さかい

デジタル大辞泉

さかい〔さかひ〕

［接助］活用語の連体形、または、断定の助動詞「じゃ」の音変化形「や」に付いて理由・原因を表す。…ので。…から。

「洋裁やったら実用的なものや—、いつになっても需要が衰えん」〈谷崎・細雪〉

[補説] 室町時代、名詞「さかい（境）」から転じたという。「さかいで」「さかいに」（「で」「に」ともに格助詞）の形でも使われる。近世、上方語として用いられ、現在では主に関西地方で用いられる。

「弐百両の替りに、お前が景図を預ってゐやしゃんすさかいで、この一札はわしが預っておかうわいな」〈伎・韓人漢文〉

「物の限る所が境ぢゃによって、さうぢゃさかいにかうした境といふのぢゃわいな」〈滑・浮世風呂・二〉

さかい〔さかゐ〕【坂井】

読み方：さかい

福井県北部にある市。平野部での稲作のほか、沿岸部ではカニ漁が盛ん。東尋坊や丸岡城などの観光資源も多い。南隣の福井市のベッドタウン化が進む。平成18年（2006）3月に三国町・丸岡町・春江町・坂井町が合併して成立。人口9.2万（2010）。

坂井市の位置

坂井市の市章

さかい〔さかひ〕【堺】

読み方：さかい

大阪府中部にある市。大和川下流にあって、大阪市と隣接する。室町から江戸初期にかけて外国貿易の中心地として栄えた。現在は重化学工業が発達。名は摂津・和泉・河内にまたがり、それらの境に位置するところに由来。平成18年（2006）4月、指定都市となった。人口84.2万（2010）。

堺市の区名。大山(だいせん)古墳がある。

[補説] 堺市の7区
北区、堺区、中区、西区、東区、南区、美原区

堺市の位置

堺市堺区の位置

堺市の市章

さかい〔さかひ〕【境／^▽界】

読み方：さかい

１ 土地と土地との区切り。境界。「隣との—」「県—」

２ ものとものとが接する所。また、ある状態と他の状態との分かれ目。区切り目。境目。「空と海との—」「生死の—をさまよう」→境する

３ ある範囲の内。地域。場所。また、境遇。

「身体を安逸の—に置くという事を文明人の特権のように考えている彼は」〈漱石・明暗〉

４ 心境。境地。

「—に入りはてたる人の句は、此の風情のみなるべし」〈ささめごと〉

さ‐かい【砂海】

読み方：さかい

《sand seaの訳語》砂床や砂丘によって形成される地形で、規模の大きいもの（面積が3万平方キロメートル以上）をいう。

さかい〔さかゐ〕【酒井】

読み方：さかい

姓氏の一。三河の酒井氏が著名で、三河碧海(あおみ)郡酒井村、または同幡豆(はず)郡酒井村から起こったと伝えられ、江戸時代には譜代大名中の名家。

[補説] 「酒井」姓の人物
酒井忠勝(さかいただかつ)
酒井忠清(さかいただきよ)
酒井忠次(さかいただつぐ)
酒井忠世(さかいただよ)
酒井抱一(さかいほういつ)

京ことば

～さかい

京ことば	意味
～さかい	～から　に当たる接続助詞

大阪弁

さかい、さかいに

大阪弁	訳語	解説
さかい、さかいに	から、ので	順接。活用語の連体形を受ける。「けに」の誤れる回帰である「かいに」に、「し」と同系語の「さ」がついて生まれた。「よって」と同様。雨降るさかいきょうはやめとき、あした行くさかいな、せやさかいに、など後に続く言葉を省略することも可能。理由、説明、念押し、言い訳、納得、などの意味が含まれる。古くは「さかいで」とも言った。京都では「さけ」と訛るが、大阪では「はかい」「さかえ」「はかえ」と訛る。南大和で「すかい」、播磨や紀北、近江などで「さけー」、紀伊で「さか」、但馬で「しけー」、北陸や北西奥羽で「さけー」「はけー」、越後で「すけー」が話され、和泉や大和で「よって」、越中呉東で「さからいに」、「から」は関東や南東奥羽、甲斐、伊豆の言葉で、日向で「かり」「かい」、北近畿や伊勢、東海、東山、南九州などでは「で」、信濃で「で」「に」、中国、四国、北九州では「けん」「けー」「きに」「きー」など「けに」系が使われる。奄美、宮古で「ば」、沖縄で「くとぅ」「く」、八重山で「きい」「ば」「ふいりゃあ」など。上方では東京との交流が西日本の他の地域と比べて多かったため、若者だけでなく年輩層でも「から」を使う割合が高くなっている。

JMnedict

逆井

姓	読み方
逆井	さかい

界

姓	読み方
界	さかい

佐海

姓	読み方
佐海	さかい

酒居

姓	読み方
酒居	さかい

坂

姓	読み方
坂	さかい

酒匂

姓	読み方
酒匂	さかい

酒伊

姓	読み方
酒伊	さかい

境

姓	読み方
境	さかい

栄

姓	読み方
栄	さかい

盛

姓	読み方
盛	さかい

ウィキペディア

サカイ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/11/12 10:22 UTC 版)

