オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜とは?

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 百科事典 > オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜の意味・解説 

オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2018/11/27 15:03 UTC 版)

オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜』(オスマンていこくがいでん あいとよくぼうのハレム)は、2011年から2014年までトルコで放映されたテレビドラマシリーズ。世界で8億人が視聴した、とされている[1][2]


注釈

  1. ^ スレイマン1世は46年もの長きにわたり治世し(西暦1520年 - 1566年)、帝国の支配地を大きく広げ、「壮麗者(The Magnificent)」とも呼ばれる。
  2. ^ このドラマを、日本で一言で形容する場合「トルコ版のドラマ『大奥』」と表現されることもある。(たとえば、moviecollection、また[http://www.bs4.jp/drama/ottoman/outline.html BS日テレ公式ページ自体も「まさにトルコ版大奥」と表現。)。どちらのドラマでも、絶対的と言ってよいような権力者の男がひとりおり、建物内で幽閉状態で出られず、その男とだけ寝ることが許され、また権力者が望めば必ず一緒に寝ることになる女たちが集められた後宮ハーレム大奥)という状況下で、いわば状況によって必然的・構造的に起きる陰湿な人間関係、すなわち女同士の喧嘩・いじめ、権力者の子(の中でも男の子)を懐妊することで「最高権力者の後継者の母」という立場になり、他の女性を蹴落として権力を握ろうとする女の競争、そして競争相手となるような女を殺してしまおうとする心理、発覚しないように毒薬を盛って競争相手の女を殺そうとすること、身分を越えた恋愛(禁じられた恋愛) 等々、どちらのドラマも、たとえトルコであれ日本であれ、国や時代が異なっても、非常によく似た心理状態や人間関係を中心に描いているため。
  3. ^ a b ヒュッレムは、ギュルフェム、マヒデヴランに次ぐ3人目、史実では4人目の寵妃。スレイマンと法的に結婚したのはヒュッレムだけ。
  4. ^ a b 「アイシェ・ハフサ」とつづられることが多いが、日本語版の字幕では「ハフサ・アイシェ」となっており、劇中でもトルコ語でそう呼ばれている。
  5. ^ a b マヒデブラン役のヌル・アイサン (Nur Aysan)は、2011年に離婚して旧姓に戻り、シーズン1の途中から Nur Fettahoğlu とクレジットされている。トルコ語の発音は [nuɾ ˈfettaˌhoːɫu] のため、カナ表記はヌル・フェッタホールに近いと思われるが、シーズン2の日本語字幕版では ヌル・フェッタフオグル と表記されている。
  6. ^ a b つづりは Mahidevran 「マヒデヴラン」だが、日本語版の字幕では「マヒデブラン」と表記されている。
  7. ^ a b マヒデブランは、ギュルフェムに次ぐ2人目、史実では3人目の寵妃。スレイマンと法的な結婚はしていない。
  8. ^ a b 劇中でも「ニギャール・カルファ」と呼ばれる。詳しくは、英語記事Kalfa を参照。
  9. ^ a b 劇中でも「スュンビュル・アー」と呼ばれる。ağa の発音は「アー」または「アガ」。 内容については英語記事Agha (title) を参照。
  10. ^ a b c チャンネル銀河でのシーズン2の放映は、8月27日深夜に休止して第26話以降が繰り延べとなり、さらに再び繰り延べとなったため、Huluによる動画配信開始は計2話分だけ先行して11月8日には全話の動画配信が開始された。
  11. ^ 史実では、ギュルフェムが産んだムラト皇子が夭折したのは、スレイマンが皇帝に即位した翌年1521年である(享年2歳)。#関連年表を参照。
  12. ^ ムスタファ皇子の少年期を演じる。
  13. ^ シーズン2の第44話から出演し、ムスタファ皇子の成年期を演じる。
  14. ^ エスマ役のセバハット・クマシュは、無名の側女たちの一人としてシーズン1の第1話から出演している。
  15. ^ ファトマ役のゴンジャ・サルユルドゥズについては、Gonca Sariyildiz - IMDbなどを参照。
  16. ^ #塩野 1985,1991 『ロードス島攻防記』には「ペリ・パシャ」として登場する。
  17. ^ #塩野 1985,1991 『ロードス島攻防記』には「アーメッド・パシャ」として登場する。
  18. ^ #塩野 1985,1991 『ロードス島攻防記』には「ムスタファ・パシャ」として登場する。ただし、マルタ島遠征に参加するという記述は誤り。
  19. ^ 役名の Lala は、皇子が幼い時の養育係を務める侍従を示す。
  20. ^ 役名の Çavuş は、トルコ語で「勅使」を意味する。
  21. ^ マルティネンゴという呼び名は、イタリアのマルティネンゴ出身であるためで、姓名はガブリエル・タディーノという。#塩野 1985,1991やイタリア語記事 w:it:Gabriele Tadino などを参照。
  22. ^ 史実のウィーン包囲では、フェルディナントはウィーンから西のリンツに退避しており、スレイマンと直接対峙はしていなかったとされる。
  23. ^ 史実のウィーン包囲では、カール5世はスペイン本国から援軍を派遣したが、スレイマンと直接対峙はしていないと考えられる。
  24. ^ a b c d ジャンベルディー・ガザーリー(w:tr:Canberdi Gazali)は、1519年にオスマン帝国のシリア県(w:tr:Şam Eyaleti)の初代軍政官に任じられたが、1520年に皇帝が替わると反旗を翻し、1521年にオスマン軍によって討伐された(w:en:Janbirdi al-Ghazali)。
  25. ^ シリーズ1の第16話・第19話などで、ヒュッレムが乳児のメフメト皇子に聞かせる子守唄。

