JIVE_INTO_THE_NIGHT_〜野蛮な夜に〜とは？わかりやすく解説

「JIVE INTO THE NIGHT; 野蛮な夜に; [HYPER EURO MIX]」
Wink のシングル
初出アルバム『Flyin' High』
B面	あってる
リリース	1995年6月25日
規格	8cmCD; デジタル・ダウンロード
ジャンル	J-POP（J-EURO）
レーベル	ポリスター
作詞・作曲	Sergio Portaluri, David Sion, Fulvio Zafret; 日本語詞：及川眠子; 編曲：MST
プロデュース	水橋春夫
チャート最高順位
	週間92位（オリコン、1995年7月3日）; 1995年度年間723位（オリコン）;
Wink シングル年表
ミュージックビデオ
	JIVE INTO THE NIGHT　野蛮な夜に -HAYPER EURO MIX- / Wink【Official Music Video】
	テンプレートを表示

「JIVE INTO THE NIGHT 野蛮な夜に [HYPER EURO MIX]」（ジャイヴ・イントゥー・ザ・ナイトやばんなよるにハイパー・ユーロ・ミックス）は、Winkの24枚目のシングル。1995年 6月25日にポリスターより発売された。

概要

表題曲は、イタリアの音楽ユニット、グリーン・オリーブスの1988年の楽曲 "JIVE INTO THE NIGHT" ^{[注 1]}のカバーである。Winkの楽曲として、日本語詞を及川眠子、編曲をMSTが担当。Wink以外による同曲の日本語カバーとしては、それ以前に、1988年のホワイトタイガース「もっとFANTASY」（日本語詞：石川あゆ子、編曲：国吉良一）^{[注 2]}や、1989年の成田勝＆D.K.I.「JIVE INTO THE NIGHT」（日本語詞：高柳恋、編曲：西脇辰弥）^{[注 3]}などがあったが、Wink版はそれらとは異なる、新たなバージョンであった。

副題を含めた表記はシングル版におけるものであり、タイトルと副題の間に「～」や「-」などが含まれていない。収録アルバムによって「JIVE INTO THE NIGHT -野蛮な夜に- [HYPER EURO MIX]」^{[注 4]}、「JIVE INTO THE NIGHT 野蛮な夜に -HYPER EURO MIX-」^{[注 5]}、ネット上では「JIVE INTO THE NIGHT ～野蛮な夜に～ [HYPER EURO MIX]」と表記される場合もある。

カップリング曲は「あってる」。作詞を朝水彼方、作曲を中野雅仁、編曲をGEWDA (MASA and Hit'C) が担当した。

1995年6月25日に発売。オリコンチャートの週間ランキングでは、7月3日付で92位、翌週10日付で94位と、100位以内には2週連続ランクインしている^[3]。同チャートの年間ランキングでは、1995年度において売上0.644万枚により723位となった^[2]。

本シングル発売の翌月5日にリリースされたWinkのオリジナル・アルバム『Flyin' High』には、HOUSE MIXとHYPER EURO MIXの両バージョンが収録されている。また、同年9月1日に発売されたWinkのリミックス・アルバム『REMIXES』には、イントロ・間奏などが長いフル・バージョンで収録されている。

収録曲

JIVE INTO THE NIGHT 野蛮な夜に [HYPER EURO MIX]
- 作詞・作曲：Sergio Portaluri, David Sion, Fulvio Zafret / 日本語詞：及川眠子 / 編曲：MST
あってる
- 作詞：朝水彼方 / 作曲：中野雅仁 / 編曲：GEWDA (MASA and Hit'C)
JIVE INTO THE NIGHT 野蛮な夜に [HYPER EURO MIX]（オリジナル・カラオケ）
あってる（オリジナル・カラオケ）

収録アルバム

JIVE INTO THE NIGHT 野蛮な夜に
- Flyin' High - HOUSE MIXとHYPER EURO MIX（シングル・ヴァージョン）を収録
- Reminiscence - HYPER EURO MIX
- WINK MEMORIES 1988-1996 - HYPER EURO MIX（リマスタリング）
- REMIXES - FULL LENGTH HYPER EURO MIX

あってる
- Flyin' High

テレビ番組における歌唱

※ 在京キー局のテレビ番組の放送日は首都圏のもの。地方の系列局の放送日は異なる場合がある。

JIVE INTO THE NIGHT

放送日 (曜日)	番組名	放送局	衣装	備考
1995.07.24 (月) 深夜^{[注 6]}	M-STAGE^{[注 6]}	日本テレビ	Ａ
1995.09.27 (水)^{[注 7]}	特別企画!上岡・研の有名人が選ぶわがまま名曲ベスト1^{[注 7]}	テレビ朝日	Ａ	Winkは同番組で港区六本木のディスコ・ヴェルファーレに登場し、本曲と「愛が止まらない」を歌唱^{[注 7]}。
1995.09.30 (日)^{[注 8]}	370万人スペシャル!静岡夢特急!午後4時までノンストップ8元放送^{[注 8]}（静岡朝日テレビ祭り）^[4]	静岡朝日テレビ	Ａ	同番組では、Winkは静岡市役所前青葉イベント広場において、本曲、「咲き誇れ愛しさよ」、「Heavenが待ってる」、「愛が止まらない」、「淋しい熱帯魚」、「Angel Love Story」を生中継で歌唱^[4]。
1996.01.04 (木)^[5]	日中市民友好KARAOKE歌合戦^[5]	NHK BS2	Ｂ	北京メディアセンターにおいて収録^[6]。1995年12月3日(日)にNHKラジオ第1でラジオ番組『日中友好市民対抗歌合戦』としても放送^[6]。

