ネネツ自治管区の賛歌

ウィキペディア

ネネツ自治管区の賛歌

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/06/01 07:00 UTC 版)

Гимн Ненецкого автономного округа（ロシア語）
和訳例：ネネツ自治管区の賛歌
自治管区章
自治管区歌の対象 ネネツ自治管区
作詞	Инга Артеева（2002）
作曲	Татьяна Артемьева
採用時期	2008年4月23日
試聴
ネネツ自治管区の賛歌 noicon

ネネツ自治管区の賛歌（ロシア語: Гимн Ненецкого автономного округа, ネネツ語: Гимн Ненэцие” автономной округхы）は、ネネツ自治管区の賛歌である。作詞はInga Arteyeva、作曲はTatiana Artemyevaにより、2008年に公式に制定された。

歌詞

ロシア語

ネネツ語訳

I Поём тебя, Ненецкий округ, Великой России опора! Да здравствует край заполярный, Родимые наши просторы! Надежный форпост нерушимой Единой Российской Державы, Для Родины нашей любимой Источник богатства и славы! Припев: Наш округ заполярный, Родной, любимый край, Тебе поём мы славу, Живи и процветай! II Здесь издавна трудятся вместе И ненец, и русский, и коми, И всем есть достойное место В приветливом северном доме. Сердца в унисон наши бьются Под светом полярных сияний: На Севере люди — как братья, Недаром они — северяне! Припев III Здесь много и газа, и нефти, Богато оленями стадо, Полны свежей рыбою сети, Другой нам Отчизны не надо! Поём тебя, Ненецкий округ, Великой России опора. Да здравствует Север любимый — Бескрайние тундры просторы. Припев

I Ӈарка Россияна” енабцэй Округӈэсь, сит хынтабива”! Таӈгана мэбета яхана Ӈэрмва” пилибт” илея! Мэёвна перена форпоства”- Российской Державана” сюдбя. Мэнена сое”ма яна” ед Сава илебцва” миӈая! Припев: Ӈэрм яхы маня” округвов”, Сямянхат юнета ява, Тисьдева саву”ламбадава” Ӈоб” нерня” вадёдан”. II Ненэцял, луцарэй, ӈызмарэй ӈод” Ӈахэт ивъерэй манзара”. Ӈобкана мэта Ӈэрм хардаханов Хусувэна” мэта яда таняӈов. Ялумбэй Ӈэрм харпорма серэй Сейкуна’’ мал’ ӈобнзер” ла”нарӈа’’. Ӈэрм яхяна хибярир нятнарха, Ӈадьбята малмбоё ӈэрмдерараха”. Припев III Тюкона я’ инд”,я’ тебтар ӈока. Выӈгы тэрэй ӈобтарем’ ӈоков. Халя нямзэхэ”, поӈган’ еремга. Ӈани тэнз я нянана” ни тара”! Россияна” енабцӈэ мэтаӈэсь, Ненэця округ, сит хынотамбивов. Сюдбя Россияна” енабцӈэсь, Мэнена Ӈэрмва” тяха” мирнаёв. Припев

英訳

I We sing thee, Nenets okrug, With support by the great Russia! Long live the polar region, The birthmarks of our open spaces! A reliable outpost that is unbreakable United with Russian Power, For our beloved Motherland The source of wealth and glory! Chorus: Our polar okrug, Native, beloved land, Thee we sing with glory, Live and prosper! II As long since working together here, And Nenets, and Russians, and Komi, And everyone has a decent place In the welcoming northern home. With our hearts beating in unison Under the polar auroras: In the North, people — as brothers, No wonder they are — northerners! Chorus III There is an abundance of gas and oil, A richly deer herd, A network full of fresh fish, We do not need another homeland! We sing thee, Nenets okrug, With support by the great Russia! Hail to our favorite Northern land — Of boundless expanses of the tundra. Chorus