マリ・エル共和国国歌

ウィキペディア

マリ・エル共和国国歌

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/05/18 04:54 UTC 版)

Государственный гимн Республики Марий Эл（ロシア語） Марий Эл Республик чапмурыжо（牧地マリ語） Мары Эл Республик чапмурыжо（山地マリ語）
和訳例：マリ・エル共和国国歌
国歌の対象 マリ・エル共和国
作詞	Yuri Toyvars-Yevdokimov（マリ語歌詞） Vladimir Panov（ロシア語歌詞）
作曲	Davlet Islamov
採用時期	1992年6月9日

マリ・エル共和国国歌はマリ・エル共和国の国歌である。歌詞はマリ語（牧地マリ語及び山地マリ語）とロシア語で書かれており、マリ語の作詞はDavlet Islamov、ロシア語はVladimir Panovによる。作曲はYuri Toyvars-Yevdokimovが手掛けた。

歌詞

牧地マリ語 （キリル文字）	牧地マリ語 （ラテン文字）	山地マリ語 （キリル文字）	山地マリ語 （ラテン文字）
I Марий Эл тый улат Авай гай кажнылан. Шке сурт гай тый кÿлат Чыла мÿндыр марийлан. Припев: Ме таче, чон пуэн, Марий мландым моктена. Вийнам иктыш чумырен, Пиалан илышым чоҥена. II Сакла чот кугешнен Шке сынжым калыкна. Йомартле улмыж ден Эре тудо чаплана. Припев	I Marii El tõi ulat Avai gai kažnõlan. Ške surt gai tõi külat Tšõla mündõr mariilan. Pripev: Me tatše, tšon puen, Marii mlandõm moktena. Viinam iktõš tšumõren, Pialan ilõšõm tšongena. II Sakla tšot kugešnen Ške sõnžõm kalõkna. Jomartle ulmõž den Ere tudo tšaplana. Pripev	I Марий Эл, äвä гань Ылат каждыйланок. Келäт шачмы пöрт гань Цилä мӹндӹр йыхланок. Припев: Кымылын ӹвӹртäл, Мары млäндӹм мактенä. Силам иктӹш цымырал, Соты цäшнäм ӹшкеок чангенä. II Лÿктä кÿш лӹмжӹмäт Мары халык соок. Веселäжӹ, сӹржäт Лӹмлештäлтеш йӹрвäшок. Припев	I Marii El, ävä gaň Ylat každyilanok. Kelät šačmy pört gaň Cilä mÿndÿr jyhlanok. Pripev: Kymylyn ÿvÿrtäl, Mary mländÿm maktenä. Silam iktÿš cymyral, Soty cäšnäm ÿškeok čangenä. II Lüktä küš lÿmžÿmät Mary halyk sook. Veseläžÿ, sÿržät Lÿmleštälteš jÿrväšok. Pripev

ロシア語
I Марий Эл, ты — как мать Для каждого в судьбе. Где бы ни был — вспоминать Твой сын будет о тебе. Припев: Славься, наш край родной, Цвети в счастье и в труде. Гордимся всегда тобой И поём, Марий Эл, о тебе! II Свою честь сохранит Народ наш на века, И дружба как гранит Всегда с братьями крепка. Припев