出典

  1. ^ hulu news, 全世界で8億人を熱狂させた大ヒット“トルコ”ドラマ日本初上陸!!
  2. ^ moviecollection 2017年9月1日「女たちのドロドロ修羅場にハマる人続出! 8億人熱狂の トルコ版『大奥』がスゴイ」
  3. ^ a b スレイマン役のハリット・エルゲンチュについては、 Flag of Turkey.svg(トルコ語) Halit Ergenç - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgなどを参照。
  4. ^ a b ヒュッレム役のメルイェム・ウゼルリについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語) Meryem Uzerli - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgなどを参照。
  5. ^ a b イブラヒム役のオカン・ヤラブクについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語) Okan Yalabık - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgなどを参照。
  6. ^ a b 母后ハフサ・アイシェ役のネバハット・チェフレについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語) Nebahat Çehre - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgなどを参照。
  7. ^ a b ハティジェ役のセルマ・エルゲチュについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語) Selma Ergeç - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgなどを参照。
  8. ^ a b マヒデブラン役のヌル・アイサンについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語) Nur Aysan - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgなどを参照。
  9. ^ a b ニギャール役のフィリズ・アフメットについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語) Filiz Ahmet - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgなどを参照。
  10. ^ a b スンビュル役のセリム・バイラクタルについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語) Selim Bayraktar - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgなどを参照。
  11. ^ “トルコ、日本のテレビドラマをリメーク「再輸出」盛んに” (日本語). 日本経済新聞. (2018年5月24日). オリジナル2018年5月27日時点によるアーカイブ。. https://www.nikkei.com/article/DGXMZO27989950S8A310C1EAF000/ 
  12. ^ “ニュース:『オスマン帝国外伝 ~愛と欲望のハレム~』シーズン2、7月24日(火)より独占配信スタート” (日本語). 海外ドラマNAVI. (2018年6月27日). オリジナル2018年7月17日時点によるアーカイブ。. https://dramanavi.net/news/2018/06/-2724.php 
  13. ^ オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜(チャンネル銀河)を参照。
  14. ^ シーズン1(チャンネル銀河)を参照。
  15. ^ (新)歴史時代劇「オスマン帝国外伝 ~愛と欲望のハレム~」(BS日テレ)を参照。
  16. ^ オスマン帝国外伝 〜愛と欲望のハレム〜(Hulu)を参照。
  17. ^ オスマン帝国外伝 〜愛と欲望のハレム〜 シーズン1|無料動画GYAO!(GYAO!)を参照。
  18. ^ オスマン帝国外伝 ~愛と欲望のハレム~[字]第1話 新帝の誕生 無料のインターネットテレビはAbemaTV(アベマTV)
  19. ^ amazon.co.jp オスマン帝国外伝 ~愛と欲望のハレム~ シーズン1を観る Prime Video
  20. ^ オスマン帝国外伝~愛と欲望のハレム~シーズン1 フジテレビ公式<FOD>を参照。
  21. ^ [1]の検索欄で「オスマン帝国外伝」で検索すると視聴可能な動画が表示される。
  22. ^ 日本語表記は セレン・オズテゥルク(Selen Ozturk) のプロフィール - allcinema を参照。
