discrepancy

実用日本語表現辞典

discrepancy

別表記：ディスクレパンシー

「discrepancy」とは、矛盾・不一致・食い違いのことを意味する英語表現である。

「discrepancy」とは・「discrepancy」の意味

「discrepancy」とは、矛盾・不一致・食い違いなどの意味で用いられる名詞である。同じであるべき2つのものの相違や、予想外の違い、意見の相違または不一致を表現する英単語である。また、形容詞形は「discrepant」で、食い違う、矛盾した、辻褄が合わないという意味である。

「discrepancy」の発音・読み方

「discrepancy」の発音は、カタカナ語では「ディスクレパンシー」である。発音記号では「diskrépənsi」と表記されるため、カタカナにすると「ディスクレェパァンシィ」という発音になる。「レェ」は「r」の発音なので、舌先を内側に巻き「ル」の音を出した後すぐに、左右に唇を開き「ェ」の音を出すと、ネイティブの発音に近くなる。

「discrepancy」の語源・由来

「discrepancy」の語源は、ばらばらにという意味のラテン語の「dis-」とひびが入るという意味のラテン語の「crepo」である。ラテン語の「dis-」+「crepo」が、一致しないという意味のラテン語の「discrepo」+現在分詞形の「-ens」と結びついた形に変化し、一致していないという意味のラテン語の「discrepans」+抽象名詞形の「-ia」と結びついた形になり、不一致という意味のラテン語の「discrepantia」に変化した後、「discrepancy」になった。

「discrepancy」の覚え方

「discrepancy」の覚え方は、語源と紐づけるのが良い。「discrepancy」の語源は、「dis（ひび割れて）」と「crep（ばらばら）」と「ancy（動詞を名詞に変える接尾語）」に由来している。語源を覚えることで、「ひび割れてばらばら＝食い違い・不一致」とイメージしやすい。

「discrepancy」の類語

「discrepancy」の類語は、「inconsistency」、「difference」、「disparity」である。

inconsistency：不一致、矛盾

・Despite some inconsistencies, the book is very amusing.（多少の矛盾はあるものの、この本はとても面白い）
・There appear to be inconsistencies in her excuse for being late.（彼女の遅刻の言い訳には矛盾があるようだ）

difference：違い、相違、差異

・There's a difference of five years between my sister and I.（私と姉は5歳違いである）
・There's not much difference between the two services.（2つのサービスに大きな違いはない）

disparity：不同、不等、不釣り合い

・The growing disparity between rich and poor is a serious problem in many countries.（貧富の格差の拡大は、多くの国で深刻な問題となっている）

「discrepancy」の対義語

「discrepancy」の対義語は、「similarity」、「consistency」、「harmony」である。

similarity：類似、相似、類似点

・I can see the similarity between you and your father.（あなたとあなたのお父さんの類似点が分かる）
・His problem has several similarities with mine.（彼の問題は私のものといくつかの類似点がある）

consistency：一貫性、言行一致、矛盾がないこと

・It's important to show some consistency in your performance.（パフォーマンスにある程度の一貫性を示すことが重要だ）

harmony：調和、一致、和合

・We wish a society in which all races lived together in harmony.（私たちは、すべての人種が共生する社会を願っている）

「discrepancy」を含む英熟語・英語表現

「value discrepancy」とは

「value discrepancy」とは、想定していた価値と実際の価値が乖離していることを意味する英語表現である。

「discrepancy with」とは

「discrepancy with」とは、～との不一致という意味の英語表現である。

「discrepancy in」とは

「discrepancy in」とは、～の不一致という意味の英語表現である。

「discrepancy」を含む用語の解説

「Necessary Discrepancy」とは

「Necessary Discrepancy」とは、2021年にリリースされた「GUILTY GEAR ‐STRIVE‐」のサウンドトラックに収録されている楽曲である。 AISHAと橋本直樹による楽曲で、ラムレザル＝ヴァレンタイン テーマである。「Necessary Discrepancy」とは必要不可欠な不一致という意味で、感情のないラムレザルというアニメキャラクターに感情が生まれる様子をイメージさせる歌詞である。また、韻律も特徴的である。

「discrepancy」の使い方・例文

・There is some discrepancy between the two accounts.（2つの証拠の間には、いくつかの相違点がある）
・There were so many discrepancies between her public and private opinions on how to carry out tax reform.（税制改革の実行方法について、彼女の公私の意見の間に非常に多くの食い違いがあった）
・Employers will have 30 days to resolve discrepancies in their records.（雇用主は、記録の不一致を解決するために30日間与えられる）
・A general manager refused to explain the discrepancy.（ゼネラルマネージャーは、この不一致について説明することを拒否した）
・Discrepancies in the company's financial statements led to an investigation.（会社の財務諸表の不一致が調査につながった）

（2023年3月7日更新）