neighborhood

実用日本語表現辞典

neighborhood

別表記：ネイバーフッド

neighborhood（ネイバーフッド）とは、「近所」や「近隣の地域」を意味する英語の名詞である。または、日本のストリート系アパレルブランドの名称。

neighborhood の基本的な意味

英語の普通名詞としての neighborhood は、日本語でいう「近所」「近隣」「近隣住区」などの意味で用いられる名詞である。「界隈」「周辺一帯」などと訳される場合もある。

基本的には、neighborhood は街中の住宅地（いわゆる住区）を指す意味で用いられる。

定冠詞を伴う「the neighborhood」は「近所のひと（ご近所さん）」を意味する表現。

neighborhood の発音

neighborhood の発音は /ˈneɪbərhʊd/ である。あえてカタカナで表記するならば「ネイバーフード」に近い。末尾の d は日本語の「ど（do）」とは違って母音がない。

neighborhood の語源は neighbor（隣人）

neighborhood は「neighbor（隣人）」という名詞と「hood（～の時代 / ～の社会）」という名詞語尾からなる単語である。

neighbor が「隣の」および「隣の人」を意味する語であり、「隣り合った人々で構成される社会・集団」を指す概念が neighborhood である。

neighbor には名詞（「隣人」）、形容詞（「隣の」）、および動詞（「隣に住んでいる」）の意味用法がある。

my neighborhood（うちの隣近所）とは

英語の「my neighborhood」という表現は「私の家の近所」「私が住んでいる近辺」という意味である。

• This is my neighborhood.（ここは家の近所です / この辺に私は住んでいます）
• There was a power outage in my neighborhood.（近所一帯が停電した）
  

neighborhood center（近隣センター）とは

neighborhood center（ネイバーフッド・センター）は、住宅街のほど近くに置かれ、近隣住民を主要な利用者とする、交流施設（コミュニティセンター）または商業施設（ショッピングセンター）のことである。

特に商業施設としての neighborhood center は「neighborhood shopping center（ネイバーフッド型ショッピングセンター）」とも呼ばれる。

アパレルブランドの名称としての neighborhood とは

アパレルブランドの「NEIGHBORHOOD（ネイバーフッド）」は、1990年代の半ばに滝沢伸介が立ち上げたストリートブランドである。

アメリカンヴィンテージを彷彿とさせるデザインや細部の作り込みを特徴とし、STUSSY（ステューシー）などと並んで90年代ストリートファッションを代表するブランドであった。2020年代現在もブランドは存続しており好評を博している。

なお、服飾その他の分野における「NEIGHBORHOOD」の名称は、有限会社ネイバーフッドの登録商標である。

（2022年11月17日更新）