愛のコリーダ (曲)

ウィキペディア

愛のコリーダ (曲)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/12/09 10:17 UTC 版)

「愛のコリーダ」
チャズ・ジャンケル（英語版）の楽曲
収録アルバム	『Chaz Jankel』
リリース	1980年
レーベル	A&Mレコード
作詞者	ケニー・ヤング（英語版）
作曲者	チャズ・ジャンケル（英語版）
カバー
クインシー・ジョーンズ ユナイティング・ネイションズ（英語版） feat. ローラ・モア (Laura More) BIG BANG（日本語版） Uniting Nation

「愛のコリーダ」（あいのコリーダ、Ai No Corrida）は、チャズ・ジャンケル（英語版）の楽曲。

1980年にジャンケルによって最初に録音され、A&Mレコードからリリースされたデビュー作のセルフタイトル・アルバム『Chaz Jankel』に収録されたが、1981年のクインシー・ジョーンズによるカバーがディスコ音楽としてヒットしたことで広く知られるようになった。

曲名の意味

曲名は、1976年のフランス・日本合作映画『愛のコリーダ (L'Empire des sens)』の日本語名から採られている^[1]。「コリーダ (スペイン語: corrida)」はスペイン語で「闘牛」を意味する^[2]。

カバー・バージョン

• 1981年に、クインシー・ジョーンズが、ボーカルにデューン（チャールズ・メイ）とパティ・オースティンを起用し、アルバム『愛のコリーダ（英語版）』に採り上げた。このバージョンは、『ビルボード』のソウル・チャートで最高10位、Billboard Hot 100でも最高28位に達した^[3]。イギリスでは、最高14位を記録した。日本のオリコン洋楽シングルチャートでは1981年7月6日付から12週連続1位を獲得し、同年の年間チャート1位となった^[4]。
• 元LAZYの井上俊次とコーラス・グループ「トロワ」とのユニット「BIG BANG」による邦訳カバー（訳詞:あまがいりゅうじ、編曲:大谷和夫）が1981年3月にRVCから発売された。なおこのバージョンは、1981年12月31日に放送された『第32回NHK紅白歌合戦』で、中盤の余興として、紅組の岩崎宏美・榊原郁恵・松田聖子・桜田淳子・石川ひとみ・シルヴィア（「ロス・インディオス&シルヴィア」として出場）と、白組の郷ひろみ・西城秀樹・野口五郎・田原俊彦・近藤真彦・沖田浩之によって歌われた。
• イギリスのダンス・グループであるユナイティング・ネイションズ（英語版）がローラ・モア (Laura More) をフィーチャーしたバージョンは、2005年のアルバム『One World』に収録された。このバージョンは、ダニー・チューが東京・渋谷を中心に制作した一連のビデオ作品群「Tokyo Dance Trooper」に使用された^[5]。
• クインシー・ジョーンズはスペイン語バージョンも録音しており、こちらは、2006年のチャリティ・アルバム『Rhythms del Mundo』にバーニア・ボルヘス (Vania Borges) のボーカルで収録された。
• 竹村健一の手帖/ぼくなんかこれだけですよ。（1981年発表 SM28-5078）収録曲「MOU CORI GORI DA」は、当作品にあわせて「大体やねぇ」「デリーシャスですよ」などの竹村の名言がサンプリングされた曲。なお、編曲は後にTHE SQUAREにキーボード奏者として加入する和泉宏隆が担当している。後にCD『ウルティメイトベシャリストCLASSICS』に収録された。

受賞

• 1982年の第24回グラミー賞では、ジェリー・ヘイとクインシー・ジョーンズが、この曲で、作編曲部門のひとつである最優秀インストゥルメンタル・アレンジメント・アカンパニング・ ヴォーカリスト賞を受賞した。

