覧。
  70. ^ Christian Roy Traditional festivals: a multicultural encyclopedia, Volume 2
  71. ^ The history of trick-or-treat for UNICEF”. 2022年10月31日閲覧。
  72. ^ "A Barrel of Fun for Halloween Night," Parents Magazine, October 1953, p. 140. "They're Changing Halloween from a Pest to a Project," The Saturday Evening Post, October 12, 1957, p. 10.
  73. ^ Thompson, Jack (2016年10月29日). “Trick or Eat: USSU Food Centre brings food to those who need it most”. 2017年9月21日閲覧。


「トリック・オア・トリート」の続きの解説一覧

トリック・オア・トリート(Trick-or-treaters)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/06/16 00:28 UTC 版)

スポンジ・ボブの登場キャラクター一覧」の記事における「トリック・オア・トリート(Trick-or-treaters)」の解説

スポンジ・ボブ反撃』にしか登場しないお化けカボチャ等のコスチューム身に付け

※この「トリック・オア・トリート(Trick-or-treaters)」の解説は、「スポンジ・ボブの登場キャラクター一覧」の解説の一部です。
「トリック・オア・トリート(Trick-or-treaters)」を含む「スポンジ・ボブの登場キャラクター一覧」の記事については、「スポンジ・ボブの登場キャラクター一覧」の概要を参照ください。


トリック・オア・トリート

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/12/03 00:06 UTC 版)

ユニバーサル・サプライズ・ハロウィーン」の記事における「トリック・オア・トリート」の解説

開催場所: パーク各所タイプ: ストリート・エンターテイメント 「トリック・オア・トリート」の合言葉を言うと、小学生以下ゲストクルーからキャンディプレゼントされる。「パレード・デ・カーニバル」で使用されているフロート登場している箇所では、ハロウィーン衣装着たキャラクタ ーたちと一緒に記念撮影もできる。

※この「トリック・オア・トリート」の解説は、「ユニバーサル・サプライズ・ハロウィーン」の解説の一部です。
「トリック・オア・トリート」を含む「ユニバーサル・サプライズ・ハロウィーン」の記事については、「ユニバーサル・サプライズ・ハロウィーン」の概要を参照ください。


トリック・オア・トリート

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/12/03 00:06 UTC 版)

ユニバーサル・サプライズ・ハロウィーン」の記事における「トリック・オア・トリート」の解説

開催場所: パークワイド開催時間: 10時 - 17時タイプ: ストリート・エンターテイメント 小学生以下ゲスト対象に「トリック・オア・トリート」を合言葉に、キャンディスナック菓子など様々なお菓子つかみどりしたり、ハロウィーンならではの衣装を身にまとったパーク仲間たちエンターテイナークルーからお菓子をもらうことができる。当年より、ユニバーサル・ワンダーランド加えてハリウッド大通りなどパークワイド広く開催された。

※この「トリック・オア・トリート」の解説は、「ユニバーサル・サプライズ・ハロウィーン」の解説の一部です。
「トリック・オア・トリート」を含む「ユニバーサル・サプライズ・ハロウィーン」の記事については、「ユニバーサル・サプライズ・ハロウィーン」の概要を参照ください。


トリック・オア・トリート

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/12/03 00:06 UTC 版)

ユニバーサル・サプライズ・ハロウィーン」の記事における「トリック・オア・トリート」の解説

開催場所: パークワイド開催時間: 10時 - 13時、タイプ: ストリート・エンターテイメント協賛: UHA味覚糖 「トリック・オア・トリート」を合言葉に、キャンディスナック菓子など様々なお菓子つかみどりしたり、ハロウィーンならではの衣装を身にまとったパーク仲間たちエンターテイナークルーからお菓子をもらうことができる。

※この「トリック・オア・トリート」の解説は、「ユニバーサル・サプライズ・ハロウィーン」の解説の一部です。
「トリック・オア・トリート」を含む「ユニバーサル・サプライズ・ハロウィーン」の記事については、「ユニバーサル・サプライズ・ハロウィーン」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「トリック オアトリート」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ

トリックオアトリート

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 12:31 UTC 版)

異表記・別形

語源

英語 trick or treat音写

感動詞

トリックオアトリート

  1. ハロウィン子供がお菓子貰おうとするときに言う句。「お菓子をくれなければいたずらをするぞ」の意。

翻訳


トリック・オア・トリート

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 12:31 UTC 版)

異表記・別形

語源

英語 trick or treat音写

感動詞

トリックオアトリート

  1. ハロウィン子供がお菓子貰おうとするときに言う句。「お菓子をくれなければいたずらをするぞ」の意。

翻訳


「トリック・オア・トリート」の例文・使い方・用例・文例

Weblio日本語例文用例辞書はプログラムで機械的に例文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「トリック オアトリート」の関連用語

トリック オアトリートのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



トリック オアトリートのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2024実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのトリック・オア・トリート (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのスポンジ・ボブの登場キャラクター一覧 (改訂履歴)、ユニバーサル・サプライズ・ハロウィーン (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblioに掲載されている「Wiktionary日本語版(日本語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryのトリックオアトリート (改訂履歴)、トリック・オア・トリート (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
 Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
株式会社ベネッセコーポレーション株式会社ベネッセコーポレーション
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS