fram･ing

実用日本語表現辞典

framing

別表記：フレーミング

「framing」の意味・「framing」とは

「framing」は英語の単語で、主に「枠組み」「構築」「設定」などの意味を持つ。特に、情報や事象を特定の視点や観点で解釈・提示することを指すことが多い。例えば、ニュース報道においては、同じ事象でもその提示の仕方（フレーミング）によって受け手の理解や感じ方が大きく変わる。

「framing」の発音・読み方

「framing」の発音は、IPA表記では /ˈfreɪmɪŋ/ となる。IPAのカタカナ読みでは「フレイミング」となる。日本人が発音するカタカナ英語では、「フレーミング」と読む。

「framing」の定義を英語で解説

「Framing」 is a term used in communication studies, sociology, and psychology, referring to the social construction of a social phenomenon by mass media sources or specific political or social movements or organizations. It is an inevitable process of selective influence over the individual's perception of the meanings attributed to words or phrases.

「framing」の類語

「framing」の類語としては、「structuring」、「shaping」、「formulating」などが挙げられる。これらの単語も「枠組みを作る」「形成する」「構築する」などの意味を持つが、それぞれ微妙にニュアンスが異なる。

「framing」に関連する用語・表現

「framing」に関連する用語としては、「frame of reference」、「media framing」、「cognitive framing」などがある。「frame of reference」は参照枠という意味で、特定の視点や基準を示す。「media framing」はメディアが情報を提示する際の枠組みを指し、「cognitive framing」は個々の認知や思考の枠組みを指す。

「framing」の例文

以下に「framing」を用いた例文を10個示す。 1. English: The framing of the issue was crucial to the debate.
日本語訳：問題の枠組み設定は、討論にとって重要であった。 2. English: The media's framing of the event influenced public opinion.
日本語訳：メディアの事件に対するフレーミングは、公衆の意見に影響を与えた。 3. English: The framing of the argument was biased.
日本語訳：議論のフレーミングは偏っていた。 4. English: The framing of the story made it more interesting.
日本語訳：物語の枠組み設定はそれをより興味深くした。 5. English: The framing of the policy was done carefully.
日本語訳：政策の枠組み設定は慎重に行われた。 6. English: The framing of the research question guided the study.
日本語訳：研究問題のフレーミングが研究を導いた。 7. English: The framing of the interview questions was important.
日本語訳：インタビューの質問の枠組み設定は重要であった。 8. English: The framing of the discussion helped to clarify the issues.
日本語訳：議論のフレーミングは問題を明確にするのに役立った。 9. English: The framing of the project determined its success.
日本語訳：プロジェクトの枠組み設定はその成功を決定した。 10. English: The framing of the proposal was strategic.
日本語訳：提案のフレーミングは戦略的であった。

（2023年9月14日更新）

デジタル大辞泉

フレーミング【framing】

読み方：ふれーみんぐ

《骨組み・枠組み・構成の意》

１ 撮影の際にファインダーを通して見える撮影範囲。また、撮影範囲と構図をファインダーを通して決定すること。

２ 構想。

[補説] 1で、カメラによっては、ファインダーで見える範囲と撮影範囲とが完全には一致しない場合がある。