ネグリジブル

実用日本語表現辞典

negligible

別表記：ネグリジブル

「negligible」とは、無視してよい・取るに足らない・つまらないことを意味する英語表現である。

「negligible」の基本的な意味

「negligible」とは、無視してよい・取るに足らない・つまらないという意味の形容詞である。量が少なすぎる、または少なすぎて重要ではない場合に用いられる表現である。

「negligible」の語源

「negligible」の語源は、選ぶという意味の印欧語根の「leg-」である。印欧語根の「leg-」が、否定という意味のラテン語の「nec」と、選ぶ・欲するという意味のラテン語の「lego」と組み合わさった「neglego」に変化し、接尾辞の「-entia」と結びついたことで、不注意という意味のラテン語の「neglegentia」になった。その後、怠慢・不注意という意味の古期フランス語の「negligence」を経由し、怠慢・不注意という意味の中期英語の「negligence」に変化。そして、怠慢・不注意という意味の英語の「negligence」になり、～できるという意味の「-ible」と結びついて「negligible」になった。

「negligible」の発音・読み方

「negligible」の発音はカタカナ語にすると「ネグリジブル」という表記であるが、発音記号ではイギリス英語は「neɡlɪdʒəbəl」、アメリカ英語は「neɡlədʒəbəl」と表記される。そのため、イギリス英語の発音記号をカタカナにすると「ネェグリィヂャバァル」という発音になり、アメリカ英語の発音記号をカタカナにすると「ネェグラァヂャバァル」という発音になる。

「negligible」の覚え方

「negligible」の覚え方は、単語を分解してイメージするのが良い。「neg」には無視という意味があり、「ible」には～できるという意味があるため、「無視できる」という意味を推測することができる。そのため、「negligible＝無視して良い、取るに足らない」という意味だと覚えやすい。

「negligible」の反対語

「negligible」の反対語は、「significant」、「considerable」、「important」である。

significant：重要な、意義深い、意味ありげな
・We have invested significant amounts of time and money in making this project the success that it is.（私たちは、このプロジェクトを成功させるために、かなりの時間とお金を投資してきた）
・Is there any significant difference in function between these two items?（これら2つのアイテムの機能に大きな違いはある?）

considerable：相当な、考慮に入れるべき、無視できない
・The hurricane caused considerable damage to the buildings.（ハリケーンは建物にかなりの損害を与えた）
・A considerable amount of time and effort has gone into this event.（このイベントにはかなりの時間と労力が費やされた）

important：重要な、重大な、大切な
・It's important for children to learn to respect elder through experience.（子供たちが、経験を通して年長者を尊重することを学ぶことは重要である）
・She's not amazingly beautiful, but she's nice and that's more important.（彼女は驚くほど美しいわけではないが、彼女は素敵で、それがより重要なことである）

「negligible」を含む英熟語・英語表現

「non-negligible」とは

「non-negligible」とは、無視できない、ないがしろにはできないという意味で用いられる表現である。

「Innegligible」とは

「Innegligible」とは、無視できないという意味の英語表現である。

「neglectable 」と「negligible」の違い

「neglectable 」と「negligible」は、どちらも無視してよい、取るに足りないという意味で用いられる英単語である。しかし、似たような意味であっても細かいニュアンスは異なる。「neglectable」は、無視できるほど取るに足りないというニュアンスで、「negligible」は、重要ではないため考慮から除外できるというニュアンスである。

「negligible」の使い方・例文

・Since the price difference between the generic item and the brand item is negligible, I decided to buy the brand product.（ジェネリック品とブランド品の価格差はほとんどないので、ブランド品を購入することにした）
・Because I lost only a negligible amount of weight using the diet drug, I sent the product back for a refund. (ダイエット薬を使っても体重がほとんど減らなかったので、商品を返品して返金してもらった)
・While it appeared she was stuck in travel for hours, the time was negligible and only delayed her arrival by five minutes. （彼女は何時間も移動に追われていたように見えたが、時間はごくわずかで、到着が5分遅れただけだった）
・The amount of air coming from the vents is negligible and not nearly enough to ventilate the room.（通気口から出る空気の量はごくわずかで、部屋を換気するには十分ではない）
・Since his share of the company is negligible, he receives very little return on his investment.（会社の彼の持ち分はごくわずかなので、彼は投資からほとんど利益を得ない）

（2023年3月17日更新）