iconic

実用日本語表現辞典

アイコニック

英語：iconic

アイコニックとは、特定の事物や人物が強く印象に残る特徴を持ち、その存在が象徴的であることを指す言葉である。アイコニックな事物や人物は、その特徴が他のものとは一線を画し、人々の記憶に深く刻まれる。その特徴は視覚的なものであることが多く、独自のデザインや形状、色彩などによって表現される。 アイコニックな事物には、建築物、商品、ブランドロゴなどが含まれる。例えば、エッフェル塔やアップルのロゴなどはその形状が独特であり、一見してそれと認識できる。また、アイコニックな人物とは、その人物が持つ特徴や行動、言葉などが他の人物とは異なり、人々に強く印象付ける存在である。例えば、マザー・テレサやマハトマ・ガンジーなどはその生涯と行動が人々に強く印象を与え、その存在が象徴的であると言える。

（2023年8月2日更新）

iconic

別表記：アイコニック

「iconic」とは、肖像や象徴のことを意味する表現である。

「iconic」とは・「iconic」の意味

「iconic」は、一目見ただけでその特徴をイメージできる肖像や象徴などを意味する単語で、パソコンやスマートフォンの「アイコン」とほぼ同じ意味を持つ形容詞である。

「肖像」という意味の単語には「symbolic」もあるが、symbolicは抽象的な概念を具体的に表現する場合に使う単語で、「鳩は平和の象徴（dove is symbolic of peace）」のような使い方となる。一方、iconicは「イメージを象徴する」場合に使う単語で、具体的な例としては自動車メーカーが車に取り付けるエンブレムやコンビニエンスストアのマーク、商品に表示されている企業のロゴなどを指す。また、iconicには「伝統を象徴するもの」という意味もある。ひな祭りや端午の節句、お盆のお墓参りなどは日本ならではのiconicな習慣であり、柔道や剣道など「道」の付く運動なども「日本のiconicなスポーツ」と表現できる。

「iconic」の発音・読み方

「iconic」の発音記号は「ɑikɑ'nik」で、「kɑ'」は「カ」に続けて口を大きく開けて短く「ア」と発音し、「ik」は「イ」と「エ」の中間音の「イ」に、舌の後ろを上あごに付けながら息を破裂するように「クッ」と発音するため「アイカァニィクッ」のような発音となる。カタカナ表記では「アイコニック」。

「iconic」の語源・由来

「iconic」は、英語の「icon（アイコン）」に接尾辞「-ic」が付いた形容詞である。元となった「icon」の語源はギリシャ語で「類似した物」を意味する「eikón」で、ラテン語の「icon（イコン）」に変化してiconになった。なお、キリスト教派のギリシャ正教会や東方正教会における聖人の像や肖像画を「イコン」と呼ぶこともラテン語の「icon」が由来である。

「iconic」の日本語におけるニュアンス

「iconic」の日本語表記「アイコニック」のニュアンスとしては、本来の意味よりもデザインやファッション分野での印象が強い言葉である。デザイン業界におけるアイコニックにはブランドのロゴマークデザインやマークがあり、製造したメーカーや商品を象徴したり印象付けるために使われる。またファッション業界のアイコニックは、ファッションリーダーのようなトレンドを引き起こすきっかけとなった人物や事柄を指すことが多い。「ギャル系ファッションのアイコニックは○○○」や「コンサバ系アイコニックの○○○」のように特定の芸能人や文化人を表わしたり、「80年代に流行したボディコンスタイルのアイコニックはディスコ」のように使われる。

「iconic」を含む様々な用語の解説

「iconic(スラング用語)」とは

南米やアフリカなどの黒人文化がルーツで、薬物や若者言葉を意味するスラングのこと。共通するグループ内で使用できる固定フレーズが多い。

「Iconic group(株式会社)」とは

2008年にベトナムで創業した日本の人材派遣会社のこと。ベトナム・インドネシア・マレーシア・東京で人材総合サービスを展開しており、日本国内勤務で英語を使う求人や海外で働く現地法人の求人などを紹介している。

「Iconic(芸名)」とは

鳥取市出身で、在日韓国人三世の歌手・女優のこと。2001年に韓国のアイドルグループの一員としてデビューし、グループ解散後は日本を拠点に「アユミ（Ahyoomee）」としてソロデビューした。2008年には日本のプロダクションに所属し「伊藤ゆみ」の芸名で女優としても活動を開始するが、2020年1月に退所し活動の拠点を韓国に移した。

「Iconic management(取引会社)」とは

2016年に創業した、イギリス・ロンドンに本社を構えるFXや仮想通貨などの国際取引会社のこと。サービス品質の高さと安定・安全な取引プラットフォームに定評があり、ヨーロッパ・アジア・アフリカ・オーストラリアなどでサービスを展開している。