脚注

1. ^ フランス語名「L'Empire des sens」は「官能の帝国」の意である。
2. ^ Turim, Maureen (1998). The Films of Oshima Nagisa: Images of a Japanese Iconoclast. Berkeley: University of California Press. pp. 126–127. ISBN 0-520-20666-5 
3. ^ Whitburn, Joel (2004). Top R&B/Hip-Hop Singles: 1942-2004. Record Research. p. 307 
4. ^ コンピレーション・アルバム『ナンバーワン80s ORICON ヒッツ』の裏ジャケット。ナンバーワン 70s 80s 90s オリコン・ヒッツも参照。
5. ^ スター・ウォーズ・シリーズに登場するストームトルーパーやダース・ベイダーのコスプレをした人物が街中でダンスする様子を捉えた動画作品。「愛のコリーダ」を使用している例：“東京トルーパー in パリ”. Culture Japan (Danny Choo) (2011年9月26日). 2012年5月24日閲覧。

典拠管理	MusicBrainz作品

表 話 編 歴 オリコン年間洋楽シングルチャート第1位（1981年）
1960年代	邦楽 68 星影のワルツ（千昌夫） 69 夜明けのスキャット（由紀さおり） 洋楽 68 サウンド・オブ・サイレンス（サイモン&ガーファンクル） 69 悲しき天使（メリー・ホプキン）
1970年代	邦楽 70 黒ネコのタンゴ（皆川おさむ） 71 わたしの城下町（小柳ルミ子） 72・73 女のみち（宮史郎とぴんからトリオ） 74 なみだの操（殿さまキングス） 75 昭和枯れすゝき（さくらと一郎） 76 およげ!たいやきくん（子門真人） 77 渚のシンドバッド（ピンク・レディー） 78 UFO（ピンク・レディー） 79 夢追い酒（渥美二郎） 洋楽 70 ヴィーナス（ショッキング・ブルー） 71 ナオミの夢（ヘドバとダビデ） 72 ゴッドファーザー愛のテーマ（アンディ・ウィリアムス） 73・74 イエスタデイ・ワンス・モア（カーペンターズ） 75 プリーズ・ミスター・ポストマン（カーペンターズ） 76 ビューティフル・サンデー（ダニエル・ブーン） 77 スカイ・ハイ（ジグソー） 78 ストレンジャー（ビリー・ジョエル） 79 ダンスに夢中（英語版）（レイフ・ギャレット）
1980年代	邦楽 80 ダンシング・オールナイト（もんた&ブラザーズ） 81 ルビーの指環（寺尾聰） 82 待つわ（あみん） 83 さざんかの宿（大川栄策） 84 もしも明日が…。（わらべ） 85 ジュリアに傷心（チェッカーズ） 86 CHA-CHA-CHA（石井明美） 87 命くれない（瀬川瑛子） 88 パラダイス銀河（光GENJI） 89 Diamonds（プリンセス プリンセス） 洋楽 80 ダンシング・シスター（ノーランズ） 81 愛のコリーダ（クインシー・ジョーンズ） 82 カサブランカ（バーティ・ヒギンズ（英語版）） 83 フラッシュダンス…ホワット・ア・フィーリング（アイリーン・キャラ） 84 アイ・ライク・ショパン（ガゼボ） 85 ウィ・アー・ザ・ワールド（USAフォー・アフリカ） 86 パートタイム・ラヴァー（スティーヴィー・ワンダー） 87 スタンド・バイ・ミー（ベン・E・キング） 88 トイ・ボーイ（英語版）（シニータ） 89 エリー・マイ・ラブ〜いとしのエリー（レイ・チャールズ）
1990年代	邦楽 90 おどるポンポコリン（B.B.クィーンズ） 91 Oh! Yeah!/ラブ・ストーリーは突然に（小田和正） 92 君がいるだけで/愛してる（米米CLUB） 93 YAH YAH YAH/夢の番人（CHAGE&ASKA） 94 innocent world（Mr.Children） 95 LOVE LOVE LOVE/嵐が来る（DREAMS COME TRUE） 96 名もなき詩（Mr.Children） 97 CAN YOU CELEBRATE?