鸚鵡返し

デジタル大辞泉

おうむ‐がえし〔アウムがへし〕【^×鸚^×鵡返し】

読み方：おうむがえし

１ 他人の言ったとおりに言い返すこと。「—に答える」

２ 和歌の詠み方の一。相手から詠みかけられた歌の一部だけを変えて、別の趣向で返歌すること。

３ 酒宴の席で、相手の差す杯を干して、すぐ返杯すること。

短編小説作品名辞典

鸚鵡返し

作者斎藤栄

収載図書日本旅行殺人事件
出版社天山出版
刊行年月1989.3
シリーズ名天山ノベルス

収載図書日本旅行殺人事件
出版社天山出版
刊行年月1991.2
シリーズ名天山文庫

収載図書日本周遊殺人事件
出版社銀河出版
刊行年月1993.5
シリーズ名GINGA NOVELS

鸚鵡返し

作者有栖川有栖

収載図書火村英生に捧げる犯罪
出版社文藝春秋
刊行年月2008.9

ウィキペディア

反響言語

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/10/09 02:35 UTC 版)

反響言語（はんきょうげんご）は、他者が話した言語を繰り返して発声すること。反響動作の一種で、エコラリア（英: Echolalia、ギリシャ語で「繰返し」を意味するἠχώ(echo)と、「話す」を意味するλαλιά(lalia)から）とも呼ばれる。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

鸚鵡返し

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 10:16 UTC 版)

名詞

鸚 鵡 返 し（鸚鵡・返し　おうむがえし）

1. 和歌の語。人の言いかけた歌の語を、いささか変えて返歌すること。鸚鵡が人の言葉をまねることに例えていう。
   • 　あしびきの山の雫に、妹待つと、われ立ち濡れぬ。山の雫に（大津皇子――万葉巻二）
   • 　我を待つと　君が濡れけむ　あしびきの山の雫にならましものを（石川郎女――万葉巻二）
   • 此唱和は、鸚鵡返しの無技巧と、別方法で、同じ効果を収めてゐる。（折口信夫 『女房文学から隠者文学へ 後期王朝文学史』）
2. 他人からの問いかけに、応えないまま、問いかけ返すこと。
   • 叔母が茶の間にぼんやり坐っていました。私はその顔を見て喫驚しました。
   • 「どうなすったんです！」
   • 「どうって……あなたこそ。」と叔母は鸚鵡返しに云いました。（豊島与志雄 『影』）
3. 酒席の語。人の注いだ杯を、少し飲んで直ぐに返すこと。