オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜とは?

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 百科事典 > オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜の意味・解説 

オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2018/10/10 16:46 UTC 版)

オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜』(オスマンていこくがいでん あいとよくぼうのハレム)は、2011年から2014年までトルコで放映されたテレビドラマシリーズ。


注釈

  1. ^ a b ヒュッレムは、ギュルフェム、マヒデヴランに次ぐ3人目、史実では4人目の寵妃。スレイマンと法的に結婚したのはヒュッレムだけ。
  2. ^ a b 「アイシェ・ハフサ」とつづられることが多いが、日本語版の字幕では「ハフサ・アイシェ」となっており、劇中でもトルコ語でそう呼ばれている。
  3. ^ a b マヒデブラン役のヌル・アイサン (Nur Aysan)は、2011年に離婚して旧姓に戻り、シーズン1の途中から Nur Fettahoğlu とクレジットされている。トルコ語の発音は [nuɾ ˈfettaˌhoːɫu] のため、カナ表記はヌル・フェッタホールに近いと思われるが、シーズン2の日本語字幕版では ヌル・フェッタフオグル と表記されている。
  4. ^ a b つづりは Mahidevran 「マヒデヴラン」だが、日本語版の字幕では「マヒデブラン」と表記されている。
  5. ^ a b マヒデブランは、ギュルフェムに次ぐ2人目、史実では3人目の寵妃。スレイマンと法的な結婚はしていない。
  6. ^ a b 劇中でも「ニギャール・カルファ」と呼ばれる。詳しくは、英語記事Kalfa を参照。
  7. ^ a b 劇中でも「スュンビュル・アー」と呼ばれる。ağa の発音は「アー」または「アガ」。 内容については英語記事Agha (title) を参照。
  8. ^ チャンネル銀河の放映は8月27日深夜に1回休止したため、シーズン2の第26話以降が繰り延べとなったため、Huluによる動画配信開始が1話分だけ先行するようになった。
  9. ^ 史実では、ギュルフェムが産んだムラト皇子が夭折したのは、スレイマンが皇帝に即位した翌年1521年である(享年2歳)。#関連年表を参照。
  10. ^ エスマ役のセバハット・クマシュは、無名の側女たちの一人としてシーズン1の第1話から出演している。
  11. ^ #塩野 1985,1991 『ロードス島攻防記』には「ペリ・パシャ」として登場する。
  12. ^ #塩野 1985,1991 『ロードス島攻防記』には「アーメッド・パシャ」として登場する。
  13. ^ #塩野 1985,1991 『ロードス島攻防記』には「ムスタファ・パシャ」として登場する。ただし、マルタ島遠征に参加するという記述は誤り。
  14. ^ 役名の Lala は、皇子が幼い時の養育係を務める侍従を示す。
  15. ^ 役名の Çavuş は、トルコ語で「勅使」を意味する。
  16. ^ マルティネンゴという呼び名は、イタリアのマルティネンゴ出身であるためで、姓名はガブリエル・タディーノという。#塩野 1985,1991やイタリア語記事 w:it:Gabriele Tadino などを参照。
  17. ^ 史実のウィーン包囲では、フェルディナントはウィーンから西のリンツに退避しており、スレイマンと直接対峙はしていなかったとされる。
  18. ^ 史実のウィーン包囲では、カール5世はスペイン本国から援軍を派遣したが、スレイマンと直接対峙はしていないと考えられる。
  19. ^ a b c d ジャンベルディー・ガザーリー(w:tr:Canberdi Gazali)は、1519年にオスマン帝国のシリア県(w:tr:Şam Eyaleti)の初代軍政官に任じられたが、1520年に皇帝が替わると反旗を翻し、1521年にオスマン軍によって討伐された(w:en:Janbirdi al-Ghazali)。
  20. ^ シリーズ1の第16話・第19話などで、ヒュッレムが乳児のメフメト皇子に聞かせる子守唄。