（安室奈美恵） 98 誘惑（GLAY） 99 だんご3兄弟（速水けんたろう, 茂森あゆみ, ひまわりキッズ, だんご合唱団） 洋楽 90 イフ・ウィ・ホールド・オン・トゥゲザー（ダイアナ・ロス） 91 とどかぬ想い（ビリー・ヒューズ） 92 ラスト・クリスマス（ワム!） 93 オールウェイズ・ラヴ・ユー（ホイットニー・ヒューストン） 94 冬の散歩道（サイモン&ガーファンクル） 95 恋人たちのクリスマス（マライア・キャリー） 96 トゥ・ラヴ・ユー・モア（セリーヌ・ディオン with クライズラー&カンパニー） 97 キャンドル・イン・ザ・ウインド ～ダイアナ元英皇太子妃に捧ぐ（エルトン・ジョン） 98 チェンジ・ザ・ワールド/ティアーズ・イン・ヘヴン（エリック・クラプトン） 99 Eyes On Me featured in Final Fantasy VIII（フェイ・ウォン）
2000年代	邦楽 00 TSUNAMI（サザンオールスターズ） 01 Can You Keep A Secret?（宇多田ヒカル） 02 H（浜崎あゆみ） 03 世界に一つだけの花（シングル・ヴァージョン）（SMAP） 04 瞳をとじて（平井堅） 05 青春アミーゴ（修二と彰） 06 Real Face（KAT-TUN） 07 千の風になって（秋川雅史） 08 truth/風の向こうへ（嵐） 09 Believe/曇りのち、快晴（嵐/矢野健太 starring Satoshi Ohno） 洋楽 00 ダズント・リアリー・マター（ジャネット・ジャクソン） 01 S.O.S./チキチータ（ABBA） 02 アンセム〜2002 FIFA World Cup 公式アンセム（ヴァンゲリス） 03 アセレヘ〜魔法のケチャップ・ソング（スペイン語版、英語版）（ラス・ケチャップ） 04 モーメント/最初から今まで（Ryu） 05 青い影/クエスチョン・オブ・オナー（サラ・ブライトマン） 06 ダニー・カリフォルニア（レッド・ホット・チリ・ペッパーズ） 07 ガールフレンド（アヴリル・ラヴィーン） 08 ウッーウッーウマウマ(ﾟ∀ﾟ)（キャラメル） 09 SAHARA〜feat. 稲葉浩志（スラッシュ）
2010年代	CDシングル 10 Beginner（AKB48） 11 フライングゲット（AKB48） 12 真夏のSounds good !（AKB48） 13 さよならクロール（AKB48） 14 ラブラドール・レトリバー（AKB48） 15 僕たちは戦わない（AKB48） 16 翼はいらない（AKB48） 17 願いごとの持ち腐れ (AKB48) 18 Teacher Teacher (AKB48) 19 サステナブル (AKB48) DLシングル 18・19 Lemon（米津玄師） ストリーミング 19 Pretender（Official髭男dism） 合算シングル 19 サステナブル (AKB48) 洋楽シングル 10 ネヴァー・セイ・ネヴァー feat. ジェイデン・スミス（英語版）/サムバディー・トゥ・ラヴ feat. アッシャー（英語版）（ジャスティン・ビーバー） 11 GO GO サマー!（KARA） 12 HEAT（キム・ヒョンジュン） 13 OCEAN（東方神起） 14 Sweat/Answer（東方神起） 15 Love Me Right 〜romantic universe〜（EXO） 16 Coming Over（EXO）
2020年代	CDシングル 20 Imitation Rain/D.D.（SixTONES vs Snow Man） 21 Grandeur（Snow Man） 22 ツキヨミ/彩り（King & Prince） DLシングル 20 紅蓮華（LiSA） 21 ドライフラワー（優里） 22 残響散歌（Aimer） ストリーミング 20 夜に駆ける（YOASOBI） 21 ドライフラワー（優里） 22 W/X/Y（Tani Yuuki） 合算シングル 20 Imitation Rain/D.D.（SixTONES vs Snow Man） 21 Butter（BTS） 22 一途/逆夢（King Gnu）
年の表示は年度の意。2005年までは前年の12月第1週から11月最終週、現在は前年の12月第4週から12月第3週までの集計。

Weblio日本語例文用例辞書

「愛のコリーダ (曲)」の例文・使い方・用例・文例

• 民族舞踊, フォークダンス(曲).