  23. ^ 子役ユスフ・ベルカン・デミルバー については、英語版記事w:en:Yusuf Berkan Demirbag またはユスフ・ベルカン・デミルバー(Yusuf Berkan Demirbag) のプロフィール - allcinema を参照。
  24. ^ Sema Kecik - IMDb を参照。日本語字幕版のオープニングでは Karabel が付く表記だが(w)、トルコ語版YouTube動画やネット記事等では付かない表記が多い。
  25. ^ 日本語表記は セマ・ケチク・カラベル(Sema Kecik) のプロフィール - allcinema を参照。
  26. ^ 日本語表記は ニハン・ブユクアーチュ(Nihan Bykaga) のプロフィール - allcinema を参照。
  27. ^ Yüksel Ünal - IMDb を参照。
  28. ^ Burcu Tuna - IMDb を参照。
  29. ^ 日本語表記は ブルジュ・テゥナ(Burcu Tuna) のプロフィール - allcinema を参照。
  30. ^ 日本語表記は メルヴェ・オフラズ(Merve Oflaz) のプロフィール - allcinema を参照。
  31. ^ エスマ役のセバハット・クマシュについては Sebahat Kumaş ~ Sinematurk.comSabahat Kumas - IMDb などを参照。
  32. ^ ニリュフェル役のハヤル・キョセオウルについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語) Hayal Köseoglu - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgHayal Köseoglu - IMDb を参照。
  33. ^ フィダン役のガムゼ・ダルについては、Gamze Dar - IMDbなどを参照。
  34. ^ エフスン役のメリサ・ソゼンについては、Melisa Sözen - IMDbなどを参照。
  35. ^ ネット記事などでは Arif Erkin Güzelbeyoğlu と紹介されるが、日本語字幕版のオープニングでは Arif Erkin という表記で Güzelbeyoğlu は付かない。
  36. ^ Gökhan Çelebi - IMDb を参照。
  37. ^ Kivanç Kilinç - IMDb を参照。
  38. ^ Murat Tüzün - IMDb を参照。
  39. ^ Murat Sahan - IMDb を参照。
  40. ^ Adnan Koç - IMDbを参照。
  41. ^ 財務長官イスケンデル・チェレビを演じるハサン・キュチュクチェティンについては、Hasan Küçükçetin - IMDbなどを参照。
  42. ^ 英語記事w:en:List_of_Ottoman_Ministers_of_Finance#Reign_of_Sultan_Suleiman_the_Magnificentを参照。
  43. ^ Dogan Turan - IMDb を参照。
  44. ^ Oktay Dener - IMDb を参照。
  45. ^ Nusret Çetinel - IMDb を参照。
  46. ^ Ozan Daggez - IMDb を参照。
  47. ^ Enis Aybar - IMDb を参照。
  48. ^ Gokhan Tercanli - IMDb などを参照。
  49. ^ Naci Adigüzel - IMDb を参照。
  50. ^ Demir Parscan - IMDb を参照。
  51. ^ a b #塩野 1985,1991『ロードス島攻防記』に詳しい。
  52. ^ 英語記事w:en:Sahib I GirayFlag of Turkey.svg(トルコ語)w:tr:I. Sahib Giray
  53. ^ Yasemin Olena - IMDb を参照。
  54. ^ Giovanni Rufo - IMDb などを参照。
  55. ^ Ahmet Karakman - IMDb を参照。
  56. ^ Yalçin Bulut - IMDb を参照。
  57. ^ Caner Solmaz - IMDb を参照。
  58. ^ Selim Makaroglu - IMDb を参照。
  59. ^ Mehmet Korap - IMDb を参照。
  60. ^ Alper Kul - IMDb を参照。
  61. ^ Murat Dada - IMDb を参照。
  62. ^ Özgür Mirlak - IMDb を参照。
  63. ^ Yasin Sertdemir - IMDb を参照。
  64. ^ Begüm Akkaya - IMDb を参照。
  65. ^ Coskun Levent Tasçi - IMDb を参照。