「衣装」欄の記号：Ａ＝PV^{[注 9]}と同じ衣装　Ｂ＝鈴木早智子が赤色や青色などからなるロングスリーブシャツとパンツ、相田翔子が鈴木と同系の色を用いたシャツコートとスカートの衣装

カバー

JIVE INTO THE NIGHT
- 真行寺恵里 - オムニバスカバーアルバム『J-POP エアロ伝説ミラーボール edition』（ドライブ・ミュージック・エンタテインメント、2009年6月）、『J Dance Paradise BPM ALL』（同前、2009年7月）、『Always FEVER R40』（同前、2010年6月16日）、『Disco J Night』（同前、2011年3月23日）および『J-POPディスコ伝説』（同前、2011年12月7日）に収録。

脚注

注釈

^ 日本では1988年10月21日にビクターよりシングルとして発売。同CDの裏ジャケットには、グリーン・オリーブスのプロフィールが記されている。
^ ホワイトタイガース「狙いうち」B面曲、フォーライフ・レコード、1988年11月2日。
^ 成田勝＆D.K.I.「TURN AROUND AND COUNT 2 TEN」B面曲、東芝EMI、1989年3月1日。
^ 例えば『Reminiscence』。
^ 例えば『WINK MEMORIES 1988-1996』。
^ ^a ^b 『日本経済新聞』1995年7月24日夕刊第16面（『日本経済新聞縮刷版』1995年7月号p.1240）のテレビ番組表に番組放送予定と「ウィンク」の記載あり。
^ ^a ^b ^c 「音楽」（『ザテレビジョン』1995年第39号）p.79（各地方版共通）に番組放送・出演・曲目予定記載あり。ただし記載されるWinkの曲目は「愛が止まらない」のみ。
^ ^a ^b 『静岡新聞』1995年9月30日朝刊第12面テレビ番組表に「豪華ウィンクＣＣガールズ特別ライブ」として番組放送予定記載あり。
^ 「外部リンク」の節の「JIVE INTO THE NIGHT　野蛮な夜に -HAYPER EURO MIX- / Wink【Official Music Video】」。

出典

^ 『オリコン・チャート・データ'95』 1996, p.160。
^ ^a ^b 『オリコン・チャート・データ'95』 1996, p.10。
^ 『オリコン・チャート・データ'95』 1996, pp.160-161。
^ ^a ^b Winkファンクラブ会報『Winkers Party』第35号（1995年）pp.8-9。
^ ^a ^b 「NHKクロニクル - 番組詳細検索結果」（『NHK ONLINE』）2019年11月14日時点のアーカイブ。
^ ^a ^b 「NHKクロニクル - 番組詳細検索結果」（『NHK ONLINE』）2019年11月14日時点のアーカイブ。

参考文献

『オリコン年鑑1996別冊　オリコン・チャート・データ'95』オリコン、1996年5月16日。

外部リンク

YouTubeにおいてポリスターのYouTubeアカウント「PolystarTube」により公開されている公式ミュージックビデオ
- JIVE INTO THE NIGHT　野蛮な夜に -HAYPER EURO MIX- / Wink【Official Music Video】 - 映像は『WINK VISUAL MEMORIES 1988～1996』より

[3] 日本では1988年10月21日にビクターよりシングルとして発売。同CDの裏ジャケットには、グリーン・オリーブスのプロフィールが記されている。

[4] ホワイトタイガース「狙いうち」B面曲、フォーライフ・レコード、1988年11月2日。

[5] 成田勝＆D.K.I.「TURN AROUND AND COUNT 2 TEN」B面曲、東芝EMI、1989年3月1日。

[6] 例えば『Reminiscence』。

[7] 例えば『WINK MEMORIES 1988-1996』。

[n95.7.24-9] 『日本経済新聞』1995年7月24日夕刊第16面（『日本経済新聞縮刷版』1995年7月号p.1240）のテレビ番組表に番組放送予定と「ウィンク」の記載あり。

[tele95.39-10] 「音楽」（『ザテレビジョン』1995年第39号）p.79（各地方版共通）に番組放送・出演・曲目予定記載あり。ただし記載されるWinkの曲目は「愛が止まらない」のみ。

[shizuoka-11] 『静岡新聞』1995年9月30日朝刊第12面テレビ番組表に「豪華ウィンクＣＣガールズ特別ライブ」として番組放送予定記載あり。

[15] 「外部リンク」の節の「JIVE INTO THE NIGHT　野蛮な夜に -HAYPER EURO MIX- / Wink【Official Music Video】」。

[1] 『オリコン・チャート・データ'95』 1996, p.160。

[oricon-2] 『オリコン・チャート・データ'95』 1996, p.10。

[8] 『オリコン・チャート・データ'95』 1996, pp.160-161。

[winkers35-12] Winkファンクラブ会報『Winkers Party』第35号（1995年）pp.8-9。

[nicchu96.01.04-13] 「NHKクロニクル - 番組詳細検索結果」（『NHK ONLINE』）2019年11月14日時点のアーカイブ。

[radio-14] 「NHKクロニクル - 番組詳細検索結果」（『NHK ONLINE』）2019年11月14日時点のアーカイブ。

[1]

[2]

[注 1]

[注 2]

[注 3]

[注 4]

[注 5]

[3]

[注 6]

[注 7]

[注 8]

[4]

[5]

[6]

[注 9]


	All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License. この記事は、ウィキペディアのJIVE INTO THE NIGHT 野蛮な夜に (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。
TANAKA Corpus	Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
京大-NICT 日英中基本文データ	この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
	Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
	Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

JIVE_INTO_THE_NIGHT_〜野蛮な夜に〜とは？わかりやすく解説