Pomp and Circumstance

実用日本語表現辞典

pomp and circumstance

別表記：ポンプ・アンド・サーカムスタンス

「pomp and circumstance」の意味・「pomp and circumstance」とは

「pomp and circumstance」は、英語の成句で、華やかさと儀式、または堂々とした様子を表す表現である。このフレーズは、しばしば大規模な公式のイベントや祝典、特に王室の儀式や大学の卒業式などで用いられる。例えば、"The graduation ceremony was full of pomp and circumstance."という文では、卒業式が堂々として華やかだったことを表している。

「pomp and circumstance」の発音・読み方

「pomp and circumstance」の発音は、IPA表記では /pɒmp ænd ˈsɜːkəmstæns/ となる。カタカナ表記では、「ポンプ アンド サーカムスタンス」と読む。日本人が発音する際のカタカナ英語の読み方は「ポンプ アンド サーカムスタンス」である。

「pomp and circumstance」の定義を英語で解説

"Pomp and circumstance" is an English phrase that refers to a display of grandeur and ceremony. It is often used to describe large formal events or celebrations, especially royal ceremonies or university graduations. For instance, in the sentence "The graduation ceremony was full of pomp and circumstance," it indicates that the graduation ceremony was grand and splendid.

「pomp and circumstance」の類語

「pomp and circumstance」の類語としては、「pageantry」、「splendor」、「grandeur」などが挙げられる。これらの単語も同様に、華やかさや壮大さを表す表現である。例えば、"The wedding was full of pageantry."という文では、結婚式が華やかだったことを示している。

「pomp and circumstance」に関連する用語・表現

「pomp and circumstance」に関連する用語としては、「ceremony」、「celebration」、「event」などがある。これらの単語は、公式の儀式や祝典、イベントを指す言葉で、「pomp and circumstance」が用いられる文脈で頻繁に見られる。

「pomp and circumstance」の例文

1. The coronation was full of pomp and circumstance.（戴冠式は華やかさと儀式が満ち溢れていた。）
2. The parade was not lacking in pomp and circumstance.（パレードは華やかさと儀式に欠けていなかった。）
3. The royal wedding was an event of great pomp and circumstance.（王室の結婚式は大いなる華やかさと儀式のイベントだった。）
4. The graduation ceremony was full of pomp and circumstance.（卒業式は華やかさと儀式に満ちていた。）
5. The state funeral was conducted with all the pomp and circumstance befitting a national hero.（国家葬は国民の英雄にふさわしい全ての華やかさと儀式で執り行われた。）
6. The opening ceremony of the Olympics was a spectacle of pomp and circumstance.（オリンピックの開会式は華やかさと儀式の光景だった。）
7. The inauguration was carried out with much pomp and circumstance.（就任式は大いなる華やかさと儀式で行われた。）
8. The awards ceremony was an event of pomp and circumstance.（授賞式は華やかさと儀式のイベントだった。）
9. The military parade was full of pomp and circumstance.（軍のパレードは華やかさと儀式に満ちていた。）
10. The diplomatic reception was conducted with the appropriate pomp and circumstance.（外交的なレセプションは適切な華やかさと儀式で行われた。）

（2023年11月22日更新）

デジタル大辞泉

いふうどうどう〔ヰフウダウダウ〕【威風堂々】

読み方：いふうどうどう

《原題、Pomp and Circumstance》エルガーの管弦楽のための行進曲集。全5曲。1901年から1930年にかけて、第1番から第5番を作曲。第6番は未完だったが、死後に発見された草稿をもとに2005年から2006年にかけてアンソニー＝ペインにより補筆完成された。第1番の中間部「希望と栄光の国」は英国第二の国歌とも称される。