  66. ^ 乳母役の Ayşegül Yazmacı については Aysegül Yazmaci - IMDbFlag of Turkey.svg(トルコ語)Ayşegül Yazmacı ~ Sinematurk.com などを参照。
  67. ^ 祈祷師役のビンヌル・カヤについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語)Binnur Kaya ~ Sinematurk.comBinnur Kaya などを参照。
  68. ^ Melih Atalay - IMDb を参照。
  69. ^ マルティネンゴ役のÖzkan Gegzinについては、Özkan Gegzin - IMDb を参照。
  70. ^ スレイマンの大おじジェムの息子ムラト役のMelih Rahmi Akyolについては、Melih Rahmi Akyol - IMDb を参照。
  71. ^ Mediha Aydınについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語)Mediha Aydın ~ Sinematurk.com などを参照。
  72. ^ イブラヒムの実父マノリス役のKevork Türkerについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語)Kevork Türker ~ Sinematurk.com などを参照。
  73. ^ Flag of Turkey.svg(トルコ語) Nebil Sayin - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgNebil Sayin - IMDb などを参照。
  74. ^ Flag of Turkey.svg(トルコ語) Zühre Koç ~ Sinematurk.comなどを参照。
  75. ^ Hande Kaptan - IMDb を参照。
  76. ^ Serhat Sümer - IMDbを参照。
  77. ^ カール5世役のÜnal Silverについては、Ünal Silver - IMDb、キャスティングについてはFlag of Turkey.svg(トルコ語)Sayfayı Yazdır - Muhteşem Yüzyıl - Bölüm Özetleriなどを参照。
  78. ^ Gözde Cigaci - IMDbなどを参照。
  79. ^ トルコ語オリジナル版のシーズン2の最終回である第63回は、家から飛び出したニギャールが皇女ハティジェとはちあわせする場面から始まる(YouTubeで確認することができる)。
  80. ^ 株式会社twin を参照。
  81. ^ 株式会社ツイン「オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜」シーズン1 を参照。
  82. ^ Muhteşem Yüzyıl Vol.1 (Orijinal Dizi Müzikleri) - Amazon.co.jp を参照。
  83. ^ Muhteşem Yüzyıl, Vol. 2 (Orijinal Dizi Müzikleri) - Amazon.co.jp を参照。
  84. ^ フュラネ妃については、Fülane Hatun Osmanoğlu (1496 - 1550) - Genealogy, またはFlag of Greece.svg(ギリシャ語)w:el:Φουλανέ Χατούν などを参照。
  85. ^ ギュルフェム妃については、Gülfem - Gûlfâm Sultan (Hātun binti Abdllah) (c.1497 - c.1562) - Genealogy などを参照。
  86. ^ a b c w:en:List of consorts of the Ottoman sultans#Consorts of the Ottoman sultans などを参照。
  87. ^ マヒデヴラン妃については、Mahidevran Gülbahar Osmanoğlu, Sultan (c.1500 - 1581) - Genealogy などを参照。
  88. ^ ヒュッレム妃については、Aleksandra Roxelana Sultan (Lisowska), Hürrem Haseki Sultan (1506 - 1558) - Genealogy などを参照。
  89. ^ a b マフムート皇子については、Şehzade Mahmud Osmanoğlu (1512 - 1521) - Genealogy, またはFlag of Greece.svg(ギリシャ語)w:el:Ηγεμόνας Μαχμούτなどを参照。
  90. ^ ムスタファ皇子については、 Şehzade Mustafa Muhlisi Osmanoğlu, Şehzade (1515 - 1553) - Genealogy などを参照。
  91. ^ ファトマ皇女については、Fatma Nur Osmanoğlu (c.1516 - 1545) - Genealogy, またはFlag of Greece.svg(ギリシャ語)w:el:Φατμά Σουλτάνα (κόρη του Σουλεϊμάν Α')などを参照。