出典

  1. ^ a b スレイマン役のハリット・エルゲンチュについては、 Flag of Turkey.svg(トルコ語) Halit Ergenç - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgなどを参照。
  2. ^ a b ヒュッレム役のメルイェム・ウゼルリについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語) Meryem Uzerli - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgなどを参照。
  3. ^ a b イブラヒム役のオカン・ヤラブクについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語) Okan Yalabık - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgなどを参照。
  4. ^ a b 母后ハフサ・アイシェ役のネバハット・チェフレについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語) Nebahat Çehre - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgなどを参照。
  5. ^ a b ハティジェ役のセルマ・エルゲチュについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語) Selma Ergeç - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgなどを参照。
  6. ^ a b マヒデブラン役のヌル・アイサンについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語) Nur Aysan - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgなどを参照。
  7. ^ a b ニギャール役のフィリズ・アフメットについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語) Filiz Ahmet - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgなどを参照。
  8. ^ a b スンビュル役のセリム・バイラクタルについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語) Selim Bayraktar - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgなどを参照。
  9. ^ “トルコ、日本のテレビドラマをリメーク「再輸出」盛んに” (日本語). 日本経済新聞. (2018年5月24日). オリジナル2018年5月27日時点によるアーカイブ。. https://www.nikkei.com/article/DGXMZO27989950S8A310C1EAF000/ 
  10. ^ “ニュース:『オスマン帝国外伝 ~愛と欲望のハレム~』シーズン2、7月24日(火)より独占配信スタート” (日本語). 海外ドラマNAVI. (2018年6月27日). オリジナル2018年7月17日時点によるアーカイブ。. https://dramanavi.net/news/2018/06/-2724.php 
  11. ^ オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜(チャンネル銀河)を参照。
  12. ^ シーズン1(チャンネル銀河)を参照。
  13. ^ (新)歴史時代劇「オスマン帝国外伝 ~愛と欲望のハレム~」(BS日テレ)を参照。
  14. ^ オスマン帝国外伝 〜愛と欲望のハレム〜(Hulu)を参照。
  15. ^ オスマン帝国外伝 〜愛と欲望のハレム〜 シーズン1|無料動画GYAO!(GYAO!)を参照。
  16. ^ オスマン帝国外伝 ~愛と欲望のハレム~[字]第1話 新帝の誕生 無料のインターネットテレビはAbemaTV(アベマTV)
  17. ^ 日本語表記は セレン・オズテゥルク(Selen Ozturk) のプロフィール - allcinema を参照。
  18. ^ 子役ユスフ・ベルカン・デミルバー については、英語版記事w:en:Yusuf Berkan Demirbag またはユスフ・ベルカン・デミルバー(Yusuf Berkan Demirbag) のプロフィール - allcinema を参照。
  19. ^ Sema Kecik - IMDb を参照。日本語字幕版のオープニングでは Karabel が付く表記だが(w)、トルコ語版YouTube動画やネット記事等では付かない表記が多い。
  20. ^ 日本語表記は セマ・ケチク・カラベル(Sema Kecik) のプロフィール - allcinema を参照。
  21. ^ 日本語表記は ニハン・ブユクアーチュ(Nihan Bykaga) のプロフィール - allcinema を参照。
  22. ^ Yüksel Ünal - IMDb を参照。
  23. ^ Burcu Tuna - IMDb を参照。
  24. ^ 日本語表記は ブルジュ・テゥナ(Burcu Tuna) のプロフィール - allcinema を参照。
  25. ^ 日本語表記は メルヴェ・オフラズ(Merve Oflaz) のプロフィール - allcinema を参照。
  26. ^ エスマ役のセバハット・クマシュについては Sebahat Kumaş ~ Sinematurk.comSabahat Kumas - IMDb などを参照。
  27. ^ ニリュフェル役のハヤル・キョセオウルについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語) Hayal Köseoglu - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgHayal Köseoglu - IMDb を参照。
