隨分

デジタル大辞泉

ずい‐ぶん【随分】

読み方：ずいぶん

［形動］［文］［ナリ］

１ ふさわしい程度を超えているさま。また、いちじるしいさま。並でないさま。過分。相当。「—な御見舞をいただきました」「貯金も—な額になった」

２ 人に対する態度や言動が度を過ぎているさま。非常識。「そんなことを言うなんて—な奴だ」

［副］

１ いちじるしいさま。多く、予想外だとか不本意だとかいう気持ちをこめて用いる。非常に。だいぶ。かなり。「年の割には—（と）老(ふ)けて見える」「—（と）大げさなことをいう人だ」

２ その人の能力・身分・立場などにふさわしいさま。また、事態がある状況にふさわしくなっていくさま。分相応に。それなりに。「しっかり勉強すれば、成績も—（と）よくなるものだ」

「将来立派な者にさえなれば、—照子の婿(むこ)にもしてやる」〈谷崎・悪魔〉

３ その人の置かれている状況の中で最善を尽くすさま。できるだけ。なるべく。「—（と）養生してください」「—（と）努力してみましょう」

４ （別れの挨拶などで用いる、古い言い方）せいぜい。

「もう御別れになるかもしれません。—御機嫌よう」〈漱石・坊っちゃん〉

［名］その人の能力・身分・立場などにふさわしいこと。

「我は此の宗に帰すれども、人はまた彼の宗に志す。共に—の益(やく)あるべし」〈神皇正統記・嵯峨〉

世界宗教用語大事典

ずいぶん 【随分】

一般語では〈はなはだ・なかなか〉の意だが、仏教では〈力量の分限に随う〉の意であり、分に従う・分相応の意。

隠語大辞典

随分

読み方：すゐぶん

1. （一）身分に応じて、分相応に。（二）頗る。「－御健康で」。「あら－ねえ」。「－よ」。「－だわねえ」。女学生又は花柳界の婦人など、何に依らず－と称し、殆んど無意味の場合にまで用ゐるに至れり。

分類 東京／女学生／花柳界

隠語大辞典は、明治以降の隠語解説文献や辞典、関係記事などをオリジナルのまま収録しているため、不適切な項目が含れていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。

ウィキペディア

随分

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/05/09 05:30 UTC 版)

ウィキペディアには「随分」という見出しの百科事典記事はありません（タイトルに「随分」を含むページの一覧/「随分」で始まるページの一覧）。 代わりにウィクショナリーのページ「随分」が役に立つかも知れません。wikt:Special:Search/随分

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

随分

出典:『Wiktionary』 (2021/09/20 08:16 UTC 版)

形容動詞

随分（ずいぶん）

1. はなはだしいさま。相当。
   • 僕は随分な迷信家だ。（泉鏡花『おばけずきのいわれ少々と処女作』）
2. ひどい。あんまり。
   • ほほ、随分なことを云う。（岡本綺堂『半七捕物帳』）
   • 「ほんとにまあ、可哀そうだ事、それにずいぶんなお父さんですこと」（宮本百合子『同じ娘でも』）

発音^(?)

ず↘いぶん

活用

翻訳

（語義1）

• ドイツ語: ziemlich ^(de), sehr ^(de)
• 英語: fairly ^(en), pretty ^(en), very ^(en), extremely ^(en)
• フランス語: assez ^(fr), très ^(fr), beaucoup ^(fr)
• スペイン語: muy ^(es)
• イタリア語: assai ^(it), molto ^(it)
• 朝鮮語: 꽤 ^(ko)
• 中国語: 很 ^(zh), 相当 ^(zh)

（語義2）

• 英語: horrid ^(en), terrible ^(en), cruel ^(en)

副詞

1. はなはだしいさま。相当。非常に。かなり。
   • 二十年ぶりの故郷の様子は随分変わっていた。（国木田独歩『河霧』）
   • 私の足はもはや随分と疲労している。（豊島与志雄『高千穂に思う』）
2. それなりに。
   • もちろん、私の家にも面白い時も賑やかな折も随分あるにはあります。（岡本かの子『岡本一平論』）
3. （やや古）可能な限り。なるたけ。
4. （やや古）別れの挨拶の際に言う言葉。くれぐれも。
   • 「もうお別れになるかも知れません。随分ご機嫌よう」（夏目漱石『坊っちゃん』）

発音^(?)

ず↘いぶん

名詞

1. （古）分相応であること。

発音^(?)

ず↘いぶん

Weblio日本語例文用例辞書

「随分」の例文・使い方・用例・文例

• 私はそこに随分と長い間立っていたに違いない。
• そうしているうちに、随分時間が経ってしまいました。
• 私は随分時間を失ってしまいました。
• 私たちは随分遠くまで来てしまいましたね。
• 彼の英語が随分聞き取れるようになってきた。
• あなたは2ヶ月前より随分と痩せましたね。
• それはまだ随分と先のことです。
• 私も随分前にその山に登ったことがある。
• 彼は随分変わってしまった。
• 彼は随分変わってしまって、昔の彼ではなくなっている。
• 今日は随分と仕事が捗りました。
• 彼らは随分喜んでくれました。
• 彼は随分悩んでいる様子だ。
• 今日は随分気持ちのいい天気だ。
• あなたはこの作業に随分慣れましたね。
• 私の怪我は随分良くなりました。
• 彼の風邪の具合は随分良くなりました。
• 今回のあなたの出張は、随分と長いのですね。
• 彼女は随分前に家族と縁を切った。