論より証拠

デジタル大辞泉

論(ろん)より証拠(しょうこ)

読み方：ろんよりしょうこ

あれこれ論じるよりも証拠を示すことで物事は明らかになるということ。

短編小説作品名辞典

論より証拠

作者佐野洋

収載図書乱れた末に―「密会の宿」ベストセレクション
出版社徳間書店
刊行年月2000.11
シリーズ名徳間文庫

ウィキペディア

論より証拠

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/06/22 01:15 UTC 版)

論より証拠（ろんよりしょうこ）は、江戸時代の日本からのことわざ。

概要

物事を解決させるには、口で議論するよりも証拠を出すということで解決するということを意味する。確たる証拠があるならば、もはや議論をする必要は無いということである。

歴史

このことわざは1770年の浄瑠璃の『神霊矢口渡』という作品が由来である。この作品の中での台詞に、論より証拠であるために、拙者をこの城に手引きして確かめさせるように言うというようなものがある。

このことわざは江戸いろはかるたに採用されていた。そのかるたの絵札は、藁人形を手にした武士が描かれているというものであった。取らせ言葉には、このことわざに続いて藁人形とあるものもあった。この絵札はお家騒動を扱った歌舞伎が由来で、その作中での側室が正室を呪い藁人形に釘を打った証拠が発覚する場面であった。

ウィキペディア小見出し辞書

論より証拠

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/03/07 14:36 UTC 版)

「論」の記事における「論より証拠」の解説

議論をするより証拠を示した方がよいという意味。

Wiktionary日本語版（日本語カテゴリ）

論より証拠

出典:『Wiktionary』 (2020/07/31 16:07 UTC 版)

成句

論（ロン）より証拠（ショウコ）

1. 物事は、理論や仮定をあれこれ論じても、事実や実例と整合していなければ無意味であるということ。
2. 人を説得するには長々しい議論をするよりも、証拠となる実例を示すのが早道である。
   • 論より証拠、自然派でも浪漫派でも構わないから、一冊の本を取って来て、一句ごとに五六頁順々に調べて見ると分ります。（夏目漱石 『創作家の態度』、青空文庫）
3. 証拠が厳然たる事実として存在するので反論は不可能であり、真実であると納得せざるを得ないこと。
   • 余り奇怪な話で、われわれには殆んど信じられないことですが、何をいうにも論より証拠で、そこに一匹の狐の死体が横たわっているのであるから仕方がない。どう考えても不思議なことであります。（岡本綺堂、『子供役者の死』「火薬庫」、隆文館、1921（大正10）、青空文庫）

参照

• （上方）論語読みの論語知らず

  幸田露伴『東西伊呂波短歌評釈』

  • 東のは寸鉄人を殺すの語、西のは冷罵骨に入るの句なり。

• （尾張）六十の三つ子

翻訳

• ドイツ語: Probieren geht über Studieren ^(de)
• 英語:the proof of the pudding is in the eating ^(en), the proof is in the pudding ^(en)
• スペイン語: el algodón no engaña ^(es), en la cancha se ven los pingos ^(es), no sabes la calidad de algo hasta que lo has experimentado. ^(es)
• フランス語: il faut juger sur pièces ^(fr), la qualité se révèle à l’usage ^(fr)
• ハンガリー語: a puding próbája az evés ^(hu)

• オランダ語: de praktijk zal het leren ^(nl)
• ロシア語: не попробуешь, не узнаешь ^(ru)
• スウェーデン語: puddingen bevisas i ätandet ^(sv)
• アングロ・ノルマン語: la preuve du podîn ch'est dé l'gouôter ^(nrf)

Weblio日本語例文用例辞書

「論より証拠」の例文・使い方・用例・文例

• 論より証拠
• プディングの味は食べてみてわかる；論より証拠
• 論より証拠。
• 《諺》 プディングのうまいまずいは食べてみてから, 「論より証拠」.
• 論より証拠.
• それでは論より証拠だ