サカイ、さかい

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

さかい

出典:『Wiktionary』 (2021/10/14 13:54 UTC 版)

語源

古典日本語「さかひ」

発音

• (東京) さか​い [sàkáꜜì] (中高型 – [2])
• IPA^(?): [sa̠ka̠i]

名詞

さかい【境・界】

1. 境界。
2. 分かれ目。
   • 例文: 生死の境

類義語

• 閾（いき、しきみ）, 一線, 一段落, 折り目, 変わり目, 際（きわ）, 境域, 境界, 境界線, 区画, 区切り, 国境（くにざかい、こっきょう）, 国界（くにざかい、こっきょう）, 境目（さかいめ）, 仕切り, 継ぎ目, 隣境（となりざかい）, 隣界（となりざかい）, 縫い目, 封域, 節目, 分界, 辺域, 辺境, 辺界, 邦域, ボーダーライン, 臨界, 分かれ目

派生語

• 境争い, 境目, 境揉め, 見境（みさかい）, 見境う

翻訳

境界線

• 英語: border ^(en), boundary ^(en), limit ^(en)

分かれ目

• 英語: borderline ^(en), between ^(en)

動詞

1. 境界を作る。境目（さかいめ）にする。

助詞

さかい

1. （接続助詞　関西地方・北陸地方の方言）～から。理由を表す。「さかいに」「さかいで」「さけ」とも。
   • そんな亭主を持ち、細君は死ぬまで将棋を呪うて来たが、けれど十年前いよいよ息を引き取るといふ時「あんたは将棋がいのちやさかい、まかり間違うても阿呆な将棋は指しなはんなや。」と言つた。（織田作之助『聴雨』）

熟語

• 茶会

漢字辞典

圻

圻	画数：7 音読み：キ、 ギン 訓読み：さかい ピンイン：qi2 ハングル：기、 은 対応する英語：region surrounding the capital

坫

坫	画数：8 音読み：テン、 チン 訓読み：さかい ピンイン：dian4 対応する英語：stand on which to replace goblets after drinking

垠

垠	画数：9 音読み：ギン、 ゴン 訓読み：さかい、 きし ピンイン：yin2 ハングル：은 対応する英語：limit, boundary

域

域	画数：11 学習年：小学6年で習う漢字 音読み：イキ 訓読み：さかい ピンイン：yu4 ハングル：역 対応する英語：range, region, limits, stage, level

堺

堺	画数：12 学習年：人名に使える漢字 音読み：カイ 訓読み：さかい ピンイン：jie4 ハングル：계 対応する英語：world

境

境	画数：14 学習年：小学5年で習う漢字 音読み：キョウ、 ケイ 訓読み：さかい ピンイン：jing4 ハングル：경 対応する英語：boundary, border, region

封

封	画数：9 学習年：中学校で習う漢字 音読み：フウ、 ホウ 訓読み：さかい、 とじる、 ぽんど ピンイン：feng1 ハングル：봉 対応する英語：seal, closing

界

界	画数：9 学習年：小学3年で習う漢字 音読み：カイ 訓読み：さかい ピンイン：jie4 ハングル：계 対応する英語：world

畍

畍	画数：9 音読み：カイ 訓読み：さかい ピンイン：jie4 ハングル：계 対応する英語：circle, world

畤

畤	画数：11 音読み：シ、 ジ 訓読み：さかい、 たくわえる、 うえる ピンイン：zhi4 ハングル：치 対応する英語：festival grounds

畺

畺	画数：13 音読み：キョウ、 コウ 訓読み：さかい ピンイン：jiang1 対応する英語：boundary, border

疅

疅	画数：18 音読み：キョウ、 コウ 訓読み：さかい ピンイン：jiang1

疆

疆	画数：19 音読み：キョウ 訓読み：さかい ピンイン：jiang1 ハングル：강 対応する英語：boundary

※ご利用のPCやブラウザにより、漢字が正常に表示されない場合がございます。

Copyright © KANJIDIC2 - the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group(EDRDG), used in conformance with the Group's licence. Copyright © 1991-2010 Unicode, Inc. All rights reserved. Stroke Order Diagrams(SODs) licensed from © Kanji Cafe.

Weblio日本語例文用例辞書

「さかい」の例文・使い方・用例・文例

• 君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
• 共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。
• そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。
• いさかいで私たちの融和が壊れた。
• 今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。
• ひどく困っている, 大変ないさかいになっている.
• 幽明境(さかい)を異(こと)にする, 死ぬ.
• 彼は向こう見ずにそのいさかいに飛び込んだ.
• 夫婦間のいさかいを裁く.
• 見さかいのない個人主義.
• 妻といさかいがあった.
• …といさかいをする.
• 前の日のいさかいがまだ尾を引いていた.
• 見さかいなく
• 彼の誰彼の見さかいが無い
• 酔うと誰彼の見さかいがなくなる
• 誰彼の見さかいなく当たり散らす
• 彼は善し悪しの見さかいなく人を賞める
• 畜生のあさましさ、親兄弟の見さかいも無い