ヤトの変化とは? わかりやすく解説

ヤトの変化

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/05/05 03:28 UTC 版)

シュト方言」の記事における「ヤトの変化」の解説

スラヴ祖語母音であるヤトは、歴史経過と共にその発音変化しシュト方言では3つの異なる形となった。 エ方言(ekavski): ヤト母音「e」へと合流した方言(ikavski): ヤト母音「i」となった イェ方言(ijekavskiあるいはjekavski): 母音長さに応じてije」あるいは「jeと書かれる 歴史的には、ヤト変遷シュト方言発展以前から、教会スラヴ語での記述見られる。これが各方言の形成期始まり影響している。初期文書は、ほぼ全て、ないし大半教会スラヴ語セルビアクロアチア変種である。確実にヤトが「エ」となった変化反映している、知られる限り最古文書セルビア書かれたものであり("beše"、「…であった」)、1289年記録されている。「イ」はボスニア1331年書かれたもの("svidoci"、「証言」)であり、また「イェ」はクロアチア1399年書かれたもの("želijemo"、「我ら希求する」)であった部分的な変化窺い知ることのできるものはより古い文書からも見つかっており、たとえばイ方言ボスニア13世紀後半書かれたものがある。しかし、遅くとも前述時代までにはヤトの変化があったことは広く認められている。20世紀後半ヤト現出一定でない局所的な方言多く発見された。教会スラヴ語入り込んだ各地訛り影響次第増えていき、やがては完全に各地方言に取って代わられていった。この過程19世紀中ごろまで、相互影響なしにクロアチア人セルビア人ボシュニャク人の間でそれぞれ独立進行していった。たとえば、ボシュニャク人の間では、失われた音素 /h/ が複数の語に再導入された。これは、主にクルアーンに基づく宗教教育影響である。 エ方言は主にセルビアで、そしてクロアチア西部でも限定的に使用されている。イ方言西部および中央ボスニア西部ヘルツェゴビナスラヴォニア、そしてクロアチアダルマチア地方広く話されている。イェ方言は、クロアチア主要部ダルマチア南部ボスニアおよびヘルツェゴビナ大半モンテネグロ大半話されている。以下に例を示す。 日本語基本方言方言イェ方言時間 vrěme vreme vrime vrijeme 美しい lěp lep lip lijep 女の子 děvojka devojka divojka djevojka 真実の věran veran viran vjeran 座る sědĕti sedeti (sèdeti) siditi (sìdeti) sjediti 白髪伸びる sědeti sedeti (sédeti) siditi (sídeti) sijediti 熱すgrějati grejati grijati grijati 長いije」は、多くイェ方言話者の間で二重母音的である。ゼタ方言多く東ヘルツェゴビナ方言では、「ije」は2つ音節となっている。セルビア音声学者は、「ije」を独立した音素とは見なしていない。この差異は、クロアチアの国歌私たちの美しい故国」とモンテネグロの国歌五月の夜明け」の1番の歌詞顕著に見ることができる。それぞれ前者では「Lije-pa na-ša do-mo-vi-no」、後者では「Oj svi-je-tla maj-ska zo-ro」と歌われている。

※この「ヤトの変化」の解説は、「シュト方言」の解説の一部です。
「ヤトの変化」を含む「シュト方言」の記事については、「シュト方言」の概要を参照ください。

ウィキペディア小見出し辞書の「ヤトの変化」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「ヤトの変化」の関連用語

ヤトの変化のお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



ヤトの変化のページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ウィキペディアウィキペディア
Text is available under GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio辞書に掲載されている「ウィキペディア小見出し辞書」の記事は、Wikipediaのシュト方言 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS