火

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

火

出典:『Wiktionary』 (2021/08/24 14:01 UTC 版)

読み

• 音読み:
  • 呉音 漢音 : カ（くわ）（例：火災、火事、灯火）
  • 唐音 : コ
• 訓読み: ひ（例：花火、火遊び）、ほ（例：火影）

熟字訓

• 火傷（やけど）

名詞・造語成分

1. ひ。物が燃（も）えるときに出る炎（ほのお）や熱。
   • 火炎、火山、消火、花火、火遊び。
2. 燃（も）える。焼（や）く。
   • 火事、大火。
3. 明（あ）かり。灯し火。
   • 火影、灯火。
4. 激（はげ）しい。
   • 火急、心火。
5. （か）曜日の一つ。火曜日。用法: ほかの曜日とリズムを合わせるため「かー」と発音されることがある（｢火木土」: かーもくどー）。
6. （か）太陽系の惑星の一つ。火星のこと。

訳語

• イタリア語: (1)fuoco m
• インドネシア語: (1)(2)api
• 英語: (1)fire
• タイ語: (1)ไฟ
• 朝鮮語: (1)불
• ドイツ語:(1)Feuer
• トキポナ: (1)seli
• ハンガリー語: (1)tűz
• フランス語: (1)feu m
• ポルトガル語：(1)fogo m
• スペイン語：(1)fuego
• スウェーデン語: (1)eld

その他、ひにおける、「火」の訳語参照

ことわざ

• 火中の栗を拾う
• 爪に火を灯す
• 面から火が出る
• 飛んで火に入る夏の虫
• 火で火は消えぬ
• 火に油を注ぐ
• 火の消えたよう
• 火の無い所に煙は立たぬ
• 火は火元から騒ぎ出す
• 風前の灯火

関連語

• 氷（こおり）
• 灯（ひ）
• 炎（ほのお）, 焔（ほのお）
• 水（みず）
• マッチ