勝利_(国歌)

ウィキペディア

勝利 (国歌)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/01/24 16:06 UTC 版)

Аиааира
Aiaaira
和訳例：勝利
国歌の対象 アブハジア共和国
作詞	ゲンナジー・アラミヤ
作曲	ヴァレリー・チュカドゥア (Valery Chkadua)
採用時期	1992年
試聴
歌唱あり noicon

勝利(アブハズ語:Аиааира, ラテン文字転写: Aiaaira)とは、アブハジア共和国(ジョージア国から分離独立を主張している未承認国家)の国歌である。 1992年に採用された。ゲンナジー・アラミヤにより作詞され、ヴァレリー・チュカドゥアにより作曲された

歌詞

アブハズ語原詩	ラテン文字転写	IPA転写
Шәнеибац, шәнеибац, Аԥсуаа рыҷкәынцәа. Аԥсны азыҳәан Ашьа казҭәаз, Аԥсуаа рыҷкәынцәа. Ахақәиҭраз Ашьа казҭәаз, Аԥсуаа рыҷкәынцәа. О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада О-ҳо-ҳо-о ҳо-о-Рада-Ра! Ажәҩан мрадоуп, еҵәадоуп Уара уда Аԥсынра! Еҵәа-бырлаш Аԥсынтәла, Улԥха згәаҵақәа ирҭыԥхо, Геи-шьхеи рыԥшӡара заԥшнылаз. Жәлар ламысла иҳаракоит. Рада, Реида, Рарира Рада, Рерама, Рерашьа. Нарҭаа риира-зиироу Афырхацәа Ран-Гуашьа Аԥсынтәыла-иԥшьоч атәыла Зхы здиныҳәалаз Анцәа Зқьышықәасала имҩасхьо гылоуп Рыжәаҩа еибырҭоит уԥацәа. Шәнеибац Аԥсныжәлар! Аишьцәа, шәнеибац! Нхыҵ-аахыҵ ҳаицуп! Ҳазшаз илаԥш Ҳхыуп иаҳхымшәо Ԥеԥш лаша ҳзышуп! Шәнеибац, Аԥсныжәлар, Игылеит ҳамра, Иақәым ҭашәара! Урылагәыргьа, Анра-аҳшара Шьардаамҭа, Аиааира!	Šwnejbac, šwnejbac, Apsuaa ryč̣ḳwyncwa. Apsny azyhwan Aśa ḳaztwaz, Apsuaa ryč̣ḳwyncwa. Axaḳwitraz Aśa ḳaztwaz, Apsuaa ryč̣ḳwyncwa. O-ho-ho-o ho-o-Rada O-ho-ho-o ho-o-Rada-Ra! Ažwjwan mradouṗ, eċwadouṗ Uara uda Apsynra! Ec̣wa-byrlaš Apsynṭwla, Ulpxa zgwac̣akwa irtypxo, Gej-śxej rypšʒara zapšnylaz. Žwlar lamysla iharaḳojṭ. Rada, Reida, Rarira Rada, Rerama, Reraśa. Nartaa rijra-zijrou Afyrxacwa Ran-Guaśa Apsynṭwyla-ipśoć aṭwyla Zxy zdinyhwalaz Ancwa Zkjyšykwasala imjwasxjo gylouṗ Ryžwajwa ejbyrtojṭ upacwa. Šwnejbac Apsnyžwlar! Ajścwa, šwnejbac! Nxyc̣-aaxyc̣ hajcuṗ! Hazšaz ilapš Hxyuṗ jahxymšwo Pepš laša hzyšuṗ! Šwnejbac, Apsnyžwlar Igylejṭ hamra, Jakwym tašwara! Urylagwyrgja, Anra-ahšara Śardaamta, Ajaajra!	[ʃᶣnɛjbat͡sʰ ǀ ʃᶣnɛjbat͡sʰ] [apʰswaː rɨt͡ʃʼkʼʷɨnt͡sᵛʰa] [apʰsnɨ azɨħᶣan] [aʃa kʼazt͡pʰaz] [apʰswaː rɨt͡ʃʼkʼʷɨnt͡sᵛʰa] [aχakʷʰɨtʰr̥az] [aʃa kʼazt͡pʰaz] [apʰswaː rɨt͡ʃʼkʼʷɨnt͡sᵛʰa] [ɔħɔ ħɔ ɔħɔ ɔ rada] [ɔħɔ ħɔ ɔħɔ ɔ radara] [aʒᶣɥan mradɔwpʼ ǀ ɛt͡sʼᵛadɔwpʼ] [wara wɨda apʰsɨnra] [ɛt͡sʼᵛa bɨrlaʂ apʰsɨnt͡pʼla] [wɨlpʰχa zɡʷat͡sʼakʷʰa jɨrtʰɨpʰχɔ] [gɛjʃχɛj rɨpʰʂd͡zara zapʰʂnɨlaz] [ʒᶣlar lamɨsla jɨħarakʼɔjtʼ] [rada ǀ rɛjda ǀ rarɨra] [rada ǀ rɛrama ǀ rɛraʃa] [nartʰaː rɨjrazɨjrɔw] [afɨrχat͡sᵛʰa ran-gwaʃa] [apʰsɨnt͡pʼɨla jɨpʰʃɔt͡ʃʰ at͡pʼɨla] [zχɨ zdɨnɨħᶣalaz ant͡sᵛʰa] [zkʲʰɨʂɨkʷʰasala jɨmɥasχʲɔ gɨlɔwpʼ] [rɨʒᶣaɥa ɛjbɨrtʰɔjtʼ wɨpʼat͡sᵛʰa] [ʃᶣnɛjbat͡sʰ apʰsnɨʒᶣlar] [ajʃt͡sᵛʰa ǀ ʃᶣnɛjbat͡sʰ] [nχɨt͡sʼ aːχɨt͡sʼ ħajt͡sʰwɨpʼ] [ħazʂaz jɨlapʰʂ] [ħχɨwpʼ jaħχɨmʃᶣɔ] [pʰɛpʰʂ laʂa ħzɨʂwpʼ] [ʃᶣnɛjbat͡sʰ ǀ apʰsnɨʒᶣlar] [jɨgɨlɛjtʼ ħamra] [jakʷʰɨm tʰaʃᶣara] [wɨrɨlaɡʷɨrɡʲa] [anra-aħʂara] [ʃardaːmtʰa ǀ ajaːjra]