「iconic」の使い方・例文

「iconic」の使い方としては、「The flower that iconic Japan is the cherry blossom.（日本を象徴する花は桜である）」や、「TOKYO SKYTREE is iconic of Tokyo.（東京スカイツリーは東京の象徴である）」のような表現となる。

（2023年3月27日更新）

アイコニック

英語：iconic

「アイコニック」とは・「アイコニック」の意味

「アイコニック」とは、「象徴」「特徴」「偶像」という意味がある。パソコン画面上に表示される小さなマーク・アイコンは、一目見ただけで特徴や性質が判別できる。アイコンが派生して生まれた言葉であるアイコニックは、社会的に影響を及ぼす力がある存在、一目置かれる存在のことをいう。アイコニックのスペルは「iconic」で、アイコニックの「コ」の部分を強調して発音する。

コナミデジタルエンタテイメントが発売しているサッカーゲーム・ウイイレ（ウイニングイレブン）は、アイコニックモーメントシリーズという人気のカテゴリがある。シリーズ内には多彩なサッカー選手が登録されていて、印象的なプレイをデザインしたアイコンと当時のプレイシーンと共にアップする能力値などが特徴だ。しかし、ウイレレでは2022年よりアイコニック廃止が決定し、今後どうなるかという点にも注目が集まっている。

ファッション業界でもアイコニックという言葉が頻出する。ファッションアイコニックとは、簡単にいうとファッションリーダーという意味だ。例えば、ポップなミニスカートが一大ムーブメントとなった60年代のファッションリーダー・ツイッギー、セレブ系ファッションの先駆者・エマ・ワトソンなどがファッションアイコニックの代表として挙げられる。

アイコニックという言葉はスラングとして使われることもある。薬物やshit（糞尿）などの言葉を若者感覚の隠語として表現するときにアイコニックという。アイコニックをスラングとして用いるようになった由来は諸説あるが、エスニック系黒人が壁などに描くスプレー文字でスラングか書かれていたという説が有力だ。

アイコニックといえば、人気歌手の名前としても知られている。アイコニックは現在「伊藤由美」に改名し、資生堂のテレビCMで実際に坊主になるシーンが話題を集めた。


アイコニックは形容詞のため、名詞のように断定的には使わない。例えば、「～を象徴するような」「～の特徴的な」「～のように感じさせる」のような使い方をする。

「アイコニック」の熟語・言い回し

「アイコニック」の熟語は、「アイコニックファッション」「アイコニックブランド」「アイコニックブランディング」などがある。「アイコニック」の言い回しは、「アイコニックファッションで着飾った人たちがたくさんいる街だ」「アイコニックブランドのコーデ一覧を参照する」「アイコニックブランディングの代表的な例を挙げよう」などだ。

アイコニックなデザインとは

アイコニックなデザインとは、一目で相手に伝わるデザインのことだ。例えば、鏡餅や門松などはお正月を象徴するアイコニックなデザインである。

アイコニックな人とは

アイコニックな人とは、特定のファッションを象徴するインフルエンサーのことだ。原宿ファッションを象徴するきゃりーぱみゅぱみゅなどがアイコニックな人の代表例として挙げられる。

アイコニックな商品とは

アイコニックな商品とは、企業を代表する商品のことだ。例えば、サントリーを象徴するウイスキー・山崎、シャネルを代表するツイードスーツなどが挙げられる。

アイコニックモーメントとは

アイコニックモーメントとは、サッカーゲーム・ウイレレでスター選手のベストシーンを切り取ったカテゴリのことだ。ゲームの言葉を引用し、人生の決定的瞬間を表現するときにも用いる。

今のアイコニックとは

今のアイコニックとは、今現在の自分を象徴するアイテムや人物のことだ。自分が今夢中になっている趣味や仕事、勉強なども今のアイコニックとして使われる。

アイコニックなとは

アイコニックなとは、「アイコニックな○○」として用いる言葉だ。例えば、「アイコニックなデザイン」「アイコニックなファッション」のように用いる。

「アイコニック」の使い方・例文

「アイコニック」の使い方・例文は、「福沢諭吉は歴史的人物であるが、お金や財産のアイコニックとしても用いられる」「イエス・キリストはキリスト教の始祖であると共に平和のアイコニックでもある」「スイスで誕生したロレックスは高級腕時計のアイコニックだ」「富士山は日本のアイコニックである」「ロマネコンティは高級ワインのアイコニックである」などだ。

その他には、「彼は会社のアイコニックとして祭り上げられた」「添付画像は当社のアイコニックである」「ミュージカルのアイコニックなシーンが始まった」「アイコニックなファッションは人の心に残る」「イルカショーは当水族館のアイコニックだ」などもある。

（2022年12月5日更新）

大車林

アイコニック

英語 iconic； ikonnic

コンピューター用語のアイコン(特徴を示す小さな図形)から派生した言葉。アイコニックな造形(だれにもわかりやすい特徴的な造形)、アイコニックなデザインはあえて避けた、などと使う。

※「大車林」の内容は、発行日である2004年時点の情報となっております。