アルージョン

実用日本語表現辞典

allusion

別表記：アルージョン

「allusion」の意味・「allusion」とは

「allusion」は英語の単語で、日本語では「暗示」や「ほのめかし」と訳される。文学や会話の中で、他の作品や出来事を直接的に言及せず、それを理解している者にだけ分かるように参照する表現を指す。例えば、ある小説が他の有名な小説の登場人物やエピソードを間接的に引用する場合、それは「allusion」である。

「allusion」の発音・読み方

「allusion」の発音は、IPA表記では /əˈluːʒən/ となる。IPAのカタカナ読みでは「アルージョン」となり、日本人が発音するカタカナ英語では「アルージョン」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「allusion」の定義を英語で解説

「allusion」は、"An expression designed to call something to mind without mentioning it explicitly; an indirect or passing reference."と定義される。つまり、何かを明示的に言及せず、それを思い起こさせるような表現、あるいは間接的な参照を指す。

「allusion」の類語

「allusion」の類語には、「reference」、「hint」、「suggestion」、「implication」などがある。これらの単語も「allusion」と同様に、何かを明示的に言及せずにほのめかす表現を指す。

「allusion」に関連する用語・表現

「allusion」に関連する用語や表現としては、「metaphor」（隠喩）、「simile」（直喩）、「symbol」（象徴）などがある。これらもまた、直接的な表現ではなく、間接的な表現を用いて何かを表現する手法である。

「allusion」の例文

1. His speech was full of allusions to historical events.（彼のスピーチは歴史的な出来事への暗示が満載であった。）
2. The poem makes allusion to the Greek myth of Icarus.（その詩はイカロスのギリシャ神話を暗示している。）
3. She made an allusion to her previous work in her new novel.（彼女は新しい小説で以前の作品を暗示した。）
4. The movie is filled with allusions to classic films.（その映画はクラシック映画への暗示で満たされている。）
5. The author's clever allusion to the fairy tale added depth to the story.（作者の妙なる童話への暗示が物語に深みを加えた。）
6. The painting contains several allusions to the artist's childhood.（その絵画は、アーティストの子供時代へのいくつかの暗示を含んでいる。）
7. The title of the book is an allusion to a line from a famous poem.（その本のタイトルは、有名な詩の一節を暗示している。）
8. The song lyrics are full of allusions to the singer's personal life.（その歌詞は、歌手の個人生活への暗示が満載である。）
9. The director's use of allusion added a layer of complexity to the film.（監督の暗示の使用が映画に複雑さの層を加えた。）
10. The novel is rich in allusion, referencing many other works of literature.（その小説は暗示に富んでおり、多くの他の文学作品を参照している。）

（2023年8月10日更新）