三省堂 大辞林

やしゃんす

（助動）(やしやんせ・やしやんし・やしやんす・やしやんす・やしやんすれ・やしやんせ)

〔尊敬の助動詞「やしゃる」に丁寧の助動詞「ます」の付いた「やしゃります」の転。近世上方の女性語〕未然形が一音節である動詞の未然形に付く。動作者への尊敬の意と話し相手への丁寧の意を表す。動作者が話し相手である場合には特に大きな敬意を表す。お…なさいます。お…になります。
「おおよう名乗つて出〈やしやんし〉た/浄瑠璃・男作五雁金」「伯父様が此子を抱いて寝〈やしやんす〉/歌舞伎・暁の鐘」

大阪弁

やしゃんす

大阪弁	訳語	解説
やしゃんす	なさります	尊敬、丁寧。尊敬の「やしゃる」に「ます」がついた「やしゃります」の転。ようおいでやしゃんした。ちょっと通してくれやしゃんせ。どうぞ通りやしゃんせ。野球すんねやったらこういう具合にしやしゃんせ。今は使われなくなった語。元々西日本ではサ行はシャ行音で発音した。