ダゲスタン共和国国歌とは？わかりやすく解説

ダゲスタン共和国国歌
Государственный гимн Республики Дагестан（ロシア語）
	Gosudarstvennyj gimn Respubliki Dagestan
	和訳例：ダゲスタン共和国国歌
	ダゲスタン共和国の国章
	国歌の対象ダゲスタン共和国
別名	Гьа бай; （誓い）
作詞	ラスール・ガムザートフ (アヴァル語歌詞); Nikolay Dorizo (ロシア語歌詞)
作曲	Murad Kazhlayev
採用時期	2016年2月25日
試聴
	ダゲスタン共和国国歌 noicon
	テンプレートを表示

ダゲスタン共和国国歌（ダゲスタンきょうわこくこっか、ロシア語: Государственный гимн Республики Дагестан）または誓い（ちかい、アヴァル語: Гьа бай）はダゲスタン共和国の国歌である。

作曲はMurad Kazhlayev、ロシア語歌詞はNikolay Dorizoにより、アヴァル語歌詞はラスール・ガムザートフの詞を基にしている。^[1]2003～2016年までの国歌「ダゲスタン、聖なる祖国（英語版）」に取って代わる形で、2016年2月25日に制定された^[1]^[2]。

歌詞

ロシア語^[3]	ラテン文字転写
I Горные реки к морю спешат. Птицы к вершинам путь свой вершат Ты – мой очаг, ты – моя колыбель, Клятва моя – Дагестан. Припев: Тебе присягаю на верность свою, Дышу я тобой, о тебе пою. Созвездье народов нашло здесь семью, Мой малый народ, мой великий народ. II Подвиги горцев, братство и честь, Здесь это было, здесь это есть. Мой Дагестан и Россия моя, Вместе с тобой навсегда! Припев Дагестан!	I Gornyje reki k morju spešat. Pticy k veršinam putj svoj veršat Ty – moj očag, ty – moja kolybelj Kljatva moja – Dagestan. Pripev: Tebe prisjagaju na vernostj svoju, Dyšu ja toboj, o tebe poju. Sozvezdje narodov našlo zdesj semiu Moj malyj narod, moj velikij narod. II Podvigi gorcev, bratstvo i čestj. Zdesj eto bylo, zdesj eto jestj. Moj Dagestan i Rossija moja, Vmeste s toboj navsegda! Pripev Dagestan!

山の川は海まで続き、

鳥は頂上を目指す

お前は我が心、我が揺籠

我が誓いーダゲスタン！

コーラス

我はお前に忠誠を誓う

故郷の空気を吸い、故郷について歌う。

国の家族は星座のように輝く

威厳に満ちた小さな国民よ。

民族の功績、愛、名誉

それは故郷にある。

我がダゲスタンとロシア、

永遠に共に！

コーラス

ダゲスタン！