フッテージ

実用日本語表現辞典

footage

別表記：フッテージ

「footage」とは、フィート数・長さ・フィルム映像のことを意味する英語表現である。

「footage」とは・「footage」の意味

「footage」とは、フィート数・長さ・フィルム映像などのことを意味する名詞である。収録した映像の素材、材木用の体積の単位のボードフィート、使用された映画フィルムのフィートの総数などフィートで測量された長さ、という意味で用いられる。

「footage」の複数形

「footage」の複数形は「footages」である。

「footage」のスラングとしての意味

「footage」は、スラングでは新しい靴を自慢する時に用いられる「靴」という意味で用いられる。また、大麻など精神や感覚を高揚させるドラッグ全般のことを表す表現である。

「footage」の発音・読み方

「footage」の発音は、カタカナ語では「フッテージ」と表記される。発音記号では「fútidʒ」と表記されるため、カタカナにすると「フゥティヂュ」という発音になる。「フゥ」は前歯で下唇を軽く嚙みながら「フ」の音を出した後、すぐに唇を突き出して弱めに「ゥ」を発音し、「ティ」は舌先を前歯の裏の歯茎の裏につけながら「トゥ」という破裂音を出した後、すぐに「エ」と「イ」の中間の「ィ」を発音し、「ヂュ」は唇を突き出して勢いよく息を吐き出しながら発音すると、ネイティブに近い発音になる。

「footage」の語源・由来

「footage」の語源は、足という意味のゲルマン祖語の「fōts」である。ゲルマン祖語の「fōts」が、脊椎動物の脚の末端部分という意味の「fot」に変化し、足という意味の英語の「foot」になり、接尾辞の「-age」と合わさり「footage」になった。人間の足の長さは、古くから測定の尺度として用いられてきたため、足という意味を語源とする「footage」が測定の尺度という意味で用いられるようになったと考えられる。

「footage」の覚え方

「footage」は、単語をパーツに分けて語源と紐づけて覚えるのが良い。「footage」は、「foot（足・フィート）」+「-age（名詞にするための接尾辞）」に分けることができる。足・フィートという意味であることから、足で尺度を測ることを連想して「footage＝フィートの尺」という意味だと覚えやすい。

「footage」と「video」の違い

「footage」と「video」はどちらも映像という意味があるが、ニュアンスは少し異なる。「footage」は、何かを記録するために使用されたフィルムまたはテープの量、映像の素材であるのに対し、「video」はデジタルファイル、DVDなどとして、映画や番組として完成された動画と音声の記録を意味する。

「footage」を含む英熟語・英語表現

「square footage」とは

「square footage」とは、平方フィートの面積という意味の英熟語である。フィート単位の長さの測定値にフィート単位の幅の測定値をかけることで算出することができる。

「footage」の使い方・例文

・The police were studying security video footage taken from several locations around the shop.
（警察は、店舗周辺の複数の場所から撮影された防犯ビデオの映像を調査していた）

・Some interesting footage of the car chase was shown on the evening news.
（カーチェイスの興味深い映像が夕方のニュースで放映された）

・After the store shooting, investigators carefully watched the security video footage to hopefully identify the suspect.
（店内での銃撃の後、捜査官はセキュリティビデオの映像を注意深く見て、容疑者を特定した）

・Several doors had been propped open with garbage cans, and footage from the security cameras was missing.
（いくつかのドアはゴミ箱で支えられて開いており、防犯カメラの映像は失われていた）

・These were all recorded on film, but sadly the present whereabouts of this dramatic footage is unknown.
（これらはすべてフィルムに記録されたものですが、残念ながらこのドラマチックな映像の現在の所在は不明である）

・Most footage uses the soft focus technique to make the background indistinct and obviously out of focus.
（ほとんどのフッテージでは、ソフト フォーカス技術を使用して、背景を不明瞭にし、明らかに焦点を合わせていない）

・For the indie movie maker wishing to obtain a 35mm film transfer of their footage, this is so fantastic.
（映像を 35mm フィルムに変換したいと考えているインディーズ映画製作者にとって、これは非常に素晴らしいことだ）

・A man who lives in houses that boast a high amount of square footage will need to purchase the furniture that can handle such space.
（広い面積を誇る家に住む男性は、そのようなスペースに対応できる家具を購入する必要がある）

・The film contained a famous artist footage.
（このフィルムには、有名なアーティストの映像が含まれていた）

（2023年3月13日更新）

ウィキペディア

フッテージ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/03/14 05:43 UTC 版)

フッテージ（英: Footage）