原作者の意図
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/04/02 21:47 UTC 版)
近年では、『ブリトン人の歴史』を紹介または解説するときに、「古編者が手当たり次第の資料を積み上げて作成したものだ」と述べるのが慣例のようになっている。この文句は「ネンニウス序文」のL系統本で「ネンニウスの弁明文（apologia）」と題される文章からとられている（Giles 1848編訳にも掲載）。以下意訳する。 聖エルウォドゥグス（羅: Elvodugus）の弟子である私、ネンニウスは、ブリトンの国が愚鈍さの故投げ出していた、抜粋文を書き留める試みを企てました。ブリテン島の学者は学識を欠き、何の記録も本に残しておりません。そのため私は、ローマ人の年代記からも、神聖なる教父たちの史書からも、ゲール人やサクソン人の記録からも、古老の伝承からも、見つけた全てのものを積み上げました。 — 『ブリトン人の歴史』「ネンニウス序文（弁明文）」 考古学者レズリー・アルコック（英語版） (1971年）は、この序文を引用して作品を「積み上げ（heaped together）」と称して説明したが、この時期を境に、この表現を使う例が増えたようである。しかしアルコックよりも古い用例も散見される。 このほかにも編纂者の意図にあったのは、中世アイルランドではすでに作成されていた偽史『アイルランド来寇の書』等にならい、史料と「同期をとった（シンクロナイズした）」史書仕立ての文献を、伝説をもとに作り出すことであった[要出典]。
※この「原作者の意図」の解説は、「ブリトン人の歴史」の解説の一部です。
「原作者の意図」を含む「ブリトン人の歴史」の記事については、「ブリトン人の歴史」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「原作者の意図」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 原作者の意図のページへのリンク
