スヴァーハー
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/10/19 01:30 UTC 版)
| スヴァーハー ラテン文字転写:svāhā 漢字:蘇婆訶、薩婆訶[1] |
|
|---|---|
|
|
| サンスクリット語 | स्वाहा |
| マントラ | 唵蘇婆訶（おんそわか） |
| 配偶神 | アグニ |
スヴァーハーもしくはスワーハー（स्वाहा [svāhā]）は、密教に於いては真言の末尾に多く使われる言葉。一般には漢訳の薩婆訶（ソワカ）として知られる。蘇婆訶、婆嚩賀、莎訶、莎呵の漢字をあてることもある[2]。願望の成就を祈る聖句である[2]。
ヒンドゥー教の儀式の際、供物を祭火に投じる時の掛け声としてこの言葉が唱えられる。「スヴァーハー」は、願いが神々に届くことを祈る聖句とされる。日本語では「幸いあれ」「成就あれ」などと訳される。
脚注
関連項目
スヴァーハー（日：ソワカ,チ：ソーハー）
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/01 08:43 UTC 版)
「真言」の記事における「スヴァーハー（日：ソワカ,チ：ソーハー）」の解説
サンスクリット語の「svāhā」で、漢訳では「薩婆訶」、「娑婆訶」「莎訶」等と書かれる。日本仏教では、密教系では「ソワカ」、禅宗系では「ソモコ」と読まれることが多い。真言・陀羅尼の末尾に置いて成就を願う聖語で、和訳では「成就あれ」「畏み申しあげる」等の意味とされる。もとはバラモンが火中に供物を投ずる際に唱えた女神「スヴァーハー」の名である。成就句は必ず置かれるものではなく、同じ真言でも存否は不定である。
※この「スヴァーハー（日：ソワカ,チ：ソーハー）」の解説は、「真言」の解説の一部です。
「スヴァーハー（日：ソワカ,チ：ソーハー）」を含む「真言」の記事については、「真言」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「スヴァーハー」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- スヴァーハーのページへのリンク
