リトアニア独立宣言

ウィキペディア

リトアニア独立宣言

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/02/28 00:14 UTC 版)

この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2020年5月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。 英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|en|Act of Independence of Lithuania|…}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。

リトアニア独立宣言の手書きの原本

リトアニア独立宣言（リトアニアどくりつせんげん、リトアニア語：Lietuvos Valstybės atkūrimo aktas）は、1918年2月16日に首都ヴィリニュスでリトアニア評議会（英語版）によって署名され、民主主義の原則に統治された独立国としてのリトアニアの独立の回復を宣言した。ヨナス・バサナヴィチュス（英語版）が議長を務める、評議会の代表者20人全員（下記）が署名した。

リトアニア独立宣言の原本は第二次世界大戦後に所在がわからなくなっていたが、2017年にドイツ外務省公文書保管庫で見つかった^[1]。

署名者

→詳細は「en:Signatories of the Act of Independence of Lithuania」を参照

	氏名	所属政党[2]	職業[3]	生年月日[4]	没年月日[4]
	サレモナス・バナイティス（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	リトアニア・キリスト教民主党	出版業[5]	1866年7月15日 ヴァイティエクペイ（リトアニア語版）	1933年5月4日 カウナス
	ヨナス・バサナヴィチュス（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	無所属	医師	1851年10月23日 オジュカバレイ（リトアニア語版）	1927年2月16日 ヴィルノ（ポーランド、現・リトアニア領ヴィリニュス）
	ミーコラス・ビルジシュカ（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	リトアニア社会民主党	法律家	1882年8月24日 ヴィエクシュネイ（リトアニア語版）	1962年8月24日 ロサンゼルス（米国カリフォルニア州）
	カジミエラス・ビザウスカス（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	リトアニア・キリスト教民主党	法律家	1893年2月15日 パーヴィロスタ（ラトビア語版）（ラトヴィア）	1941年6月26日 ミンスク近郊（ベラルーシ）
	プラナス・ドヴィーダイティス（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	リトアニア・キリスト教民主党	法律家	1886年12月2日 ルンケイ（リトアニア語版）	1942年10月4日 スヴェルドロフスク（ロシア）
	ステポナス・カイリース（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	リトアニア社会民主党	技師	1879年1月3日 ウジュネヴェジス（リトアニア語版）	1964年12月16日 ニューヨーク（米国ニューヨーク州）
	ペトラス・クリマス（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	無所属	歴史家	1891年2月23日 クシュリシュケイ（リトアニア語版）	1969年1月16日 カウナス
	ドナタス・マリナウスカス（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	無所属	農学者	1869年3月7日 クラースラヴァ（ラトビア語版）（ラトヴィア）	1941年10月30日 ビイスク近郊（ロシア）[6]
	ヴラダス・ミロナス（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	民族進歩党	カトリック聖職者	1880年6月22日 クオディシュケイ（リトアニア語版）	1953年2月17日 ウラジーミル（ロシア）[7]
	スタニスワフ・ナルトヴィチ（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	無所属	法律家	1862年9月2日 ブレヴィカイ（リトアニア語版）	1932年12月31日 カウナス
	アルフォンサス・ペトルリス（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	民族進歩党	カトリック聖職者	1873年8月4日 カテリシュケイ（リトアニア語版）	1928年6月28日 ウクメルゲ郡（リトアニア語版）ムスニンカイ（リトアニア語版）
	アンターナス・スメトナ  発音[ヘルプ/ファイル]	民族進歩党	法律家	1874年8月10日 ウジュレニス（リトアニア語版）	1944年1月9日 クリーヴランド（米国オハイオ州）
	ヨナス・スミルゲヴィチュス（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	無所属	経済学者	1870年2月12日 ショネイ（リトアニア語版）	1942年9月27日 カウナス
	ユスティナス・スタウガイティス（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	リトアニア・キリスト教民主党	カトリック聖職者 （のちに司祭）	1866年10月14日 トゥピカイ（リトアニア語版）	1943年7月8日 テルシェイ
	アレクサンドラス・ストゥルギンスキス  発音[ヘルプ/ファイル]	リトアニア・キリスト教民主党	農学者	1885年2月26日 クタレイ（リトアニア語版）	1969年9月22日 カウナス
	ユルギス・シャウリース（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	無所属	財界人	1879年5月5日 バルセナイ（リトアニア語版）	1948年10月18日 ルガーノ（スイス）
	カジミエラス・ステポナス・シャウリース（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	リトアニア・キリスト教民主党	カトリック聖職者	1872年1月28日 ステンプレイ（リトアニア語版）	1964年5月9日 ルガーノ（スイス）
	ヨクーバス・シェルナス（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	無所属	法律家	1888年6月14日 ヤシシュケイ（リトアニア語版）	1926年7月31日 カウナス
	ヨナス・ヴァイロカイティス（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	リトアニア・キリスト教民主党	財界人	1886年6月25日 ピクジルネイ（リトアニア語版）	1944年12月16日 ブランケンブルグ（英語版）（ドイツ・ハルツ郡（ドイツ語版））
	ヨナス・ヴィレイシス（リトアニア語版）  発音[ヘルプ/ファイル]	リトアニア社会主義人民民主党（リトアニア語版）	法律家	1872年1月3日 メディネイ（リトアニア語版）	1942年6月1日 カウナス

署名者の出身地

バナイティス

バサナヴィチュス

ビルジシュカ

ビザウスカス

ドヴィーダイティス

カイリース

クリマス

マリナウスカス

ミロナス

ナルトヴィチ

ペトルリス

スメトナ

スミルゲヴィチュス

スタウガイティス

ストゥルギンスキス

J.シャウリース

K.S.シャウリース

シェルナス

ヴァイロカイティス

ヴィレイシス

脚注

[脚注の使い方]

1. ^ “1918年のリトアニア独立宣言の原本、独外務省で発見か”. www.afpbb.com. AFP (2017年3月30日). 2017年3月30日閲覧。
2. ^ Šenavičius, Antanas (1999). “Lietuvos nepriklausomybės atkūrimo akto teisinė prigimtis ir konstitucinė reikšmė” (リトアニア語). Istorija xl 40: 23–26. ISSN 1392-0456. 
3. ^ Sigitas Jegelavičius. “Vasario 16-osios Akto signatarai” (リトアニア語). Vilnius University - Lithuanian Electronic Research Academic Network. 2007年1月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月27日閲覧。
4. ^ ^{a b} Banevičius, Algirdas (1991) (リトアニア語). 111 Lietuvos valstybės 1918-1940 politikos veikėjų. Vilnius: Knyga. pp. 39–153. ISBN 5-89942-585-7 
5. ^ “Saliamonas Banaitis (1866–1933)” (リトアニア語). Lietuvos nacionalinis muziejus. 2011年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月11日閲覧。
6. ^ (リトアニア語) 1918 m. vasario 16 d. Nepriklausomybės akto signatarai. Kaunas: Kauno apskrities viešoji biblioteka. (1998). オリジナルの2018-12-11時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20181211122414/http://www.kvb.lt/leidiniai/nepriklausomybes_signatarai/d_malinauskas.html 2007年6月25日閲覧。 
7. ^ “Vladas Mironas” (リトアニア語). Seimas (2005年7月22日). 2018年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年6月26日閲覧。

この項目は、まだ閲覧者の調べものの参照としては役立たない、書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています。 このテンプレートは分野別のサブスタブテンプレートやスタブテンプレート（Wikipedia:分野別のスタブテンプレート参照）に変更することが望まれています。

• 表示
• 編集