stupid

実用日本語表現辞典

stupid

別表記：馬鹿、ストゥーピッド

• stupid：「愚かな」「ばかな」「くだらない」「つまらない」
• 例文：He was so stupid that he forgot his own name.（愚かなことに彼は自分の名前を忘れた。）

「stupid」の基本的な意味

「stupid」は主に日本語の「馬鹿」に相当する英単語。基本的には形容詞であり、人そのものだけでなく、行動や発言に対しても使用することが可能だ。そして、「馬鹿者」「愚か者」を意味する名詞としても使える。また、話や冗談がつまらない、くだらないといった意味で使われることもある。

stupidは、人を罵る際に使うことが多く、数多くある罵倒の中でも、相手を貶す意味合いが強い。そして、自身がイライラするほど、相手が愚かであったり、頭が悪かったりするという意味合いで使用されることもめずらしくない。そのように、相手を強く罵る表現であるため、よほどのことがなければ、stupidは使用されない。

「stupid」の発音・読み方

「stupid」の発音記号は、アメリカ英語とイギリス英語共に/stjuːpɪd/である。カタカナで表現すると、「ストゥーピッド」となるが、発音する人によっては「ストゥーピッ」に近い形になる場合がある。

「stupid」の語源

「stupid」の語源は、英語やフランス語に繋がる、インド・ヨーロッパ祖語の単語「stup」である。「麻痺させる」「びっくりする」という意味を持つ単語だ。それがラテン語の「愚かな」という意味の「stupidus」となり、最終的に「stupid」となった。「stupid」の意味である「馬鹿」には、「脳が麻痺している」という、stupに近い意味合いが含まれている。

「stupid」と「foolish」の違い

「馬鹿」を意味する英単語には「foolish」 があるが、「stupid」とは馬鹿さの度合いが異なる。foolishには、「適切な判断ができない」「知識が足りてない」といった意味合いがある。それに対してstupidは、「生粋の馬鹿」「生まれつきの愚か者」といった意味合いだ。よって、判断ミスや知識不足を非難する際には、foolishが使用される。人格を根底から否定する場合に用いるのが、stupidである。

「stupid」を含む様々な用語の解説

「stupid love（歌）」とは

「stupid love」は、レディー・ガガの楽曲のタイトルであり、曲中で使用されているフレーズだ。相手に対して、ひたすら愛を求める内容となっている。stupid loveを直訳した場合、「愚かな愛」となるが、この曲中のフレーズでは、「どうにかなってしまいそうなほどの愛」という意味合いで使用されている。

「Stupid Fellows（歌）」とは

「Stupid Fellows」は、日本のアーティストであるgeroの楽曲タイトルである。何らかのミスをした愚か者と、インターネット上でその愚か者を攻撃する人をテーマとした楽曲だ。「Stupid Fellows」は、「愚かな仲間」という意味である。歌詞には、愚か者を攻撃する人に対する、「攻撃するあなたも愚か者、つまり仲間だ」という意味合いが込められている。

「STUPID GUYS（アーティスト）」とは

「STUPID GUYS」は、音楽系youtuber2人が、2019年に結成した音楽ユニットである。STUPID GUYSのstupidには、富と名誉のことは重視せず、ただ音楽を楽しむことだけを考える馬鹿であるという意味が込められている。

「stupid」の使い方・例文

「stupid」は、他者を愚か者だと責める際に使用することが多い。例文にすると、「You ruined this ceremony. You are stupid（あなたがこの式典を台無しにした。あなたは愚か者だ）」といった形だ。また、「あなたは馬鹿か？」という意味の、「Are you stupid?」を使用する場合も多い。例文だと、「Are you stupid to come to work at this hour?（こんな時間に出社するなんて、あなたは馬鹿か？）」のような使い方をする。

そして、「I'm stupid」という風に、自身を責める意味で使用することも可能だ。自分自身に大きく失望したり、自分の馬鹿さ加減にうんざりした際に、「I'm stupid」を使用することが多い。例文だと、「I made the same mistake again. I'm stupid（また同じミスをしてしまった。私は馬鹿だ）」のような形だ。

また、「～ほど愚かではない」という意味合いで、「I'm not stupid」という表現を使用することもある。例文にすると、「I'm not as stupid as him（私は彼ほど愚かではない）」「I'm not stupid enough to repeat the same mistakes（私は同じ過ちを繰り返すほど馬鹿ではない）」といった形になる。

（2022年11月5日更新）