クリミア共和国国歌とは？わかりやすく解説

Гимн Крыма（ロシア語）; (Гимн Республики Крым); Гімн Криму（ウクライナ語）
	和訳例：クリミア共和国国歌
	国歌の対象クリミア自治共和国
別名	Государственный гимн Республики Крым
作詞	О. Голубевой
作曲	アレムダール・カラマーノフ
採用時期	1992年2月26日 (選出); 2000年10月18日 (クリミア自治共和国最高会議); 2014年6月5日 (ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ КРЫМ)
	テンプレートを表示

クリミア共和国国歌（ロシア語: Гимн Республики Крым）またはクリミアの国歌（ロシア語: Гимн Крыма, ウクライナ語: Гімн Криму）は、クリミア自治共和国の国歌である。作曲はアレムダール・カラマーノフ、ロシア語歌詞の作詞はО. Голубевойによる。^[1] 1992年2月26日にクリミア最高会議（英語版）によって開催されたコンテストで選出され、 2000年10月18日にクリミア自治共和国最高会議によって決議、2014年6月5日にクリミア共和国の法律"О государственных символах Республики Крым"で正式に採択された。^[2]

歌詞

ロシア語^[1]^[3]^[4]	ウクライナ語^[5]	クリミア・タタール語^[要出典]
Нивы и горы твои волшебны, Родина, Солнце и море твои целебны, Родина. Эту землю мы сохраним И внукам оставим цветущий, как сад, Крым, Цветущий, как сад, Крым! Зори свободы тебя согрели, Родина, Братья-народы тебя воспели, Родина. Эту землю мы сохраним И вместе, крымчане, прославим в веках Крым, Прославим в веках Крым! Славься, Крым!	Ниви і гори твої чарівні, Батьківщино, Сонце і море твої цілющі, Батьківщино. Цю землю ми збережімо І онукам залишімо квітучий, як сад, Крим, Квітучий, як сад, Крим! Зорі волі тебе зігріли, Батьківщино, Брати-народи тебе оспівали, Батьківщино. Цю землю ми збережімо І разом, кримчани, прославімо в століттях Крим, Прославімо в століттях Крим! Слався, Криме!	Сенинъ тарлаларынъ ве дагъларынъ тюркюлидир, Ватан, Сенинъ кюнешинъ ве денъизинъ шифалыдыр, Ватан. Бу топракъны биз тутарыз Ве торунларгъа джыярыз багъча киби чичек ачгъан Къырымы, Багъча киби чичек ачгъан Къырымы! Азатлыкъ тирлери сени иситты, Ватан, Къардаш халкълар сени дедилер, Ватан. Бу топракъны биз тутарыз Ве бир йерде, къырымлылар, сени макътарыз юзйылларда, Къырым, Макътарыз юзйылларда Къырымы! Мешур ол, Къырым!

英訳

Magical are thy fields and mountains, Motherland, Healful are thy sun and sea, Motherland. We shall preserve this land And pass down Crimea, like a garden blooming, to our descendants – Like a garden blooming, Crimea! The dawns of freedom warmed thee, Motherland, Brotherly nations glorified thee, Motherland. We shall preserve this land And together, Crimeans, we shall glorify Crimea for centuries – We shall glorify Crimea for centuries! Glory to Crimea!

脚注

出典

^ ^a ^b “Государственный Совет Республики Крым - Символы РК - Символы РК”. crimea.gov.ru. 2025年5月31日閲覧。
^ “ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ КРЫМ О государственных символах Республики Крым”. crimea.gov.ru. 2025年5月31日閲覧。
^ “Государственные символы Республики Крым”. rk.gov.ru. 2025年5月31日閲覧。
^ “Текст Государственного гимна Республики Крым”. crimea.gov.ru. 2025年5月31日閲覧。
^ “Слова, текст, акорди "Гімн Криму" - Українські пісні” (ウクライナ語). www.pisni.org.ua. 2025年5月31日閲覧。

[:0-1] “Государственный Совет Республики Крым - Символы РК - Символы РК”. crimea.gov.ru. 2025年5月31日閲覧。

[2] “ЗАКОН РЕСПУБЛИКИ КРЫМ О государственных символах Республики Крым”. crimea.gov.ru. 2025年5月31日閲覧。

[3] “Государственные символы Республики Крым”. rk.gov.ru. 2025年5月31日閲覧。

[4] “Текст Государственного гимна Республики Крым”. crimea.gov.ru. 2025年5月31日閲覧。

[5] “Слова, текст, акорди "Гімн Криму" - Українські пісні” (ウクライナ語). www.pisni.org.ua. 2025年5月31日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

表話編歴ヨーロッパの国歌
西ヨーロッパ	オーストリアオランダスイスドイツフランスベルギーモナコリヒテンシュタインルクセンブルク
東ヨーロッパ	ウクライナスロバキアチェコハンガリーブルガリアベラルーシポーランドモルドバルーマニアロシア¹
南ヨーロッパ	アルバニアアンドライタリア北マケドニア共和国キプロス² ギリシャ² クロアチアサンマリノスペインスロベニアセルビアバチカンボスニア・ヘルツェゴビナポルトガルマルタモンテネグロ
北ヨーロッパ	アイスランドアイルランドイギリスエストニアスウェーデンデンマークノルウェーフィンランドラトビアリトアニア
自治領	オーランド諸島ガガウズ自治区グリーンランドバスク州フェロー諸島
その他	沿ドニエストル共和国北キプロス² コソボリベルランド
関連項目	国歌の一覧カテゴリ:国歌カテゴリ:ヨーロッパの国歌
国連による世界地理区分。バチカンは国際連合非加盟。「その他」は国家の承認を得る国が少ない、または無い国であり、国際連合非加盟。国家承認を得た国連非加盟の国と地域の一覧も参照。 • ¹ ウラル山脈以東はアジアに分類されることもある。 • ² 島嶼部はアジアにも分類され得る。また、トルコもヨーロッパに分類され得る。

クリミア共和国国歌とは？ わかりやすく解説

クリミア共和国国歌

歌詞

英訳

脚注

出典

急上昇のことば

クリミア共和国国歌とは？わかりやすく解説