やゆ

実用日本語表現辞典

揶揄

読み方：やゆ

対象をからかって面白おかしく扱うこと、皮肉めいた批判によって嘲笑的に扱うこと、といった意味で用いられる表現。「揶」も「揄」も共に「からかう」という字義の字である。

揶揄にも軽い「いじり」から痛烈な批判を込めた戯画化までさまざまな程度の扱いが含まれ得る。軽視、けなし、蔑視、嘲弄、愚弄、といった意味合いも多かれ少なかれ含まれる。「風刺」（諷刺）は社会を対象とする反骨の表出を指す場合が多いが、「揶揄」は社会に限らず、人物のちょっとした行動や容姿の珍妙さをからかうような意味でも多く用いられる。

（2018年9月28日更新）

デジタル大辞泉

や‐ゆ【^×揶^×揄／^▽邪^×揄】

読み方：やゆ

［名］(スル)からかうこと。なぶること。嘲弄(ちょうろう)。「世相を—する」

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

やゆ

出典:『Wiktionary』 (2021/06/19 12:15 UTC 版)

名詞

揶 揄（やゆ）

1. からかうこと。やや文語的表現であり、現代では世情を風刺する意味合いで多く用いられる。「揶」も「揄」も「からかう」の意。
   • 京子^{（きょうこ）}は仲間たちから新たな好奇の眼で見られ、直接の揶揄まで浴びせられた。（豊島与志雄『程よい人』）

発音^(?)

や↘ゆ

翻訳

• アルメニア語: ծաղր ^(hy) (çaġr)
• イタリア語: derisione ^(it) 女性, ridicolizzare ^(it)
• 英語: derision ^(en), ridicule ^(en)
• エストニア語: naeruvääristama ^(et), pilkama ^(et)
• スウェーデン語: hån ^(sv), förlöjligande ^(sv)
• スペイン語: burla ^(es) 女性, irrisión ^(es) 女性
• テルグ語: ఎగతాళి ^(te) (egataaLi)
• ハンガリー語: kinevetés ^(hu), kigúnyolás ^(hu), kicsúfolás ^(hu)
• フィンランド語: iva ^(fi), ivata ^(fi), pilkka ^(fi)
• フランス語: dérision ^(fr)
• ブルガリア語: присмиване ^(bg) 中性, осмиване ^(bg) 中性
• ベトナム語: nhạo báng ^(vi), giễu cợt ^(vi), chế nhạo ^(vi)
• ポーランド語: wyśmiewać ^(pl), wyszydzenie ^(pl) 中性, szyderstwo ^(pl) 中性
• リトアニア語: šaipytis ^(lt)
• ルーマニア語: a batjocori ^(ro), a ridiculiza ^(ro)
• ロシア語: высмеивание ^(ru) 中性, насмешка ^(ru) 女性, осмеяние ^(ru) 中性, высмеивать ^(ru) (vysméivat') (未完了相), высмеять ^(ru) (výsmejat') (完了相), насмехаться ^(ru) (nasmexát'sja) (未完了相)

動詞

1. からかう。
   • 世の所謂る成上者が、金力と権力を真向にかざし、我儘三昧をやらかすのを、俺は俺の舌の先で、嘲弄し揶揄するのだ。（国枝史郎『五右衛門と新左』）

活用

サ行変格活用

揶揄-する

翻訳

• 英語: make fun of ^(en), deride ^(en)

Weblio日本語例文用例辞書

「やゆ」の例文・使い方・用例・文例

• 今朝の新聞の漫画は政治家をやゆしたものだ.
• ベッドやゆりかごの側面の一部をなす板
• 他人の言動に対し避難もしくはやゆを発すること
• 人間の品行をやゆするのに病的でグロテスクなエピソードを用いるユーモア