CONFIDENTIAL

実用日本語表現辞典

confidential

別表記：コンフィデンシャル

「confidential」とは、秘密の・極秘の・信任が厚いことを意味する英語表現である。

「confidential」とは・「confidential」の意味

「confidential」とは、「秘密の、部外秘の、信任が厚い」などの意味を持っている形容詞の英単語である。他にもconfidentialには「内密の、打ち解けた、相手を信用しきった」などの意味合いがある。また、confidentialはビジネスで用いられる事が多い英単語であると言える。自社の秘密情報が分かるような契約書や機密文書などが外部に漏れないようにするために、それらの書類にconfidentialが記載されている事がある。日本語の資料では一般的に「社外秘」と記載されており、記載場所は書類の上部である事が多い。

「confidential」の発音・読み方

「confidential」の発音記号は「 kɑ̀nfədénʃəl」、音節は「con・fi・den・tial」であり。カタカナ読みは「カンファデンシャル」である。発音の仕方としては、はじめの「k」の部分は舌の後ろを上げ、上あごの奥につけて息を止めた状態で舌を離し、息を破裂させるように「クッ」と発音する。「ɑ」は口を大きく開けて、短めに「ア」と言うのがポイントである。「n」は舌先を前歯の裏の歯茎につけ、口から息が出ないようにしてから、鼻から「ン」という音を出す。「f」の所は上の前歯を下唇に軽く当て、その隙間から息を出すように「フ」と言う。「ə」は口を少し開けた状態で、弱く曖昧なイメージで「ア」と発音する。

「d」は舌先を、前歯の裏の歯茎につけ、息を止めたまま息で破裂させるようなイメージで「ドゥ」と発音する。「e」の所は、唇を左右に開けて「エ」と言う。「n」は先に述べた「n」と同じ方法で「ン」という音を出す。「ʃ」は唇を丸く突き出した状態で、舌先を上の歯茎に近づけ、息だけで「シュ」と音を出すのがコツである。次の「ə」の所は、先に述べた「ə」と同じ方法で「ア」と言う。最後の「l」の部分は舌先を前歯の裏の歯茎につけた状態で、舌の両側から「ウ」と「ル」を同時に出すようなイメージで発音する。

「confidential」の派生語

「confidential」の派生語は、「内緒で、内々に、打ち明けて」などの意味がある副詞の「confidentially」や「機密性、秘密性、信任の厚い事」などの意味を持つ名詞の「confidentiality」である。

「confidential」の語源・由来

「confidential」の語源は、「秘密」という意味があるラテン語の「confidentia」や「完全に信頼している」とい意味合いがあるラテン語の「confidens」であると言われている。

「confidential」の覚え方

「confidential」の覚え方としては、カタカナ読みの「カンファデンシャル」や意味の一つである「秘密の」を利用して文章を作り、それを暗記するという方法がある。例えば「カンファデンシャル」を「カンファ、伝承」に置き換えて「カンファ、伝承する秘密のレシピ」といった文章を作っておけば、暗記しやすいだろう。

「confidential」と「confidence」の違い

「confidential」は相手を信用している、「この人には、安心して内緒の話を共有できる」というニュアンスを強く持つ形容詞である。それに対し「confidence」は、自分自身を信じて、物事に対して確信を持っているという意味合いがある名詞である。使い方は「I have confidence in that.（そのことに自信がある）」。

「confidential」を含む英熟語・英語表現

「Strictly confidential」とは

「Strictly confidential」とは、「極秘」という意味を持つ英熟語である。例えば「この会議の内容は極秘である。」を英訳すると「The contents of this meeting are strictly confidential.」となる。

「confidential」を含む用語の解説

「Spenser Confidential」とは

「Spenser Confidential」とは、2020年に公開されたアメリカのアクション映画であり、マーク・ウォールバーグが主演を務めている。

「confidential」の使い方・例文

「confidential」を用いた主な例文としては、「My secretary flatly denied leaking any confidential information.（私の秘書が機密情報は一切漏らしていないと明言した。）」、「This contract must be kept confidential.（この契約書は秘密にしておかれなければならない。）」、「This information is confidential.（この情報は極秘である。）」、「She will probably carry that out in a confidential matter.（彼女はそれを秘密裏に行うだろう。）」、「All of the confidential documents were disposed of by burning.（極秘文書の全てが焼却により処分された。）」、「She soon became confidential with the woman.（じきに彼女はその女性と打ち解けた。）」、「Those have highly confidential corporation information included.（それらは高度な企業秘密情報を含んでいる。）」などが挙げられる。

（2023年2月16日更新）

デジタル大辞泉

コンフィデンシャル【confidential】

読み方：こんふぃでんしゃる

［名・形動］公開しないこと。内密であること。また、そのさま。「初めから—のつきまとった蔵相会議」「—レター」