MiTe

実用日本語表現辞典

mite

別表記：マイト

「mite」の意味・「mite」とは

「mite」は英語で、主に二つの意味を持つ単語である。一つ目は「ダニ」を指す生物学的な用語で、微小な節足動物の一種を指す。ダニは世界中に広く分布し、様々な生息環境に適応している。二つ目の意味は「少量」や「わずか」を表す表現で、特に金額や時間、労力などを指す際に用いられる。このように、「mite」は文脈によって意味が変わる単語である。

「mite」の発音・読み方

「mite」の発音は、IPA表記では /maɪt/ となる。IPAのカタカナ読みでは「マイト」、日本人が発音するカタカナ英語では「マイト」と読む。発音によって意味や品詞が変わる単語ではないため、どの文脈でも同じ発音である。

「mite」の定義を英語で解説

「mite」は、"a very small creature that is a kind of spider and that often causes diseases in plants and animals" または "a very small amount of something" と定義される。前者はダニを指す生物学的な定義で、後者は「わずか」を表す一般的な表現である。

「mite」の類語

「mite」が「ダニ」を指す場合の類語には、「tick」がある。ただし、「tick」はより大型のダニを指すことが多い。また、「mite」が「わずか」を指す場合の類語には、「bit」、「little」、「smidgen」などがある。これらの単語も同様に、量や程度が少ないことを表す。

「mite」に関連する用語・表現

「mite」に関連する用語としては、「dust mite」や「spider mite」などがある。「dust mite」はハウスダストを主に生息地とするダニの一種で、「spider mite」はクモダニの一種を指す。また、「mite」が「わずか」を指す場合には、「a mite too」などの表現があり、これは「ちょっとだけ多すぎる」を意味する。

「mite」の例文

1. 英語例文：There are many mites in this old carpet.（日本語訳：この古いカーペットには多くのダニがいる。）
2. 英語例文：I only have a mite of time before my next meeting.（日本語訳：次の会議までにわずかな時間しかない。）
3. 英語例文：Dust mites are common allergens.（日本語訳：ハウスダストダニは一般的なアレルゲンである。）
4. 英語例文：I need a mite more sugar for this recipe.（日本語訳：このレシピにはもう少し砂糖が必要だ。）
5. 英語例文：Spider mites are harmful to plants.（日本語訳：クモダニは植物にとって有害だ。）
6. 英語例文：She gave a mite of her income to charity.（日本語訳：彼女は収入の一部を慈善事業に寄付した。）
7. 英語例文：Ticks are larger than mites.（日本語訳：ダニはマダニよりも大きい。）
8. 英語例文：The soup needs a mite more salt.（日本語訳：このスープにはもう少し塩が必要だ。）
9. 英語例文：Mites can cause skin problems.（日本語訳：ダニは皮膚の問題を引き起こすことがある。）
10. 英語例文：The room is a mite too hot.（日本語訳：この部屋は少し暑すぎる。）

（2023年8月18日更新）

デジタル大辞泉

マイト

「ダイナマイト」の略。

生物学用語辞典

ダニ

英訳・(英)同義/類義語：mite

生物の分類で、節足動物門ダニ目に属する動物の総称。土壌中や動植物への寄生種など極めて種類が多く、疾患を媒介したりアレルギーの原因になるなど、人間の生活にもさまざまな関わりを持つ。