tomboy
別表記：トムボーイ
2. As a child, she was a real tomboy.（子供の頃、彼女は本当のおてんば娘だった。）
3. She was a tomboy who loved to play football.（彼女はサッカーが大好きなおてんば娘だった。）
4. She was known as the tomboy of her class.（彼女はクラスのおてんば娘として知られていた。）
5. She was a tomboy, always playing with the boys.（彼女はおてんば娘で、いつも男の子たちと遊んでいた。）
6. She was a tomboy, preferring jeans and T-shirts to dresses.（彼女はおてんば娘で、ドレスよりもジーンズとTシャツを好んだ。）
7. She was a tomboy who liked to climb trees.（彼女は木登りが好きなおてんば娘だった。）
8. She was a tomboy, always getting into fights.（彼女はおてんば娘で、いつも喧嘩をしていた。）
9. She was a tomboy, never afraid to get dirty.（彼女はおてんば娘で、汚れることを決して恐れなかった。）
10. She was a tomboy, always the first one to jump into the lake.（彼女はおてんば娘で、いつも最初に湖に飛び込む子だった。）
「tomboy」の意味・「tomboy」とは
「tomboy」とは、英語の語彙で、伝統的な女性らしさに当てはまらない行動や興味を持つ少女を指す表現である。スポーツに熱心であったり、男子と一緒に遊ぶことを好む少女などがこの表現の対象となる。しかし、性別のステレオタイプを越えた行動や興味を持つことが「tomboy」の定義全体を占めるわけではない。この言葉は、個々の少女が自身のアイデンティティをどのように認識し、表現するかという個々の状況により、その意味合いが異なることがある。「tomboy」の発音・読み方
「tomboy」の発音は、IPA表記では /ˈtɒmbɔɪ/ となる。IPAのカタカナ読みでは「トムボイ」、日本人が発音するカタカナ英語では「トムボーイ」と読む。この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。「tomboy」の定義を英語で解説
英語での「tomboy」の定義は、「a girl who enjoys rough, noisy activities traditionally associated with boys」となる。これは、「男子と伝統的に関連付けられる荒々しい、騒々しい活動を楽しむ少女」という意味である。「tomboy」の類語
「tomboy」の類語としては、「gamine」や「hoyden」がある。これらも同様に、伝統的な女性らしさに当てはまらない行動や興味を持つ少女を指す表現である。しかし、「gamine」はフランス語由来で、元々は「野良少女」を意味し、「hoyden」は古英語由来で、元々は「粗野な少女」を意味する。これらの語彙は、それぞれの言語の文化や歴史背景を反映している。「tomboy」に関連する用語・表現
「tomboy」に関連する用語としては、「gender nonconforming」や「genderqueer」がある。これらの語彙は、性別のステレオタイプに当てはまらない行動や興味を持つ人々を指す表現である。「gender nonconforming」は、性別の規範に従わない人々を、「genderqueer」は、二元的な性別規範に当てはまらない人々を指す。「tomboy」の例文
1. She was always a bit of a tomboy.（彼女はいつも少し男勝りだった。）2. As a child, she was a real tomboy.（子供の頃、彼女は本当のおてんば娘だった。）
3. She was a tomboy who loved to play football.（彼女はサッカーが大好きなおてんば娘だった。）
4. She was known as the tomboy of her class.（彼女はクラスのおてんば娘として知られていた。）
5. She was a tomboy, always playing with the boys.（彼女はおてんば娘で、いつも男の子たちと遊んでいた。）
6. She was a tomboy, preferring jeans and T-shirts to dresses.（彼女はおてんば娘で、ドレスよりもジーンズとTシャツを好んだ。）
7. She was a tomboy who liked to climb trees.（彼女は木登りが好きなおてんば娘だった。）
8. She was a tomboy, always getting into fights.（彼女はおてんば娘で、いつも喧嘩をしていた。）
9. She was a tomboy, never afraid to get dirty.（彼女はおてんば娘で、汚れることを決して恐れなかった。）
10. She was a tomboy, always the first one to jump into the lake.（彼女はおてんば娘で、いつも最初に湖に飛び込む子だった。）
トム・ボーイ(Tom Boy)
 |
ヘリックス種(Helix) 「トム坊や」は「238 ストリート」に似たハート型のかわいいアイビーである。 丈夫で成長が速く、横に拡がるように伸びるトレイラー。 カスピダータ・マイナーと同じものといわれるが確かなことはわからない。 類似の仲間にオバータやオボバータ、デルトイデアなどがある。いずれもトレイラーで幅３センチほどの小葉。この仲間の代表格がサーク。 これらは鉢植え、吊り鉢、バスケット、寄植え向き。 地植えでは塀に這わせる。「トム坊や」は大きめの鉢に植えて３～４年経つと花を咲かせる。地植えではもっと早く花が咲き実がなる。実の色は濃い紫で小粒。花を咲かせるようになると施肥を多くする。（238ストリート参照） |
お転婆
 | この記事は英語版の対応するページを翻訳することにより充実させることができます。（2023年2月） 翻訳前に重要な指示を読むには右にある[表示]をクリックしてください。
|
お転婆（おてんば）とは男勝りの活発な女の子をさす。お転婆娘（おてんばむすめ）と言った表記もある。
男女いずれにもいう転婆は親不孝で従順でないこと。また、そのような人[1]。
語源
オランダ語で「慣らすことのできない」を意味する「ontembaar（オンテンバール）」からの借用という、言語学者の大槻文彦が『大言海』で唱えた説が有力ではあるが、「お」を付けずに「てんば」という用例が多くあるため、確証を得るに至っていない[2]。この他にも「御天馬（おてんま）」の字を当てて公用に使われていた元気に跳ね回る馬を女性に見立てたとする説や、女性が闊歩する様を言う「オテバ」の転訛という説がある[2]。
「おてんばに かまいなんなと てんばいい」という江戸川柳が残っており、お転婆娘が男に「あんなお転婆は構わない方が良い。」と忠告するものだが、そんなことを男に言うこと自体がお転婆であるということをおかしく詠んだ川柳である。この川柳では「おてんば」と「てんば」が両方あるが、もともと「てんば」があり、それに「お」をつけて呼んだとされる。漢字では「転婆」と書くが、当て字のようである。[3]
連続テレビ小説の主人公の女性はほとんどがお転婆娘であるという説があり、メディア研究家の小林偉の調査によれば、100作品中8作品で木に登るお転婆な少女、8作品で水に落ちるお転婆な少女が登場した。制作スタッフからは意図的にお転婆な少女が主人公にされているという証言があったという。[4]
関連項目
脚注
- ^ コトバンク・転婆とは
- ^ a b "おてんば". 日本大百科全書(ニッポニカ). コトバンクより2023年1月16日閲覧。
- ^ 北嶋廣敏『さらっとドヤ顔できる言葉の雑学 日本語のなぜ？編』株式会社パンダ・パブリッシング、2015年、105頁。
- ^ 小林偉"朝ドラのヒロインに｢お転婆娘｣が多い納得理由 関係者取材でわかった｢意外な3つのあるある｣"東洋経済新報社、2021/11/27よりアーカイブ
 | この項目は、LGBT（レズビアン・ゲイ・バイセクシュアル・トランスジェンダー）に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:LGBT/PJ:LGBT）。 |
| 全般 | |
|---|---|
| 国立図書館 | |
「Tom Boy」の例文・使い方・用例・文例
固有名詞の分類
- Tom Boyのページへのリンク
