フェロー諸島の国歌

ウィキペディア

フェロー諸島の国歌

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/07/24 05:21 UTC 版)

Tú alfagra land mítt（フェロー語）
和訳例：汝、私の最も麗しき地
歌詞の原稿（1番）
国歌の対象 フェロー諸島
作詞	Símun av Skarði（1906年）
作曲	Petur Alberg
試聴
汝、私の最も麗しき地 noicon

2番の原稿

『汝、私の最も麗しき地』（なんじ、わたしのもっともうるわしきち、フェロー語: Tú alfagra land mítt）は、フェロー諸島の国歌である。

歌詞

フェロー語

デンマーク語訳 （Tormod Jørgensen, 1928年）

I Tú alfagra land mítt, mín dýrasta ogn! á vetri so randhvítt, á sumri við logn, tú tekur meg at tær so tætt í tín favn. Tit oyggjar so mætar, Guð signi tað navn, sum menn tykkum góvu, tá teir tykkum sóu. Ja, Guð signi Føroyar, mítt land! II Hin roðin, sum skínur á sumri í líð, hin ódnin, sum týnir mangt lív vetrartíð, og myrkrið, sum fjalir mær bjartasta mál, og ljósið, sum spælir mær sigur í sál: alt streingir, ið tóna, sum vága og vóna, at eg verji Føroyar, mítt land. III Eg nígi tí niður í bøn til tín, Guð: Hin heilagi friður mær falli í lut! Lat sál mína tváa sær í tíni dýrd! So torir hon vága - av Gudi væl skírd - at bera tað merkið, sum eyðkennir verkið, ið varðveitir Føroyar, mítt land!

I O, Færø så fager, min dyreste skat! Når vinterstorm brager, i lun sommernat du drager derude mig hjem i din favn. I øer så prude, Gud signe det navn, som fædrene gav jer, da de fandt bag hav jer. Ja, Gud signe Færø, mit land. II Hin solglans, som svæver om sommergrøn lid, og stormen, som kræver mangt liv vintertid, og mørket, som dølger mig fjeldryg og tind, og lyset, som bølger og hvisker i sind: Alt strenge, som klinger og lønligt mig tvinger at værge dig, Færø, mit land. III Mit knæ vil jeg bøje i bøn til dig, Gud: Din fred, o du høje, lad bringe mig bud! Min sjæl vil sig sænke i dit nådebad, så tør den vel tænke – frimodig og glad –. at frembære mærket, som vidner om værket, der tjerner dig, Færø, mit land!