Controversial

実用日本語表現辞典

controversial

別表記：コントゥロバーシャル、コントゥロヴァーシャル

「controversial」とは、物議を醸すという意味の英語表現である。

「controversial」とは・「controversial」の意味

「controversial」とは、「賛否両論を引き起こす」「物議を醸す」「議論の余地がある」などの意味がある英語表現だ。品詞は形容詞である。賛成する人がいる一方、反対の人も少なからずいる状況、議論が真っ二つに分かれている時などに用いられる。「controversial」は「コントゥロヴァーシャル」と読まれるので、覚え方は「ペットにコントゥロヴァーシャルと名付けるのは賛否両論を引き起こすだろう」と語呂合わせで覚えるといい。

「controversial」の発音・読み方

「controversial」の発音は、カタカナ表記で「コントゥロヴァーシャル」だ。

「controversial」の類語

「controversial」の類語というと「contentious」という英語表現が挙げられる。どちらも「物議を醸す」「意見が分かれる」などの意味があるので、類語である。ただ両者は、後ろに「人物」を置く場合、意味合いが少し異なるのが特徴だ。例えば、「controversial issue」と「contentious issue」はどちらも「物議を醸す問題」と訳されるが、「controversial person」と「contentious person」では意味合いが異なる。まず「controversial person」の場合、「周りの人からの評価が賛否両論に分かれる人」、「contentious person」は「議論好きな人」という意味になる。人物を後ろに置くだけで意味が微妙に異なるので、使用する際には注意が必要だ。

「controversial」の対義語

「controversial」の対義語というと「incontrovertible」が挙げられる。「incontrovertible」とは、「論争の余地がない」「確かな」「明白な」という意味の英語表現だ。「論争の余地がない」ことを表す言葉なので、「物議を醸す」という意味の「controversial」とは反対の意味を持つと言える。例えば、「The truth is incontrovertible.」（その事実は議論の余地がない）というように用いられる。

「controversial」の語源・由来

「controversial」の語源は、「contro （反対に）」「verse （向きを変える）」「al（のような）」の三つの単語である。

「controversial」の活用変化一覧

比較級「more controversial」、最上級「most controversial」である。

「controversial」を含む英熟語・英語表現

「controversial」を含む英語表現というと「controversial remark」が挙げられる。この「controversial remark」とは、「物議を醸す発言」「問題発言」という意味だ。例えば、「She thought she was right, so she did not withdraw her controversial remarks.」（自分が正しいと信じていたので、彼女は問題発言を取り消さなかった）というように用いられる。

「controversial」に関連する用語の解説

「controverse」とは

「controverse」とは、「議論する」「論争する」などの意味がある英語表現だ。使い方の例を挙げると、「They controversed over the political issue」（彼らはその政治的な問題について論争した）となる。

「controversy」とは

「controversy」とは、「（社会・政治上の）論争」「議論」などの意味がある名詞だ。使い方の例を挙げると、「There is a controversy over the political issues.」（その政治的な問題は論争になっている）となる。「controversy」は「コントラバシー」と発音するので、覚え方については「犬のコン、トラがバシッと論争をする」と語呂合わせで覚えるといい。

「controversial topic」とは

「controversial topic」とは、「論議を呼びそうな話題」「物議を醸すような話題」という意味の英語表現だ。世の中で様々な意見が出ることが想定される話題のことを指す。例えば、「He avoided controversial topics so as not to antagonize.」（彼は反感を買わないように物議を醸すような話題は避けた）というように使われる。

「controversial」の使い方・例文

「controversial」は、「賛否両論に分かれる」という意味で日常会話やフォーマルな場など様々なシーンで用いられる。

・The company's use of hard-sell telemarketing has always been controversial.
（その会社の押し売りテレマーケティングは常に論争の的になっている）
・Acceptance of immigrants can be a controversial topic.
（移民の受け入れは論争を呼ぶような話題になりえる）
・She left controversial comments at the conference.
（彼女はその会議で物議を醸す発言をした）
・The novel which was published three years ago is controversial.
（3年前に出版されたその小説が物議を醸している）
・That documentary movie is controversial around the world.
（そのドキュメンタリー映画は世界中で物議を醸している）
・Death penalty is a controversial issue.
（死刑制度は物議を醸す問題である）
・Discussing controversial issues with everyone is a good opportunity.
（みんなで賛否両論ある問題について話し合うことはいい機会だ）
・The host of the show steered clear of controversial topics.
（その番組の司会者は、物議を醸すような話題を避けた）

（2023年2月14日更新）