はだし

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

はだし

出典:『Wiktionary』 (2021/06/30 11:16 UTC 版)

名詞

はだし【裸足、（古）跣】

1. 履物をつけていない足の状態、又はそのような足。

類義語

• すあし

成句

• くろうとはだし

翻訳

• アラビア語:（形容） حَافِي ^(ar)（副詞） حافي القدمين ^(ar)
  • アラビア語モロッコ方言:（形容） حْفيان ^(ary) (ḥfyæn) 男性
• バシキール語: ялан аяҡ ^(ba)
• ブルガリア語: бос ^(bg)
• ブルトン語:diarc'hen ^(br), divotoù ^(br)
• カタルーニャ語: descalç ^(ca)
• コルシカ語: scalzu ^(co)
• チェコ語:（形容） bosý ^(cs)（副詞） bosky ^(cs)
• デンマーク語: barfodet ^(da)
• ドイツ語: barfuß ^(de), barfüßig ^(de)
• ギリシア語:（形容） ξυπόλυτος ^(el), ανυπόδητος ^(el),（副詞） ξυπόλητα ^(el), ανυπόδετα ^(el)
  • 古典ギリシア語: ἀνυπόδητος ^(grc) 男性
• 英語: barefoot ^(en), barefooted ^(en)
• エスペラント:（形容） nudpieda ^(eo)、（副詞） nudpiede ^(eo)
• スペイン語: descalzo ^(es), chuña ^(es) (El Salvador, Honduras), a pies pelados ^(es) 男性
• バスク語: oin-has ^(eu)
• ペルシア語: پابرهنه ^(fa) (pâberahne)
• フィンランド語:（形容） paljasjalkainen ^(fi)、（副詞） paljain jaloin ^(fi), avojaloin ^(fi)
• フェロー語: berføttur ^(fo), berbeinaður ^(fo), berleggjaður ^(fo)
• フランス語: pieds nus ^(fr)
• フリウリ語:（形容） discolç ^(fur)
• ガリシア語:（形容） descalzo ^(gl)
• スコットランド・ゲール語:casruisgte ^(gd)
• ヘブライ語: יחף ^(he) (yakhef)
• ハンガリー語:（形容） mezítlábas ^(hu)（副詞） mezítláb ^(hu)
• アルメニア語: բոբիկ ^(hy)
• アイスランド語:（形容） berfættur ^(is) 男性、（副詞） berfættur ^(is), berum fótum ^(is)
• イタリア語: scalzo ^(it) 男性
• グルジア語:（副詞） ფეხშიშველა ^(ka)
• カザフ語:жалаңаяқ ^(kk)
• クルド語: xwas ^(ku), lingxwas ^(ku), nigxwas ^(ku), pêxwas ^(ku), pîxwas ^(ku)

• ルクセンブルク語: baarbes ^(lb)
• マレー語:（形容） kaki ayam ^(ms)、（副詞） berkaki ayam ^(ms)
• ナポリ語: scauzo ^(nap)
• オランダ語:（形容） barrevoets ^(nl),（副詞） barrevoets ^(nl), blootsvoets ^(nl), op blote voeten ^(nl)
• ナヴァホ語: ké tʼáágééd ^(nv)
• ポーランド語:（形容） bosy ^(pl)（副詞） boso ^(pl)
• ポルトガル語: descalço ^(pt), descalça ^(pt) 女性
• ルーマニア語: desculț ^(ro)
• ロシア語:（形容） босо́й ^(ru), необу́тый ^(ru), босоно́гий ^(ru)、（副詞） босико́м ^(ru)
• アルーマニア語: discultsu ^(rup), discults ^(rup)
• サルデーニャ語: iscultzu ^(sc), isciurtzu ^(sc), iscurtzu ^(sc), iscúlciu ^(sc), iscrutzu ^(sc), iscursu ^(sc), iscurtu ^(sc)
• シチリア語: scàusu ^(scn)
• スコットランド語:barefit ^(sco)
• セルビア・クロアチア語:（形容） бо̑с ^(sh)/ bȏs ^(sh)、（副詞） бо̑с ^(sh)/ bȏs ^(sh), босо̀ног ^(sh)/ bosònog ^(sh)
• シルハ語: ⵃⴼⵢⴰⵏ ^(shi) (ḥfyæn) 通性
• スロヴェニア語: bos ^(sl)
• アルバニア語:（副詞） zbathur ^(sq)
• スウェーデン語:barfota ^(sv)
• タガログ語: yapak ^(tl)
• トルコ語: yalınayak ^(tr)
• ウイグル語: يالاڭئاياق ^(ug)
• ウクライナ語:（形容） бо́сий ^(uk), босоно́гий ^(uk)、（副詞） босо́ніж ^(uk)
• ヴェネツィア語: descalso ^(vec), descalço ^(vec), descals ^(vec), descolzh ^(vec), descolz ^(vec)
• ヴォラピュク:（形容） nüdafutik ^(vo)、（副詞） бо̑с ^(sh)/ bȏs ^(sh), босо̀ног ^(sh)/ bosònog ^(sh)
• ワロン語:（a pîs dischås ^(wa), a pîs dschås ^(wa)
• ソルブ語: bósy ^(dsb), bósučki ^(dsb)
• イディッシュ語: באָרוועס ^(yi)
• 中国語: 赤腳 ^(cmn), 赤脚 ^(cmn) (chìjiǎo), 光腳 ^(cmn), 光脚 ^(cmn) (guāngjiǎo)