他言語での呼称

ウィキペディア小見出し辞書

他言語での呼称

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/05 08:10 UTC 版)

「水」の記事における「他言語での呼称」の解説

古代ギリシア語では「ὕδωρ」。発音は時代と共に変遷しており、紀元前5世紀はIPA: /hý.dɔːr/「ヒュドール」 、紀元前1世紀は IPA: /ˈ(h)y.dor/「ヒュドル」あるいは「ユドル」であった。 なお、近・現代の学問で水関連の事物についての造語をする場合、古代ギリシア語の「ὕδωρ」を接頭語として用いるために（若干変形させて）「hydro-」が使用されることがある（例: 英: hydrogen「水素」〈「水を生むもの」「水のもと」といった意味の造語〉、ハイドロプレーニング現象）。この学術的接頭辞の発音は、言語ごとに異なり、英語では/haɪdrə/「ハイドロ」、フランス語では/idʁɔ/「イドロ」である。 ラテン語では「aqua」（アクア）。これも伝統的に学術用語に、さらに非学術的分野（商用も含む）でも造語に用いられ、様々な言語で「aqua-」「アクア～」といった語や表現が多数存在する。 その他の言語では 英語 : water（/ˈwɔːtə(r)/、ウォーター） ドイツ語 : Wasser（/ˈvasɐ/、ヴァッサー） フランス語 : eau（/o/、オ） イタリア語 : acqua（/ˈakkwa/、アックア） スペイン語 : agua（/ˈaɣwa/、アグア） ポルトガル語 : água（ポルトガル /ˈaɣwɐ/、ブラジル /ˈagwə/、アグア） ロシア語 : вода（/vaˈda/、ヴァダ） ギリシャ語 : νερό（/nɛ.'ɾɔ/、ネロ） ヒンディー語 : पानी（パーニー） ペルシャ語 : آب（アーブ） アラビア語 : ماء（マーイ） ヘブライ語 : מים（マイム） 中国語 : 水（拼音: shuǐ、シュイ） チベット語 : ཆུ （チュウ） タイ語 : น้ำ（/náam/、ナーム） マオリ語 : wai 朝鮮語 : 물（/muɭ/、ムル） / 수[水]（/sʰu/、ス） モンゴル語 : .mw-parser-output .font-mong{font-family:"Menk Hawang Tig","Menk Qagan Tig","Menk Garqag Tig","Menk Har_a Tig","Menk Scnin Tig","Oyun Gurban Ulus Tig","Oyun Qagan Tig","Oyun Garqag Tig","Oyun Har_a Tig","Oyun Scnin Tig","Oyun Agula Tig","Mongolian BT","Mongolian Baiti","Mongolian Universal White","Noto Sans Mongolian","Mongol Usug","Mongolian White","MongolianScript","Code2000","Menksoft Qagan"}.mw-parser-output .font-mong-mnc,.mw-parser-output .font-mong:lang(mnc-Mong),.mw-parser-output .font-mong:lang(dta-Mong),.mw-parser-output .font-mong:lang(sjo-Mong){font-family:"Abkai Xanyan","Abkai Xanyan LA","Abkai Xanyan VT","Abkai Xanyan XX","Abkai Xanyan SC","Abkai Buleku","Daicing White","Mongolian BT","Mongolian Baiti","Mongolian Universal White","Noto Sans Mongolian"}ᠤᠰᠦ（ус、オス） トルコ語 : su（ス） アイヌ語 : ワッカ（wakka） である。 ウィクショナリーの「みず」の項も参照