  28. ^ フィダン役のガムゼ・ダルについては、Gamze Dar - IMDbなどを参照。
  29. ^ ネット記事などでは Arif Erkin Güzelbeyoğlu と紹介されるが、日本語字幕版のオープニングでは Arif Erkin という表記で Güzelbeyoğlu は付かない。
  30. ^ Gökhan Çelebi - IMDb を参照。
  31. ^ Kivanç Kilinç - IMDb を参照。
  32. ^ Murat Tüzün - IMDb を参照。
  33. ^ Murat Sahan - IMDb を参照。
  34. ^ Adnan Koç - IMDbを参照。
  35. ^ Dogan Turan - IMDb を参照。
  36. ^ Oktay Dener - IMDb を参照。
  37. ^ Nusret Çetinel - IMDb を参照。
  38. ^ Ozan Daggez - IMDb を参照。
  39. ^ Enis Aybar - IMDb を参照。
  40. ^ Gokhan Tercanli - IMDb などを参照。
  41. ^ Naci Adigüzel - IMDb を参照。
  42. ^ Demir Parscan - IMDb を参照。
  43. ^ a b #塩野 1985,1991『ロードス島攻防記』に詳しい。
  44. ^ 英語記事w:en:Sahib I GirayFlag of Turkey.svg(トルコ語)w:tr:I. Sahib Giray
  45. ^ Yasemin Olena - IMDb を参照。
  46. ^ Giovanni Rufo - IMDb などを参照。
  47. ^ Ahmet Karakman - IMDb を参照。
  48. ^ Yalçin Bulut - IMDb を参照。
  49. ^ Caner Solmaz - IMDb を参照。
  50. ^ Selim Makaroglu - IMDb を参照。
  51. ^ Mehmet Korap - IMDb を参照。
  52. ^ Alper Kul - IMDb を参照。
  53. ^ Murat Dada - IMDb を参照。
  54. ^ Özgür Mirlak - IMDb を参照。
  55. ^ Yasin Sertdemir - IMDb を参照。
  56. ^ Begüm Akkaya - IMDb を参照。
  57. ^ Coskun Levent Tasçi - IMDb を参照。
  58. ^ 乳母役の Ayşegül Yazmacı については Aysegül Yazmaci - IMDbFlag of Turkey.svg(トルコ語)Ayşegül Yazmacı ~ Sinematurk.com などを参照。
  59. ^ 祈祷師役のビンヌル・カヤについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語)Binnur Kaya ~ Sinematurk.comBinnur Kaya などを参照。
  60. ^ Melih Atalay - IMDb を参照。
  61. ^ マルティネンゴ役のÖzkan Gegzinについては、Özkan Gegzin - IMDb を参照。
  62. ^ スレイマンの大おじジェムの息子ムラト役のMelih Rahmi Akyolについては、Melih Rahmi Akyol - IMDb を参照。
  63. ^ Mediha Aydınについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語)Mediha Aydın ~ Sinematurk.com などを参照。
  64. ^ イブラヒムの実父マノリス役のKevork Türkerについては、Flag of Turkey.svg(トルコ語)Kevork Türker ~ Sinematurk.com などを参照。
  65. ^ Flag of Turkey.svg(トルコ語) Nebil Sayin - Oyuncu - TurkceAltyazi.orgNebil Sayin - IMDb などを参照。
  66. ^ Flag of Turkey.svg(トルコ語) Zühre Koç ~ Sinematurk.comなどを参照。
  67. ^ Hande Kaptan - IMDb を参照。
  68. ^ Buket Orhan - IMDb などを参照。
  69. ^ Serhat Sümer - IMDbを参照。
  70. ^ カール5世役のÜnal Silverについては、Ünal Silver - IMDb、キャスティングについてはFlag of Turkey.svg(トルコ語)Sayfayı Yazdır - Muhteşem Yüzyıl - Bölüm Özetleriなどを参照。
  71. ^ 株式会社twin を参照。
  72. ^ 株式会社ツイン「オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜」シーズン1 を参照。
  73. ^ Muhteşem Yüzyıl Vol.1 (Orijinal Dizi Müzikleri) - Amazon.co.jp を参照。
  74. ^ Muhteşem Yüzyıl, Vol. 2 (Orijinal Dizi Müzikleri) - Amazon.co.jp を参照。
  75. ^ フュラネ妃については、Fülane Hatun Osmanoğlu (1496 - 1550) - Genealogy, またはFlag of Greece.svg(ギリシャ語)w:el:Φουλανέ Χατούν などを参照。
  76. ^ ギュルフェム妃については、Gülfem - Gûlfâm Sultan (Hātun binti Abdllah) (c.1497 - c.1562) - Genealogy などを参照。
  77. ^ a b c w:en:List of consorts of the Ottoman sultans#Consorts of the Ottoman sultans などを参照。
