1949年のウィンブルドンの論争

ウィキペディア小見出し辞書

1949年のウィンブルドンの論争

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/02/19 20:51 UTC 版)

「ガッシー・モラン」の記事における「1949年のウィンブルドンの論争」の解説

その結果、彼女は1949年のウィンブルドン選手権でプレイすることが可能になった。1949年ウィンブルドン選手権女子シングルスの準備をしながら、彼女は、公式のウィンブルドン・ホストであるテッド・ティンリング (Ted Tinling) に服装のデザインを依頼した。彼女は片袖は一色で、もう一方の袖は別の色にして、スカートは第3色にするように依頼した。服装全部は白のみであるとするというトーナメント規定のために、彼は断ったが、しかしのちに規定に従う服装のデザインを承知した。彼女の、波だった、レースで飾られたニカーズ (knickers) のある短いテニス・ドレスという服装は、ニカーズが試合中に見えるほど短く、それはあらゆるトーナメントで最初であった。ウィンブルドンと白を着る要求にかんするESPNのテニス・ドキュメンタリーのなかで、長年テニスの分析をしたバッド・コリンズは、「いけない」(“naughty”) ガッシー・モランがウィンブルドンでフリルのあるレースのパンティースをはいていることについて意見を述べた。 彼女の服装はかなりの注目を引いた。事件を報道する記者らは彼女を「豪華なガッシー」(“Gorgeous Gussie”) と呼び始めたし、写真家らはレースがちらりと見えることを願ってモランの低いショットを得られる場所を求めて争った この事件はウィンブルドン職員らを憤慨させ、イギリス議会に論争を引き起した。モランは、「テニスのなかに下品さと罪を」(‘vulgarity and sin into tennis’) 持ち込んだことで、オールイングランド・ローンテニス・アンド・クローケー・クラブによって非難され、のちにショーツを着ることに戻った。ティンリングは、23年間、公式ウィンブルドン・ホストの役目を務めてきていたが、事件後の33年間、避けられた（彼は1982年にウィンブルドンに招待された）。 1949年のウィンブルドンの事件に関する1988年の記事とインタビューのために、モランは事件について話した―― ウィンブルドン職員らは気が狂ったし、モランは反応にショックを受け、殻に閉じこもった。彼女がコートでその服装を着た最初でかつ唯一のとき、彼女はラケットを顔の前にして歩いた。（Wimbledon officials went mad, and Moran, shocked by the reaction, went into a shell. The first and only time she wore the outfit on court, she walked with her racket in front of her face.）「わたしはとまどっていました . . なぜなら人格に、こんな極端なお世辞を言われたからです、「豪華なガッシー」(‘Gorgeous Gussie’) と。あのねえ、わたしはほんとうにぜんぜん取り立てていうほどのものではありませんでした。わたしは十人並みの娘です。でも『ライフ』はわたしを豪華なガッシー (Gorgeous Gussie) と呼ぶ写真を載せたし、イギリス人はそれを取上げ、本当の仕事をしました。それから人々がわたしに会って、こう言うのが聞こえたものです「ホットｰドッグ・スタンドの女店員のほうが顔がいいね」。わたしは取り乱してしまいました。感情的に言えば、わたしはそれに耐えられなかったのです (“I was embarrassed . . because they were putting so much adulation on the character, ‘Gorgeous Gussie’. You know, I was really never anything to write home about. I was a plain girl. But Life magazine ran a picture calling me Gorgeous Gussie, and the British picked it up and did a real job with it. Then people would see me and I'd hear them say, ‘I've seen better-looking waitresses at the hot-dog stand.’ I just went to pieces. Emotionally, I couldn't handle it.”)