  92. ^ アフメト皇子については、Şehzade Ahmed Osmanoğlu (1517 - 1517) - Genealogy などを参照。
  93. ^ a b ムラト皇子については、Şehzade Murad Osmanoğlu (1519 - 1521) - Genealogy, またはFlag of Greece.svg(ギリシャ語)w:el:Ηγεμόνας Μουράτなどを参照。
  94. ^ メフメト皇子については、Şehzade Mehmed Osmanoğlu (1521 - 1543) - Genealogy などを参照。
  95. ^ ミフリマーフ皇女については、Mihrimah Sultan Osmanoğlu (Sultan) (1522 - 1578) - Genealogy などを参照。
  96. ^ アブドゥッラー皇子については、Sehzade Abdullah Abdullah Osmanoğlu (1523 - 1526) - Genealogy、英語記事w:en:Şehzade Abdullah などを参照。
  97. ^ セリム皇子(セリム2世)については、Selim Osmanoğlu, Sultan of the Ottoman Empire (1524 - 1574) - Genealogy などを参照。
  98. ^ バヤジット皇子については、Şehzade Bayezid Osmanoğlu (1525 - 1561) - Genealogy、英語記事w:en:Şehzade Bayezid などを参照。
  99. ^ ラジイェ皇女については、Raziye Osmanoğlu (c.1525 - 1571) - Genealogy などを参照。ウィキペディアでは母親を記していない記事が多いが、チェコ語版Flag of the Czech Republic.svg w:cs:Raziye Sultanセルビア・クロアチア語版Flag of Serbia.svgFlag of Croatia.svgFlag of Bosnia and Herzegovina.svg w:sh:Razije Sultana および インドネシア語版Flag of Indonesia.svg w:id:Raziye Sultan などではマヒデヴランの娘としている。
  100. ^ ジハンギル皇子については、Şehzade Cihangir Osmanoğlu (1531 - 1553) - Genealogy、英語記事w:en:Şehzade Cihangir などを参照。
  101. ^ トルコ語の記事wikt:tr:hünkâr を参照。
  102. ^ 英語の記事w:en:List_of_Ottoman_titles_and_appellations#Sovereignを参照。
  103. ^ 漫画『夢の雫、黄金の鳥籠』作者・篠原千絵さんより「オスマン帝国外伝~愛と欲望のハレム~」へのコメントが到着! チャンネル銀河 2018年10月23日付

出典(日本語訳記事)

  1. ^ オスマン家の末裔も「不愉快」―TVドラマ「華麗なる世紀」に批判集中 2011年01月08日付 Zaman紙 (東京外国語大学「日本語で読む中東メディア」より)
  2. ^ SHOW・TVの新ドラマ「華麗なる世紀」、スルタン・スレイマンへの侮辱 2011年01月03日付 Yeni Safak紙 (東京外国語大学「日本語で読む中東メディア」より)
  3. ^ Taha Akyol コラム:TVドラマ「華麗なる世紀」を考える 2011年01月10日付 Milliyet紙 (東京外国語大学「日本語で読む中東メディア」より)




英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

カテゴリ一覧

全て

ビジネス

業界用語

コンピュータ

電車

自動車・バイク

工学

建築・不動産

学問

文化

生活

ヘルスケア

趣味

スポーツ

生物

食品

人名

方言

辞書・百科事典

すべての辞書の索引

「オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜」の関連用語

オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜のお隣キーワード

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   
検索ランキング



オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜のページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのオスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2018 Weblio RSS