gentrification

実用日本語表現辞典

gentrification

別表記：ジェントリフィケーション

「gentrification」の意味・「gentrification」とは

「gentrification」とは、都市部の低所得者居住地域が、中高所得者居住地域へと変貌する社会現象を指す。この現象は、地価の上昇や地域の再開発、新たな商業施設の進出などにより引き起こされ、結果として元の住民が地域から追い出されることが多い。具体的には、ニューヨークのソーホーやロンドンのノッティングヒルなどがその例として挙げられる。

「gentrification」の発音・読み方

「gentrification」の発音は、IPA表記では /ˌdʒentrɪfɪˈkeɪʃn/ となる。IPAのカタカナ読みでは「ジェントリフィケイション」、日本人が発音するカタカナ英語では「ジェントリフィケーション」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「gentrification」の定義を英語で解説

「Gentrification」 is a process of changing the character of a neighborhood through the influx of more affluent residents and businesses. This is a common and controversial topic in politics and in urban planning. Gentrification often increases the economic value of a neighborhood, but the resulting demographic displacement often leads to a decrease in cultural diversity and the displacement of original inhabitants.

「gentrification」の類語

「gentrification」の類語としては、「urban renewal」や「neighborhood upgrading」がある。「urban renewal」は都市の再生や改善を指し、一方「neighborhood upgrading」は地域の格上げを意味する。これらの語は「gentrification」と同じく、都市部の変化や発展を表すが、それぞれ微妙にニュアンスが異なる。

「gentrification」に関連する用語・表現

「gentrification」に関連する用語としては、「displacement」、「urban decay」、「urban sprawl」などがある。「displacement」は、gentrificationによって元の住民が追い出される現象を指す。「urban decay」は都市の衰退を表し、「urban sprawl」は都市の無秩序な拡大を意味する。これらの語は、都市の発展と衰退、そしてその影響を理解するために重要である。

「gentrification」の例文

1. English: Gentrification is a complex issue that involves changes in housing, businesses, and demographics.
日本語訳：ジェントリフィケーションは、住宅、ビジネス、人口動態の変化を伴う複雑な問題である。
2. English: The neighborhood has undergone gentrification over the past decade.
日本語訳：その地域は過去10年間でジェントリフィケーションを経験している。
3. English: Gentrification often leads to displacement of the original inhabitants.
日本語訳：ジェントリフィケーションは、しばしば元の住民の追い出しを引き起こす。
4. English: The process of gentrification is often accelerated by urban renewal projects.
日本語訳：ジェントリフィケーションの過程は、しばしば都市再生プロジェクトによって加速される。
5. English: Critics argue that gentrification reduces the cultural diversity of neighborhoods.
日本語訳：批評家は、ジェントリフィケーションが地域の文化的多様性を減らすと主張する。
6. English: The gentrification of the area has resulted in an increase in property values.
日本語訳：その地域のジェントリフィケーションにより、物件価値が上昇した。
7. English: Gentrification is a controversial topic in urban planning.
日本語訳：ジェントリフィケーションは、都市計画における議論の的である。
8. English: The gentrification of the neighborhood has brought in new businesses and opportunities.
日本語訳：その地域のジェントリフィケーションにより、新たなビジネスと機会がもたらされた。
9. English: Gentrification can lead to a loss of historical and cultural identity in neighborhoods.
日本語訳：ジェントリフィケーションは、地域の歴史的・文化的アイデンティティの喪失を引き起こすことがある。
10. English: The city is experiencing rapid gentrification.
日本語訳：その都市は急速なジェントリフィケーションを経験している。

（2023年9月12日更新）

デジタル大辞泉

ジェントリフィケーション【gentrification】

読み方：じぇんとりふぃけーしょん

再開発などにより、ある都市の居住地域が高級化されること。