respectful

実用日本語表現辞典

respectful

別表記：リスペクトフル

「respectful」とは、「丁寧な」や「尊敬の念を持った」といった人が他者を敬う態度や礼儀正しい対応をする様子のことを意味する英語表現である。

「respectful」とは「respectful」の意味

「respectful」とは、他者に対して丁寧な、尊敬の念を持った、人の態度が礼儀正しいという意味の形容詞である。また、品行方正な、見た目が上品な、立派なといった褒め言葉として使われることもある。

「respectful」の発音・読み方

「respectful」の発音記号は「rɪspéktf(ə)l」であり、カタカナ読みでは「リスペクトフル」の発音が近い。

「respectful」の語源・由来

「respectful」の語源は、ラテン語で振り返ってみるという意味の「respicio」である。

「respectful」と「respectable」の違い

「respectful」と「respectable」はどちらも意味が似た形容詞であるが、「respectful」は人の行いや態度について丁寧な、礼儀正しいという意味がある。一方、「respectable」は尊敬に値する、社会的地位のある、世間体の良いといった人の評価を表わす単語である。

「respectful」の類語

「respectful」の類語には、「polite」「chivalrous」がある。はじめに、「polite」は人の態度が礼儀正しい、教養のある、洗練されたという意味である。次に、「courteous」は他者に対して丁寧で思いやりがある、親切なという意味である。最後に、「chivalrous」は男性が女性に対して礼儀正しい、騎士道精神があるという意味である。

「respectful」を含む英熟語・英語表現

「be respectful」とは

「be respectful」とは、文頭に置かれ命令形として使われる場合は、人を敬いなさい、丁寧に接しなさいという意味がある。また、文中で使われる場合は、人の態度が丁寧だ、尊敬の念があるという意味になる。

「respectful of tradition」とは

「respectful of tradition」とは、伝統を重んじるという意味である。

「respectful relationship」とは

「respectful relationship」とは、互いを尊重している関係という意味である。

「respectful to all people」とは

「respectful to all people」とは、全ての人へ敬意を表するという意味である。

「respectful toward」とは

「respectful toward」とは、～に対して尊敬を払うという意味である。

「wholly respectful of」とは

「wholly respectful of」とは、～を全面的に尊重するという意味である。

「adopt a respectful attitude」とは

「adopt a respectful attitude」とは、礼儀正しい態度で接するという意味である。

「in a respectful form」とは

「in a respectful form」とは、敬意を払った形でという意味である。

「in a respectful tone」とは

「in a respectful tone」とは、丁寧な口調でという意味である。

「in a respectful way」とは

「in a respectful way」とは、丁寧な方法でという意味である。

「respectful」の使い方・例文

「respectful」の使い方
「respectful」は、他者の褒められる行いや態度を表わす形容詞であり、名詞の前に置かれ、丁寧な～、敬意のある～という言い回しで使われることが多い。

「respectful」の例文
Among the Japanese who respectful tradition, there are quite a few who participate in local festivals and Shinto rituals that have been passed down since ancient times, in addition to their work and household chores.
伝統を重んじる日本人の中には、仕事や家事の傍ら地域で昔から続いている祭りや神事などに参加をする人も少なくない。
The players of the winning baseball team paid respectful to all fans who have supported them until now.
優勝が決まった野球チームの選手たちは、今まで応援してくれた全てのファンに対して敬意を表した。
If you have to ask someone to do something, do so in a respectful tone.
もしも他の人に何かお願いすることがあれば、丁寧な口調で無ければいけない。
I don't know how to approach my work soon after joining the company, so I wholly respectful the opinions and ideas of my seniors in charge of education.
私は入社して間もなく、仕事の取り組み方が分からないので、教育係の先輩の意見や考えを全面的に尊重することにしている。

Be respectful toward for new people is very important for building good relationships.
初対面の人に対して敬意を払うことは、良い人間関係を築くうえでとても重要なことである。
In formal occasions such as weddings and funerals, you should adopt a respectful attitude.
結婚式や葬儀のようなフォーマルな場においては、礼儀正しい態度で接しなければならない。
Respectful relationships are desirable in all situations, including business, friendships, and sports.
互いを尊重している関係は、ビジネスや友人同士、スポーツといったあらゆる場面において好ましいと言える。
You can see that such a rough method will fail, so you should get advice from people around you and choose a more respectful method.
そんな荒っぽい方法では失敗することが目に見えるから、周りの人にアドバイスをもらって、もっと丁寧なやり方を選ぶべきだ。

（2023年4月7日更新）