ブルネイの国歌

ウィキペディア

ブルネイの国歌

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/02 15:33 UTC 版)

Allah peliharakan Sultan
和訳例：国王陛下に神のご加護を
国歌の対象 ブルネイ
作詞	ユリ・ハリム（1947年）
作曲	Awang Haji Besar bin Sagap（1947年）
採用時期	1984年
言語	マレー語

ブルネイの国歌の名は「国王陛下に神のご加護を」（スルタンに幸あれ、マレー語: Allah peliharakan Sultan、الله فليهاراكن سلطن）である。同歌は1947年に作詞・作曲され、1951年に国歌に制定された。

歌詞

ジャウィ文字	マレー文字/ルミ	日本語訳	マレー語日本語読み
يا الله لنجوتكنله اوسيا كباوه دولي يڠ مها مليا عاديل بردولت منأوڠي نوسا مميمڤين رعية ککل بهاڬيا هيدوڤ سنتوسا نڬارا دان سلطان الهي سلامتكن بروني دارالسلام	Ya Allah lanjutkanlah Usia Kebawah Duli Yang Maha Mulia Adil berdaulat menaungi nusa Memimpin rakyat kekal bahagia Hidup sentosa Negara dan Sultan Ilahi selamatkan Brunei Darussalam	陛下にアッラーのご加護を 末永く陛下がご健在で 王国を公正に、高貴に統治して下さらんことを 常に幸福に私たち、同胞を率いて下さらんことを 平和に、国と陛下が 平和な土地であるブルネイを常に護られんことを	ヤー アラー ランジュッカンラー ウシア クバワー ドゥリー ヤン マハ ムリア アディル ブルダウラッ ムナウンギ ヌサ ムミンピン ラキャッ クカル バハギア ヒドゥップ セントサ ネガラ ダン スルタン イラヒ スラマッカン ブルネイ ダルサラーム