mortal

実用日本語表現辞典

mortal

別表記：モータル

「mortal」とは、「死すべき運命の」や「死を免れない」「致命的な」「生死にかかわる」といった人間にとって死から逃れることができないことを意味する英語表現である。

「mortal」とは・「mortal」の意味

「mortal」とは英語の形容詞・名詞である。形容詞「mortal」として、「死すべき運命の」「死を免れない」「致命的な」「致死量の」「生死にかかわる」「死の」「臨終の」「ものすごい」「すさまじい」「考えられる」「想像できる」、キリスト教の用語として「大罪の」「地獄行きの」といった意味を指す。またスラングとして、「かなり酔っ払っている状態」を意味する。名詞「mortal」として、「人間」、地位の高い人と比較しての「庶民」「普通の人」といった意味を持つ。名詞「mortal」の複数形は、「mortals」となる。「mortal」の覚え方として、「彼はもう樽（mortal）にいたら、死を免れないでしょう」などの語呂合わせが挙げられる。

「mortal」の発音・読み方

「mortal」の発音記号は、アメリカ英語で「mɔ́rtəl」、イギリス英語で「mɔ́ːtəl」と表記される。「mortal」の読み方をカタカナで表記すると、アメリカ英語で「モアタル」、イギリス英語で「モータル」になる。「モアタル」の「モ」、「モータル」の「モ」の部分にアクセントを付けて発音をする。

「mortal」の語源・由来

「mortal」の語源は、「死」を意味するラテン語の名詞「mors」から来ている。「mors」から「死すべき運命の」を意味するラテン語の形容詞「mortalis」となり、後期中英語の形容詞「mortal」となった。あるいは「死すべき運命の」を意味する古フランス語の形容詞「mortel」が由来ともされている。

「mortal」の対義語

「死すべき運命の」を意味する形容詞「mortal」の対義語として、「不死身の」を意味する「immortal」が挙げられる。「大罪の」を意味する形容詞「mortal」の対義語として、「赦される」を意味する「venial」がある。また「人間」を意味する名詞「mortal」の対義語として、「不死身」を意味する「immortal」や、「神」を意味する「god」が挙げられる。

「mortal」を含む英熟語・英語表現

「mortal weapon」とは

「凶器」を意味する。

「lesser mortals」とは

「一般庶民」を指す。同一表現に「ordinary mortals」「mere mortals」がある。

「mortal combat」とは

「命がけの戦い」「死闘」といった意味を表す。

「mortal」に関連する用語の解説

「The mortal」とは

日本のアーティスト「櫻井敦司」が手掛けるバンドである。「櫻井敦司」は日本のロックバンド「BUCK-TICK」のボーカルで、2015年にソロプロジェクトのために「ジェイク・クラウドチェア」「村田有希生」「三代堅」「秋山タカヒコ」とバンドを結成し、アルバム作品「I AM MORTAL」をリリースした。バンド名の「The mortal」は「死すべき者」「人間」といった意味を指す。

「Immortal」とは

英語の形容詞・名詞である。形容詞「immortal」として、「死なない」「不死身の」「永久の」といった意味を表現する。名詞「immortal」として、「不滅」「不死の人」といった意味を指す。また謎解きゲームブランド「タンブルウィード」の5周年を記念した、体験型謎解きゲームが「IMMORTAL」である。

「mortal（マージャンAI）」とは

「Equim」が制作した麻雀のAIである。「mortal」は無料で利用が可能で、麻雀ゲーム「天鳳」に呼び出して対局できることに加えて、「天鳳」や「雀魂」の牌譜を解析してくれる。「mortal」の強さは「天鳳」7段以上と言われている。

「Mortal Kombat」とは

アメリカのゲーム会社「ミッドウェイゲームズ」が1992年に販売した対戦格闘ゲームである。邦題は「モータルコンバット」。タイトル名は「命がけの戦い」を意味する「Mortal Combat」を「Mortal Kombat」に変えたものである。「モータルコンバット」は相手を残虐な方法で倒す「フェイタリティ」が話題を呼び、以後シリーズ化された。特にアメリカ・ヨーロッパで絶大な人気を誇る。

「mortal」の使い方・例文

「mortal」の使い方として、以下の例文が挙げられる。

・Cancer is no longer a mortal disease.（癌はもはや死に至る病ではない）
・Police are looking for the mortal weapon that stabbed him.（警察は彼を刺した凶器を探している）
・She lives every day in mortal fear.（彼女は毎日極度な恐怖の中で生きている）

（2023年4月5日更新）