イングーシ共和国国歌

ウィキペディア

イングーシ共和国国歌

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/12/28 16:50 UTC 版)

ГӀалгӀай Республика паччахьалкxен гимн  (イングーシ語)
Ġalġay Respublika paççaẋalqen gimn
和訳例：イングーシ共和国国歌
イングーシ共和国の国章
国歌の対象 イングーシ共和国
別名	Государственный гимн Республики Ингушетии
作詞	Рамзан Цуров
作曲	Руслан Зангиев
試聴
歌唱あり noicon

イングーシ共和国国歌（イングーシきょうわこくこっか、イングーシ語: ГӀалгӀайчен гимн）とは、イングーシ共和国の国歌である。

1993年3月27日に全会一致の投票によって採択された。国歌の歌詞はラマザン・チュラナカン（イングーシ語: Чуранаькъан Рамзан）によって作詞された。。

歌詞

イングーシ語

キリル文字	ラテン文字	アラビア文字
I Лоамий мехка хозагӀа дола дакъа ДӀа а лаьца улл хьо, ГӀалгӀайче, Курра йолаш никъ хьо хьай дӀахо Дуне мел латт яха хьо, ГӀалгӀайче. 𝄆 АллахӀ — Даьла, низ ба ГӀалгӀайченна, Везан — Даьла, йоахае ГӀалгӀайче! 𝄇 II Лаьтта даттӀал йоккха я човнаш, МоастагӀаша хьа дегӀа яьраш. Эздий хилба хьа керахьа къонгаш, ЧӀир леха, бохабе гӀаьраш. 𝄆 АллахӀ — Даьла, низ ба ГӀалгӀайченна, ЧӀир леха низ ба ГӀалгӀайченна! 𝄇 III Дунен чухьа лехаргьяц оатто, Деза вайна хьагӀ йоаца вахар. Лаьтта оахаш дахаргда лаьтта, Низ кхоаче из лаьтта аха. 𝄆 АллахӀ — Даьла, низ ба ГӀалгӀайченна, Лаьтта аха низ ба ГӀалгӀайченна! 𝄇 IV Бокъонга сатувс хьа уйлаша, Дог, тов мо, леталу хьа чӀоагӀа. Тха Даьхе, хьо массаза хийла, Кортамукъа, дех Даьлага оаха. 𝄆 АллахӀ — Даьла, низ ба ГӀалгӀайченна, Кортамукъа халлийта ГӀалгӀайче! 𝄇	I Loamiy mexka xozaġa dola daq̇a Dja a läca ull ẋo, Ġalġayçe, Kurra yolaş niq̇ ẋo ẋay djaxo Dune mel latt yaxa ẋo, Ġalġayçe. 𝄆 Allah — Däla, niz ba Ġalġayçenna, Vezan — Däla, yoaxaye Ġalġayçe! 𝄇 II Lätta dattjal yoqqa ya çovnaş, Moastaġaşa ẋa deġa yäraş. Ezdiy xilba ẋa keraẋa q̇ongaş, Ç̇ir lexa, boxabe ġäraş. 𝄆 Allah — Däla, niz ba Ġalġayçenna, Ç̇ir lexa iz ba Ġalġayçenna! 𝄇 III Dunen ҫuẋa lexargyac oatto, Deza vayna ẋaġ yoaca vaxar. Lätta oaxaş daxargda lätta, Niz qoaçe iz lätta axa. 𝄆 Allah — Däla, niz ba Ġalġayçenna, Lätta axa niz ba Ġalġayçenna! 𝄇 IV Boq̇onga satuvs ẋa uylaşa, Dog, tov mo, letalu ẋa ç̇oaġa. Txa Däxe, ẋo massaza xiyla, Kortamuq̇a, dex Dälaga oaxa. 𝄆 Allah — Däla, niz ba Ġalġayçenna, Kortamuq̇a xalliyta Ġalġayçeǃ 𝄇	١ لوٓاميى مەخكا خوٓزاغا دوٓلا داڨا ،دعا الار̤ا ولّ حوٓ، غالغايچە كورّا يوٓلاش نىڨ حوٓ حاي دعاخوٓ .دونە مەل لاتّ ياخا حوٓ، غالغايچە ،الله — دالا، نىز با غالغايچەنّا 𝄇 𝄆 !وەزان — دالا، يوٓاخاە غالغايچە ٢ ،لاتّا داطّال يوٓقّا يا چوٓوناش .موٓاستاغاشا حا دەغا ياراش ،ەزديى خىلبا حا كەراحا ڨوٓنگش .ڃىر لەخا، بوٓخابە غاراش ،الله — دالا، نىز با غالغايچەنّا 𝄇 𝄆 !ڃىر لەخا، ىر با غالغايچەنّا ٣ ،دونەن چوحا لەخارگيار̤ وٓاتّوٓ .دەزا واينا حاغ يوٓار̤ا واخار ،لاتّا وٓاخاش داخارگدا لاتّا .نىز قوٓاچە ىز لاتّا آخا 𝄆 ،الله — دالا، نىز با غالغايچەنّا !لاتّا آخا نىز با غالغايچەنّا 𝄇 ٤ ،بوٓڨوٓنگا ساتووس حا ويلاشا .دوٓگ، توٓو موٓ، لەتالو حا ڃوٓاغا ،تخا داخە، حوٓ ماسّازا خيىلا .كوٓرتاموڨا، دەخ دالاگا وٓاخا 𝄆 ،الله — دالا، نىز با غالغايچەنّا !كوٓرتاموڨا خالّيىتا غالغايچە 𝄇

訳詞

露訳

参考和訳

I Посреди горного края Есть Ингушетия наша. Гордо вперёд выступая, Ты всё моложе и краше. 𝄆 Боже, дай сил, сохрани же Ты Ингушетию нашу! 𝄇 II Может земля содрогнуться От ран, тебе нанесённых. Многим сынам не вернуться, - Нет среди них неотмщённых. 𝄆 Боже, дай сил, сохрани же Ты Ингушетию нашу! 𝄇 III Лёгкой судьбы мы не ищем И злобы чёрной не держим. Землю храним и жилище, Каждый, будь самоотвержен! 𝄆 Боже, дай сил, сохрани же Ты Ингушетию нашу! 𝄇 IV Нам справедливой дай жизни, Пламенем сердце зажги же! Будь же свободна, Отчизна, Молим тебя, о Всевышний! 𝄆 Боже, дай сил, сохрани же Ты Ингушетию нашу! 𝄇

1 山々の最も美しい場所に 横たわるその地はイングーシ 未来への道を誇らしげに歩め 永遠なれ、イングーシ アッラーフよ、イングーシに力を与え給え 全能ある神よ、イングーシを守り給え 2 敵が汝の地を傷つけ この地に困難が訪れた時 死した兵士に名誉を与え 敵に復讐せん アッラーフよ、イングーシに力を与え給え 全能ある神よ、イングーシを守り給え 3 我ら容易き人生を望まず 我ら悪意ある人生を望まず 我らに土地を耕し 良い人生を過ごす力を蓄えん アッラーフよ、イングーシに力を与え給え 全能ある神よ、イングーシを守り給え 4 汝の正義への思い 汝の心　熱く燃え 永遠に自由であれ、祖国の地よ 全能の神に我ら願わん アッラーフよ、イングーシに力を与え給え 全能ある神よ、イングーシを守り給え

関連項目

• イングーシ共和国
• イングーシ人
• イングーシ語