  78. ^ マヒデヴラン妃については、Mahidevran Gülbahar Osmanoğlu, Sultan (c.1500 - 1581) - Genealogy などを参照。
  79. ^ ヒュッレム妃については、Aleksandra Roxelana Sultan (Lisowska), Hürrem Haseki Sultan (1506 - 1558) - Genealogy などを参照。
  80. ^ a b マフムート皇子については、Şehzade Mahmud Osmanoğlu (1512 - 1521) - Genealogy, またはFlag of Greece.svg(ギリシャ語)w:el:Ηγεμόνας Μαχμούτなどを参照。
  81. ^ ムスタファ皇子については、 Şehzade Mustafa Muhlisi Osmanoğlu, Şehzade (1515 - 1553) - Genealogy などを参照。
  82. ^ ファトマ皇女については、Fatma Nur Osmanoğlu (c.1516 - 1545) - Genealogy, またはFlag of Greece.svg(ギリシャ語)w:el:Φατμά Σουλτάνα (κόρη του Σουλεϊμάν Α')などを参照。
  83. ^ アフメト皇子については、Şehzade Ahmed Osmanoğlu (1517 - 1517) - Genealogy などを参照。
  84. ^ a b ムラト皇子については、Şehzade Murad Osmanoğlu (1519 - 1521) - Genealogy, またはFlag of Greece.svg(ギリシャ語)w:el:Ηγεμόνας Μουράτなどを参照。
  85. ^ メフメト皇子については、Şehzade Mehmed Osmanoğlu (1521 - 1543) - Genealogy などを参照。
  86. ^ ミフリマーフ皇女については、Mihrimah Sultan Osmanoğlu (Sultan) (1522 - 1578) - Genealogy などを参照。
  87. ^ アブドゥッラー皇子については、Sehzade Abdullah Abdullah Osmanoğlu (1523 - 1526) - Genealogy、英語記事w:en:Şehzade Abdullah などを参照。
  88. ^ セリム皇子(セリム2世)については、Selim Osmanoğlu, Sultan of the Ottoman Empire (1524 - 1574) - Genealogy などを参照。
  89. ^ バヤジット皇子については、Şehzade Bayezid Osmanoğlu (1525 - 1561) - Genealogy、英語記事w:en:Şehzade Bayezid などを参照。
  90. ^ ラジイェ皇女については、Raziye Osmanoğlu (c.1525 - 1571) - Genealogy などを参照。ウィキペディアでは母親を記していない記事が多いが、チェコ語版Flag of the Czech Republic.svg w:cs:Raziye Sultanセルビア・クロアチア語版Flag of Serbia.svgFlag of Croatia.svgFlag of Bosnia and Herzegovina.svg w:sh:Razije Sultana および インドネシア語版Flag of Indonesia.svg w:id:Raziye Sultan などではマヒデヴランの娘としている。
  91. ^ ジハンギル皇子については、Şehzade Cihangir Osmanoğlu (1531 - 1553) - Genealogy、英語記事w:en:Şehzade Cihangir などを参照。
  92. ^ トルコ語の記事wikt:tr:hünkâr を参照。
  93. ^ 英語の記事w:en:List_of_Ottoman_titles_and_appellations#Sovereignを参照。

出典(日本語訳記事)

  1. ^ オスマン家の末裔も「不愉快」―TVドラマ「華麗なる世紀」に批判集中 2011年01月08日付 Zaman紙 (東京外国語大学「日本語で読む中東メディア」より)
  2. ^ SHOW・TVの新ドラマ「華麗なる世紀」、スルタン・スレイマンへの侮辱 2011年01月03日付 Yeni Safak紙 (東京外国語大学「日本語で読む中東メディア」より)
  3. ^ Taha Akyol コラム:TVドラマ「華麗なる世紀」を考える 2011年01月10日付 Milliyet紙 (東京外国語大学「日本語で読む中東メディア」より)






英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  

辞書ショートカット

カテゴリ一覧

全て

ビジネス

業界用語

コンピュータ

電車

自動車・バイク

工学

建築・不動産

学問

文化

生活

ヘルスケア

趣味

スポーツ

生物

食品

人名

方言

辞書・百科事典

すべての辞書の索引

「オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜」の関連用語

オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜のお隣キーワード

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   
検索ランキング



オスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜のページの著作権
Weblio 辞書情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのオスマン帝国外伝〜愛と欲望のハレム〜 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2018 Weblio RSS