参考和訳

共に進め、共に進め、
アブハズの子孫たちよ！
アブハジアのために血を流した
アブハズの子孫たちよ！
自由のために血を流した
アブハズの子孫たちよ！

(かけ声)
オ・ホ・ホ・オ・ホ・オ・ラダ
オ・ホ・ホ・オ・ホ・オ・ラダラ

空には太陽も星も無い、
あなたのいないアブハジア!
真珠の星がアブハジアの地に輝き、
あなたの優しさが心の中に輝く
海と山の美しさを見て吸収した
人民の良心で成長する

(かけ声)
ラダ・レイダ・ラルラ
ラダ・レラマ・レラシャ

英雄ナルトの母サタナヤの生まれた地
アブハジアは主が神に祈った聖なる地
千年経てもあなたの子孫が肩を組み暮らしている

共に進め、アブハジアの民よ！
兄弟よ、共に進め！
北でも南でも我らは共にあり！
神は私たちを見守っている、
懸念のない明るい未来が私達を待っている！

共に進め、アブハジアの民よ！
沈む事のない我らの太陽が昇った！
母と子と共に喜びあう
恒久の時を、アブハジア！

関連項目

• 国歌の一覧

外部リンク

• アブハジア国歌- 歌唱付き・演奏のみの音源あり。
• Abkhazia anthem and flag - YouTube

Weblio日本語例文用例辞書

「勝利 (国歌)」の例文・使い方・用例・文例

• 彼は我々を勝利に導いた原動力であった
• 彼らはトップのチームに意外な勝利をおさめて大喜びした
• 彼の勝利は本当に驚くべきことであった
• 運命の女神は彼に成功と勝利を与えた
• まぎれもない勝利
• 彼は勝利を確信している
• 勝利を目ざして敵と戦う
• だれもが納得する勝利
• 多大の犠牲を払った勝利
• 彼らは優勝決定戦に勝利すると期待していた
• 最終集計では，その女性候補者が勝利した
• 勝利の栄冠
• 彼らは勝利に歓喜した
• 勝利の後でシャンペンが湯水のごとくふるまわれた
• きのうの勝利の余韻が覚めやらぬまま私たちは遠征に向かった
• 彼女は勝利を手中に収めている
• 輝かしい勝利
• 彼らはみな勝利の知らせに喜んだ
• 勝利を祝う式典が開催された
• キャプテンはチーム全員に勝利への意欲を起こさせた