テイクフォーグランティド

実用日本語表現辞典

take for granted

別表記：テイクフォーグランティド

「take for granted」とは、当然のことと思っているという意味の英語表現である。

「take for granted」とは・「take for granted」の意味

「take for granted」とは、何かを当然のことと思っている状態を表す英単語である。この表現は、人々があるものや状況を当然のものとして認識していることが、しばしば感謝や考慮をすることなく、当たり前に存在すると思われる状態を作り出すことをいう。例えば、水道が普及した現代社会において、私たちは水道が常に使えると思い、特別な考慮や感謝をすることなく、水を使う。しかし、水道がない状況では、水を手に入れることが大変であり、その貴重さを実感することになる。このように、当たり前のものが当たり前のように使える状況を「take for granted」と表現することができる。

「take for granted」の語源・由来

「take for granted」の語源は、中世フランス語の「granted」（認められた、与えられた）から来ている。中世フランス語の「granted」は、古フランス語の「granter」（認める、与える）という動詞に由来している。「take for granted」という表現は、16世紀に英語に導入されたとされている。当初は、法律用語として使用され、あることを法的に認めることを意味する表現だった。その後、この表現は一般的な言葉として使用されるようになり、あるものが当然のこととして認識され、感謝や考慮をすることなく、当たり前に存在すると思われる状態を表すようになった。

「take for granted」は、英語圏で非常に一般的に使用される表現の1つであり、人々があるものを当然のものとして受け入れ、感謝や配慮をしないことに対して注意を喚起するという意味合いがある。また、この表現は、あるものや状況が失われた場合、その価値や重要性に気づくことができなくなる危険性を表すこともある。

「take for granted」の覚え方

「take for granted」の覚え方の1つとしては、次のような方法がある。「take for granted」を、「あたりまえに受け止める」という意味で覚える。「take」は「取る、手にする」の意味があり、何かを当然のものとして取り扱うことができる状態を表す。また、「granted」は「許可された、与えられた」という意味があり、何かが当然の状態となっているという前提があることを表す。つまり、「take for granted」は、何かが当然のものとして受け止められ、それを当たり前として扱っている状態を表す。

このように、実際の日常生活で、自分自身が当然のものとして受け止めていることや、周囲の人たちが当然のように受け止めていることを意識することで、この表現をより覚えやすく使いこなすことができる。また、実際に使用することで、より自然な表現を身に付けることができる。

「take for granted」を含む英熟語・英語表現

「take it for granted that s v」とは

「take it for granted that s v」は、「sがvであることを当然のこととして受け入れる」という意味の表現である。ここで、"s" は主語を表し、"v" は動詞を表す。"it" は、"s" に関することを指し示す代名詞である。この表現は、何かが当然のこととして認識されており、それに疑問を持たないことを表す場合に使用される。例えば、「I take it for granted that you will be there on time.」という文は、「あなたが時間通りにそこにいることを当然のこととして受け入れる。」という意味になる。また、「She takes it for granted that everyone will agree with her.」という文は、「彼女は自分が言うことに全員が同意することを当然のこととして受け入れている。」という意味になる。

この表現は、誤解や不安を与えることがあるため、相手が確実に理解しているかどうかを確認することが重要である。また、「take it for granted」という表現は、他の表現と組み合わせて使用されることがある。例えば、「I took it for granted that you had already paid the bill.」というように、「take it for granted」を過去形で使用して、過去のある状況を表現することがある。

「take for granted」の使い方・例文

「take for granted」は、何かを当然のこととして受け入れることを表す表現である。以下は、この表現の使い方と例文になる。

「take for granted」を使った肯定文の例

1.I took it for granted that she would always be there for me.（彼女がいつも私のそばにいてくれることを当然のこととして受け入れていた。）
2.It's easy to take clean air for granted until you live in a polluted city.（汚染された都市で生活するまでは、きれいな空気を当然のこととして受け入れることが簡単である。）
3.The convenience of online shopping is something that many people take for granted these days.（オンラインショッピングの便利さは、現代では多くの人々が当然のこととして受け入れているものである。）

「take for granted」を使った否定文の例

1.We shouldn't take our health for granted and should take steps to maintain it.（私たちは健康を当然のこととして受け入れるべきではなく、維持するために手を打つべきである。）
2.Don't take their loyalty for granted; you still need to show them appreciation.（彼らの忠誠心を当然のこととして受け取らないで欲しい。あなたはまだ感謝の気持ちを示す必要がある。）
3.It's important not to take our natural resources for granted, and to use them responsibly.（私たちの天然資源を当然のこととして受け入れず、責任を持って利用することが重要である。）

このように、「take for granted」は、何かを当然のこととして受け入れることを表し、日常会話やビジネスシーンなど、さまざまな場面で使用される。

（2023年3月13日更新）